SF—2018—0602 广州市农贸（肉菜）市场档位租赁合同 合同编号： 出租人（简称甲方）： 承租人（简称乙方）： 根据《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国食品安全法》《中华人民共和国农 产品质量安全法》的有关规定，双方就农贸（肉菜）市场档位租赁相关事宜协商一致， 签订本合同。 第一条 档位基本情况 本合同所指档位位于广州市 区 路 号 市场 交易区 号，面积为 ， 设施为 。 第二条 租赁期限 ，按市场划行归市要求经营项目为 档位租赁期限为 年，自 年 月 日起至 年 月 日 止，合同签订之日起 日内交付档位。（租赁期限不得超过二十年。超过二十年的， 超过部分无效。） 第三条 租金和押金 租金每月 元，当月的租金在每月的 日前由乙方向甲方支付。 乙方应在合同签订之日起 日内向甲方支付档位租赁押金 元。甲方收取押 金后应向乙方出具收款凭证。租赁期满或合同解除后，甲方应向乙方退回档位租赁押金。 第四条 甲方的权利和义务 1.依法制订有关市场物业、治安、消防、计量、环境、卫生、塑料购物袋有偿使用、 营业时间等内容的各项规章制度，承担相关义务，并监督乙方遵守有关规定。 2.对乙方利用所租档位销售伪劣商品和其他违法违规行为及时制止，对出现的消费 纠纷及时调解与处理。消费者通过其他渠道维权的，应当积极协助消费者维护自身合法 权益。 

3.协助、督促乙方办理相关证照，为乙方提供相关配套设施和经营条件，保障乙方 正常经营。 4.因市场升级改造而对档位进行调整的，应提前 30 日书面通知乙方。乙方接受调 整的，双方应按调整后档位的情况重新订立租赁合同。乙方不接受调整的，提前解除合 同，甲方应于 3 日内退回乙方结余的租金、押金和保证金。 5.负责市场内公共安全、消防、清洁和经营设施的管理，积极开展市场信息公示工 作，及时发布市场内经营者违法违规情况、商品质量检测抽查情况、场内经营信息等。 第五条 乙方的权利和义务 1.具备合法的经营资格，依法亮证亮照经营。 2.按约定的经营项目开展经营活动，自觉遵守国家法律法规和甲方依法制定的索票 索证制度、塑料购物袋有偿使用制度等各项规章制度，服从相关部门的监督管理。 3.应按期支付租金并承担因经营产生的各项税、费。 4.爱护并合理使用市场内的各项设施，如需改动应先征得甲方同意，造成损坏的应 承担修复或赔偿责任。 5.不得擅自中途退租、转租。若有特殊原因确需中途退租、转租档位，需经甲方书 面同意。经甲方同意退租的，甲方应在 3 日退回乙方结余的租金、押金和保证金。 第六条 保证金及先行赔付 1.为保障消费者权益，合同签订 日之内，乙方需向甲方交纳消费者权益保证 金 元。保证金只用于消费者权益保障，不得挪作他用。 2.如遇消费者投诉，乙方有下列情形的甲方可使用保证金先行赔付： （1）商品或服务存在质量问题或缺陷，乙方拒不进行处理及赔付的； （2）商品或服务与宣传不符，乙方拒不进行改正及赔付的； （3）出售假冒伪劣商品等其他侵犯消费者权益的行为，乙方拒不进行改正及赔付 的； （4）以欺诈手段向消费者销售商品或提供服务，拒不进行改正及赔付的； （5）与消费者就纠纷解决达成一致后却拒绝履行的； （6）对消费者提出的换货、退货、补足商品数量、赔偿损失等合法要求，故意拖 延或无理拒绝的。 3.因乙方过错而使用保证金先行赔付的，先行赔付后甲方应通知乙方，乙方在接到 通知之日起 30 日内补足保证金。 4.合同期限届满或解除后，甲方应在自合同终止或解除之日起 3 日内将保证金退回 乙方。 

第七条 合同的解除 1.有下列情形之一的，甲方有权解除合同： （1）乙方在租赁期限内因违法经营被有关行政管理部门吊销、收回证照的； （2）乙方违反市场管理制度情节严重且不服从管理的； （3）乙方逾期 30 日未支付租金、押金、保证金或水电费等费用的。 2.因甲方未按合同约定提供场地、或用水用电等市场内的经营设施及条件致使乙方 不能正常经营的，乙方有权解除合同。 3.任何一方因自身原因需提前解除合同，应提前 30 日书面通知对方，经协商一致 后办理解除租赁手续。 第八条 违约责任 1.一方擅自提前终止合同，应按合同尚未履行部分租金总额 10%向对方支付违约金。 2.甲方未按合同约定时间提供场地的，每逾期一日应向乙方支付合同总金额 0.05% 的违约金，未按约定提供用水、用电等市场内的经营设施或条件致使乙方不能正常经营 的，不得收取租金，给乙方造成损失的应赔偿相应损失。 3.乙方未按约定交纳租金、押金、水电费等费用或保证金（包括保证金补足差额） 的，每逾期一日，按应交纳费用金额 0.05%向甲方支付违约金。 4.甲方因本合同第七条第 2 点所列情形而被乙方解除合同，应按合同尚未履行部分 租金总额 10%向乙方支付违约金。 5.乙方因本合同第七条第 1 点所列情形而被甲方解除合同，应按合同尚未履行部分 租金总额 10%向甲方支付违约金。 6.未经甲方书面许可，乙方擅自中途退租、转租，甲方有权提前终止合同，并按合 同尚未履行部分租金总额 10%向乙方收取违约金，同时取消乙方下一轮优先续租资格。 7.乙方损害场地设施，给甲方造成损失的，应当恢复原状和赔偿甲方实际损失。 第九条 续租 租赁期满乙方有在同等条件下对档位的优先租赁权。乙方有意在租赁期满后续租 的，应提前 30 日书面通知甲方，甲方在租赁期满前对是否同意续租进行书面答复。甲 方同意续租的，双方应重新签订租赁合同。未做出书面答复的，视为甲方同意续租，租 期为不定期，租金标准按租赁期满当月的租金标准执行。乙方无意续租的应在租赁期满 30 日前书面通知甲方。 第十条 争议解决方式 本合同在履行过程中发生争议，由双方协商解决，协商不成的按以下第 种方式 

解决： 1.提交中国广州仲裁委员会仲裁； 2.依法向市场所在地的人民法院起诉。 第十一条 其他 1.在租赁期限内市场所有权发生变动的，乙方依照本合同享有的承租权利不受影 响。 2.租赁期满未能续约或因合同解除等原因提前终止的，乙方应于租赁期满或合同终 止后 3 日内将租赁的档位及甲方提供的配套设施以良好、适租的状态交还甲方，同时甲 方将押金和保证金全额退回给乙方。乙方拒不交还场地的，甲方有权采取必要措施予以 收回，由此造成的损失由乙方承担。 3.本合同未尽事宜，双方可协商后可签订补充协议，补充协议为本合同的组成部分， 与本合同具有同等法律效力。 4.本合同一式 份，甲方 份，乙方 份。本合同自双方签字、盖章后 生效。 出租人（盖章）： 承租人（盖章）： 住所： 法定代表人： 电话： 身份证号码： 委托代理人： 电话： 住所： 负责人： 电话： 身份证号码： 委托代理人： 电话：