第1页 / 共128页
第2页 / 共128页
第3页 / 共128页
第4页 / 共128页
第5页 / 共128页
第6页 / 共128页
第7页 / 共128页
第8页 / 共128页
SONY索尼数码摄像机-CCD-TR2200E说明书.pdf
CCD-TR2200E/TR3300E
English
Table of contents
Using this manual
Checking supplied
accessories
Charging and installing
the battery pack
Inserting a cassette
Camera recording
Hints for better
shooting
Checking the
recorded picture
Connections for
playback
Playing back a tape
Using alternative
power sources
Changing the mode
settings
Recording with the
date or time
Fade-in and fade-out
Overlapping two pictures
(CCD-TR3300E only)
Wiping away a still picture
(CCD-TR3300E only)
Enjoying picture
effect
Recording a still picture
(CCD-TR3300E only)
Superimposing a still picture on a
moving picture (CCD-TR3300E only)
Re-recording a picture in the
middle of a recorded tape
Using the wide mode
function
Selecting the START/
STOP mode
Superimposing a title
Making your own
original titles
Releasing the STEADY
SHOT function
Checking the tape condition
before recording (ORC)
Selecting automatic/manual adjustment modes
Focusing manually
Using the PROGRAM
AE function
Using manual mode
Using slow shutter
(CCD-TR3300E only)
Tips for manual
adjustment
Shooting with
backlighting
Adjusting the brightness
of the picture
Adjusting the white
balance
Returning to a pre-registered
position
Locating the marking
position
Writing the RC Time
code on a recorded tape
Editing onto another
tape
Changing the lithium
battery in the camcorder
Resetting the date
and time
Usable cassettes and
playback modes
Tips for using the
battery pack
Maintenance information
and precautions
Using your camcorder
abroad
Trouble check
Specifications
Identifying the parts
Warning indicators
Index
Espa撲l
Indice
Uso de este manual
Comprobaci溶 de los
accesorios suministrados
Carga e instalaci溶 del
paquete de bater誕
Inserci溶 de
videocassettes
Grabaci溶 con la c㍊ara
Consejos para filmar
mejor
Comprobaci溶 de
im㍑enes grabadas
Conexiones para la
reproducci溶
Reproducci溶 de
cintas
Uso de fuentes de
alimentaci溶 alternativas
Cambio de los ajustes
de modo
Grabaci溶 con la
fecha o la hora
Aparici溶 y desaparici溶
gradual de im㍑enes
Superposici溶 de dos
im㍑enes (s様o CCD-TR3300E)
Desplazamiento en
pantalla de im㍑enes fijas
(s様o CCD-TR3300E)
Uso del efecto de
imagen
Grabaci溶 de im㍑enes
fijas (s様o CCD-TR3300E)
Superposici溶 de im㍑enes en
movimiento sobre im㍑enes fijas
(s様o CCD-TR3300E)
Inserci溶 de im㍑enes en el
medio de una cinta grabada
Uso de la funci溶 de
modo panor㍊ico
Selecci溶 del modo de
inicio/parada START/STOP
Superposici溶 de
t稚ulos
Creaci溶 de t稚ulos
Desactivaci溶 de la
funci溶 STEADY SHOT
Comprobaci溶 del estado de
la cinta antes de la grabaci溶
(ORC)
Selecci溶 del modo de ajuste manual o autom㏄ico
Enfoque manual
Uso de la funci溶
PROGRAM AE
Uso del modo
manual
Uso del obturador a baja
velocidad (s様o CCD-TR3300E)
Consejos relativos a
ajustes manuales
Filmaci溶 a
contraluz
Ajuste del brillo de
la imagen
Ajuste del balance
de blancos
Localizaci溶 de posiciones
previamente registradas
Localizaci溶 de
posiciones marcadas
Escritura del c妖igo de tiempos
RC en una cinta grabada
Edici溶 en otra cinta
Cambio de la pila de
litio de la videoc㍊ara
Reajuste de la fecha
y hora
Videocassettes utilizables y
modos de reproducci溶
Consejos para el uso
del paquete de bater誕
Informaci溶 y
precauciones sobre
mantenimiento
Uso de la videoc㍊ara
en el extranjero
Soluci溶 de problemas
Especificaciones
Identificaci溶 de los
componentes
Indicadores de aviso
Indice alfab師ico
3-856-204-12 (1)
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de emplear la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para realizar consultas en el futuro.
CCD-TR3300E
CCD-TR2200E/TR3300E H
©1996 by Sony Corporation
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
English
Welcome!
Español
¡Bienvenido!
Enhorabuena por la adquisición de esta
videocámara Handycam® Sony. Con su
Handycam podrá captar esos preciosos
momentos de la vida con una calidad de imagen
y sonido superior.
