English
Welcome
Safety Notice
Avoid Hearing Damage
FCC Compliance Statement
Getting Started
Product overview
Product operations
Product introduction
Charging battery
Powering on/off
Display ratio
Recording/Reviewing a video
Taking/Reviewing a picture
Deleting files
Voice recorder
PC connection
Connecting to a standard TV and HDTV
Addendum
Troubleshooting
Battery life indicator
Battery life
Storage capacity
System requirements
Specifications
Deutsch
Herzlich willkommen
Sicherheitshinweise
Gehörschäden vermeiden
FCC-Erklärung
Erste Schritte
Produktübersicht
Produktbedienung
Produkteinführung
Akku aufladen
Ein-/Ausschalten
Anzeigeformat
Ein Video aufnehmen/betrachten
Ein Bild aufnehmen/betrachten
Dateien löschen
Diktiergerät
PC-Verbindung
Mit einem Standard-TV und HDTV verbinden
Anhang
Problemlösung
Akkustandanzeige
Energiestand
Speicherkapazität
Systemvoraussetzungen
Technische Daten
Français
Bienvenue
Avis relatif à la sécurité
Ne pas endommager votre acuité auditive
Déclaration de conformité à la FCC
Mise en route
Vue d'ensemble du produit
Fonctionnement du produit
Présentation du produit
Charger la batterie
Marche / arrêt
Ration d'affichage
Enregistrer/visualiser une vidéo
Prendre/afficher une image
Supprimer des fichiers
Dictaphone
Connexion PC
Brancher un téléviseur standard ou un téléviseur haute définition
Addenda
Guide de dépannage
Indicateur de niveau de la batterie
Autonomie batterie
Capacité de stockage
Configuration système requise
Spécifications
Italiano
Benvenuto
Avviso per la sicurezza
Evitare danni all’udito
Dichiarazione di conformità FCC
Preparazione
Descrizione del prodotto
Funzionamento del prodotto
Introduzione al prodotto
Caricamento batterie
Accensione/spegnimento
Proporzioni schermo
Registrare/Rivedere i video
Fotografare/Rivedere le immagini
Eliminazione dei file
Registratore voce
Collegamento al PC
Collegamento ad un televisore standard e HD
Addendum
Risoluzione dei problemi
Indicatore di carica delle batterie
Durata della batteria
Capacità d'archiviazione
Requisiti del sistema
Specifiche
Español
Bienvenido
Aviso de seguridad
Evitar daños en los oídos
Declaración de Cumplimiento FCC
Introducción
Descripción general del producto
Operaciones del producto
Presentación del producto
Cargar la batería
Encender/Apagar la unidad
Relación de visualización
Grabar o revisar un vídeo
Tomar y revisar una fotografía
Eliminar archivos
�rabación de audio
Conexión de PC
Conectar un televisor estándar o de alta definición (HDTV)
Apéndice
Resolución de problemas
Indicador de carga de la batería
Autonomía de la batería
Capacidad de almacenamiento
Requisitos del sistema
Especificaciones
Nederlands
Welkom
Veiligheidsrichtlijnen
Gehoorschade voorkomen
FCC- Compliantieverklaring
Aan de slag
Productoverzicht
Bediening van het product
Kennismaken met het product
De batterij opladen
In-/uitschakelen
Beeldschermverhouding
Een video opnemen/weergeven
Een foto maken/weergeven
Bestanden verwijderen
Spraakrecorder
PC-aansluiting
Aansluiten op een standaard tv en HDTV
Addendum
Probleemoplossing
Indicator levensduur batterij
Levensduur van de batterij
Opslagcapaciteit
Systeemvereisten
Specificaties
Português
Bem-vindo
Normas de segurança
Evite danificar a sua audição
Declaração de conformidade com FCC
Introdução
Visão geral do produto
Utilização do produto
Apresentação do produto
Carregar a bateria
Ligar/desligar a dispositivo
Proporção da imagem
Gravar/Rever um vídeo
Tirar/Rever uma fotografia
Eliminar ficheiros
ravador de voz
Ligação ao PC
Ligar a uma TV tradicional e TV de alta definição
Adenda
Resolução de problemas
Indicador de carga da bateria
Duração da bateria
Capacidade de armazenamento
Requisitos do sistema
Especificações
Русский
Добро пожаловать!