Esta videocámara Handycam dispone de un gran
número de funciones avanzadas, pero a la vez
resulta de fácil manejo. Pronto estará realizando
vídeos domésticos de los que disfrutará durante
muchos años.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga la unidad a la lluvia
ni a la humedad
Para evitar descargas eléctricas, no abra la
unidad.
Solicite asistencia técnica sólo a personal
especializado.
Congratulations on your purchase of this Sony
Handycam® camcorder. With your Handycam
you can capture life’s precious moments with
superior picture and sound quality.
Your Handycam is loaded with advanced
features, but at the same time it is very easy to
use. You will soon be producing home video that
you can enjoy for years to come.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER
ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE
UNITED KINGDOM
A moulded plug complying with BS1363 is fitted
to this equipment for your safety and
convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to
be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA
or BSI to BS1362, (i.e., marked with 2 or @
mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a
detachable fuse cover, be sure to attach the
fuse cover after you change the fuse. Never
use the plug without the fuse cover. If you
should lose the fuse cover, please contact your
nearest Sony service station.
2
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
Using manual mode ............................................. 67
Using slow shutter (CCD-TR3300E only) ......... 70
Tips for manual adjustment ................................ 71
Shooting with backlighting ................................. 73
Adjusting the brightness of the picture ............. 74
Adjusting the white balance ............................... 75
— for playing back/editing —
Searching the boundaries of recorded date ...... 78
Returning to a pre-registered position .............. 80
Locating the marking position ............................ 81
Writing the RC Time code on a recorded
tape ....................................................................... 86
Editing onto another tape .................................... 88
Additionanl information
Changing the lithium battery in the
camcorder ........................................................... 90
Resetting the date and time ................................. 92
Usable cassettes and playback modes ............... 93
Tips for using the battery pack ........................... 95
Maintenance information and precautions ....... 99
Using your camcorder abroad .......................... 104
Trouble check ...................................................... 105
Specifications ....................................................... 113
Identifying the parts ........................................... 115
Warning indicators ............................................. 125
Index ..................................................................... 126
English
Table of contents
Before you begin
Using this manual ................................................... 5
Checking supplied accessories ............................. 7
Getting started
Charging and installing the battery pack ............ 8
Inserting a cassette ................................................ 12
Basic operations
Camera recording ................................................. 13
Using the zoom feature ..................................... 16
Hints for better shooting ..................................... 18
Checking the recorded picture ........................... 20
Connections for playback .................................... 21
Playing back a tape ............................................... 23
Advanced operations
Using alternative power sources ........................ 27
Using the mains ................................................. 27
Using the battery case ....................................... 29
Using a car battery ............................................. 30
Changing the mode settings ............................... 31
— for camera recording —
Recording with the date or time ......................... 35
Fade-in and fade-out ............................................ 36
Overlapping two pictures
(CCD-TR3300E only) ......................................... 37
Wiping away a still picture
(CCD-TR3300E only) ......................................... 39
Enjoying picture effect ......................................... 41
Recording a still picture
(CCD-TR3300E only) ......................................... 43
Recording still pictures successively
(CCD-TR3300E only) ......................................... 44
Superimposing a moving picture on a still
picture (CCD-TR3300E only) ........................... 45
Re-recording a picture in the middle of a
recorded tape ...................................................... 47
Using the wide mode function ........................... 49
Selecting the START/STOP mode ..................... 51
Superimposing a title ........................................... 52
Making your own original titles ......................... 55
Releasing the STEADY SHOT function ............. 56
Checking the tape condition before recording
(ORC) ................................................................... 57
— for manual adjustment —
Selecting automatic/manual adjustment
modes .................................................................. 58
Focusing manually ............................................... 60
Using the PROGRAM AE function .................... 62
About the PROGRAM AE function ................ 62
Using the aperture priority mode ................... 63
Using the shutter priority mode ...................... 64
Using the twilight mode ................................... 66
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
B
e
f
o
r
e
i
y
o
u
b
e
g
n
/
A
n
t
e
s
d
e
c
o
m
e
n
z
a
r
3
Español
Indice
Antes de comenzar
Uso de este manual ................................................ 5
Comprobación de los accesorios suministrados .. 7
Procedimientos iniciales
Carga e instalación del paquete de batería ......... 8
Inserción de videocassettes ................................. 12
Operaciones básicas
Grabación con la cámara ..................................... 13
Uso de la función de zoom ............................... 16
Consejos para filmar mejor ................................. 18
Comprobación de imágenes grabadas .............. 20