Памятка по технике безопасности
Избегайте повреждений слуха
Соответствие стандартам ФКС США
Подготовка к эксплуатации
Описание устройства
Функции устройства
Введение
Зарядка батареи
Включение/выключение питания
Формат отображения
Запись/Просмотр видео
Съемка/Просмотр снимка
Удаление файлов
Диктофон
Подключение ПК
Подключение к стандартному телевизору и устройству HDTV
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Индикатор заряда батареи
Заряд аккумулятора
Емкость запоминающего устройства
Требования к системе
Технические характеристики
繁體中文
歡迎使用
安全須知
避免聽力受損
FCC 符合聲明
準備事項
產品概述
產品操作
產品介紹
充電
開/關電源
顯示比例
錄製/檢視影片
拍攝/檢視圖片
刪除檔案
聲音錄製
PC 連線
連接至標準的電視及 HDTV
附錄
疑難排解
電池圖示對照表
電池壽命
儲存容量
系統要求
系統規格表
簡体中文
欢迎使用
安全注意事项
避免听力受损
FCC 符合性声明
准备使用
产品概览
产品操作
产品介绍
电池充电
打开/关闭电源
显示比例
录制/查看视频
拍摄/查看照片
删除文件
录音
PC 连接
连接到标准电视和 HDTV
附录
故障排除
电池电量图示
电池电量
存储容量
系统要求
规格
日本語
ようこそ
安全にお使いいただくために
難聴の危険性を防ぐ
FCC(連邦通信委員会)適合宣言
はじめに
製品の概要
製品の操作
製品の概要
バッテリ充電中
電源オン/オフ
ディスプレイ比
ビデオを記録/再生する
写真を撮影/プレビューする
ファイルを削除する
音声レコーダー
PC接続
標準テレビおよひHDTVに接続
付録
トラブルシューティング
電池残量インジケータ
バッテリ残量
ストレージ容量
システム要件
仕様
한국어
감사의 말씀
안전 주의사항
청력 손실 방지
FCC 규약 준수 선언
시작하기
제품 개요
제품 조작
제품 소개
배터리 충전하기
전원 켜기/끄기
화면 비율
동영상 기록하기/검토하기
사진 촬영하기/검토하기
파일 삭제하기
음성 녹음기
PC 연결
표준 TV 및 HDTV에 연결하기
부록
문제 해결
배터리 수명 표시기
배터리 수명
저장 용량
시스템 요구사항
사양
ไทย
ยินดีต้อนรับ
ประกาศเพื่อความปลอดภัย
หลีกเลี่ยงความเสียหายของระบบรับฟัง
ประกาศความสอดคล้องกับ FCC
เริ่มต้นการใช้งาน
ส่วนต่างๆ ของผลิตภัณฑ์
การใช้งานผลิตภัณฑ์
ข้อมูลผลิตภัณฑ์
การชาร์จแบตเตอรี่
การเปิด/ปิดเครื่อง
อัตราส่วนการแสดงผล
การบันทึก/การดูวิีดีโอ
การถ่ายภาพ/การดูภาพ
การลบไฟล์
เครื่องบันทึกเสียง
การเชื่อมต่อ PC
การเชื่อมต่อไปยัง TV มาตรฐานและ HDTV
ส่วนเพิ่มเติม
การแก้ไขปัญหา
ตัวแสดงสถานะอายุแบตเตอรี่
อายุแบตเตอรี่
ความจุที่เก็บข้อมูล
ความต้องการของระบบ
ข้อมูลจำเพาะ
Português do Brasil
Bem-vindo
Observações de segurança
Evite Dano Auditivo
Declaração de Conformidade da FCC
Primeiros passos
Visão geral do produto
Operações do produto
Introdução ao produto
Carga da bateria
Ligando/desligando
Taxa de exibição
Gravando/Visualizando um vídeo
Tirando/Visualizando uma fotografia
Excluir arquivos
Gravador de voz
Conexão de PC
Como conectar para uma TV padrão e HDTV
Adendo
Solução de problemas
Indicador de carga da bateria
Duração da bateria
Capacidade de armazenamento
Requisitos do Sistema
Especificações
TÜRKÇE
Hoş geldiniz
Güvenlik Uyarısı
İşitme hasarını önleme
FCC Uygunluk Bildirimi
Başlarken
Ürüne genel bakış
Ürünün kullanımı
Ürüne giriş
Pil şarj ediliyor
Açın/kapatın
Görüntüleme oranı
Video kaydı yapma/görüntüleme
Resim Çekme/Görüntüleme
Dosyaları silme
Ses Kaydedici
Bilgisayar bağlantısı
Standart bir TV ve HDTV'ye bağlanma
Ekler
Sorun Giderme
Pil ömrü göstergesi
Pil ömrü
Depolama kapasitesi
Sistem gereksinimleri
Teknik Özellikler
العربية
اًبحرم
ةملاسلا راطخإ
عمسلا ةساح فلت بنجت
قفاوتلا تامولعمل )FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نايب
لمعلا يف عورشلا
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
جتنملا تايلمع
جتنملا لوح ةمدقم
ةيراطبلا نحش
ةقاطلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
ضرعلا ةبسن
ويديف عطقم ةنياعم/ليجست
ةروصلا ةنياعم/طاقتلا
تافلملا فذح
توصلا لجسم
يصخشلا رتويبمكلا ليصوت
حوضولا يلاع نويزفيلتو يداع نويزفيلتب ليصوتلا
قحلم
اهحلاصاو تلاكشملا فاشكتسا
ةيراطبلا رمع رشؤم
ةيراطبلا رمع
نيزختلا ةعس
ماظنلا تابلطتم
تافصاوملا