Conexiones para la reproducción ....................... 21
Reproducción de cintas ........................................ 23
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas .... 27
Uso de corriente doméstica .............................. 27
Uso del estuche de pilas .................................... 29
Uso de batería de automóvil ............................ 30
Cambio de los ajustes de modo .......................... 31
— para grabación con cámara —
Grabación con la fecha o la hora ........................ 35
Aparición y desaparición gradual de
imágenes ............................................................. 36
Superposición de dos imágenes
(sólo CCD-TR3300E) .......................................... 37
Desplazamiento en pantalla de imágenes fijas
(sólo CCD-TR3300E) .......................................... 39
Uso del efecto de imagen ..................................... 41
Grabación de imágenes fijas
(sólo CCD-TR3300E) .......................................... 43
Grabación sucesiva de imágenes fijas
(sólo CCD-TR3300E) .......................................... 44
Superposición de imágenes en movimiento
sobre imágenes fijas (sólo CCD-TR3300E) ..... 45
Inserción de imágenes en el medio de una
cinta grabada ...................................................... 47
Uso de la función de modo panorámico ........... 49
Selección del modo de inicio/parada START/
STOP .................................................................... 51
Superposición de títulos ...................................... 52
Creación de títulos ................................................ 55
Desactivación de la función STEADY SHOT ... 56
Comprobación del estado de la cinta antes
de la grabación (ORC) ....................................... 57
Uso de la función PROGRAM AE ...................... 62
Acerca de la función PROGRAM AE .............. 62
Uso del modo de prioridad de apertura ........ 63
Uso del modo de prioridad de obturación .... 64
Uso del modo crepuscular ................................ 66
Uso del modo manual .......................................... 67
Uso del obturador a baja velocidad
(sólo CCD-TR3300E) .......................................... 70
Consejos relativos a ajustes manuales ............... 71
Filmación a contraluz ........................................... 73
Ajuste del brillo de la imagen ............................. 74
Ajuste del balance de blancos ............................. 75
— para reproducción/edición —
Búsqueda de los límites de las fechas de
grabación ............................................................. 78
Localización de posiciones previamente
registradas ........................................................... 80
Localización de posiciones marcadas ................ 81
Escritura del código de tiempos RC en una
cinta grabada ...................................................... 86
Edición en otra cinta ............................................. 88
Información complementaria
Cambio de la pila de litio de la videocámara ... 90
Reajuste de la fecha y hora .................................. 92
Videocassettes utilizables y modos de
reproducción ...................................................... 93
Consejos para el uso del paquete de batería ..... 95
Información y precauciones sobre
mantenimiento ................................................... 99
Uso de la videocámara en el extranjero ........... 104
Solución de problemas ....................................... 109
Especificaciones .................................................. 114
Identificación de los componentes ................... 115
Indicadores de aviso .......................................... 125
Indice alfabético .................................................. 127
— para ajuste manual —
Selección del modo de ajuste manual o
automático .......................................................... 59
Enfoque manual .................................................... 60
4
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
Before you begin
Using this manual
Antes de comenzar
Uso de este manual
The instructions in this manual are for the two
models listed below. Before you start reading this
manual and operating the unit, check your model
number by looking at the bottom of your
camcorder. The CCD-TR3300E is the model used
for illustration purposes. Otherwise, the model
name is indicated in the illustrations. Any
differences in operation are clearly indicated in
the text, for example, “CCD-TR3300E only.” As
you read through this manual, buttons and
settings on the camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
As indicated with ‡ in the illustrations, you can
hear the beep sound to confirm your operation.
Type of differences
CCD-TR2200E
CCD-TR3300E
Las instrucciones de este manual se aplican a los
dos modelos enumerados a continuación. Antes
de comenzar la lectura de este manual y de
emplear la unidad, compruebe su número de
modelo situado en la parte inferior de la
videocámara. El modelo que aparece en las
ilustraciones es el CCD-TR3300E. El nombre del
modelo se especifica en las ilustraciones y
cualquier diferencia de funcionamiento aparece
claramente indicada en el texto, por ejemplo,
“sólo CCD-TR3300E”. Como comprobará al leer
el manual, los botones y ajustes de la
videocámara aparecen en mayúsculas.
Ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
CAMERA.
Como se indica con el símbolo ‡ en las
ilustraciones, la unidad emite un pitido para
confirmar operaciones.
Colour
Tipo de diferencias
Model number
Viewfinder
Slow Shutter
Overlap/Wipe
Digital Effect
B/W
—
—
—
•
•
3 modes
Note on TV colour systems
TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.
Precaution on copyright
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.
B
e
f
o
r
e
i
y
o
u
b
e
g
n
/
A
n
t
e
s
d
e
c
o
m
e
n
z
a
r
5
Número de
modelo
Visor electrónico
Obturación a
baja velocidad
Superposición/
Desplazamiento
de imágenes
fijas
Efecto digital
CCD-TR2200E
CCD-TR3300E
B/W
Color
—
—
—
•
•
3 modos
Nota sobre sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color varían en
función del país. Para visualizar grabaciones en
un televisor, éste debe estar basado en el sistema
PAL.
Precaución sobre los derechos
de autor (copyright)
Los programas de televisión, películas, cintas de
vídeo y otros materiales pueden estar protegidos
por el copyright. La grabación no autorizada de
tales materiales puede ir en contra de lo
dispuesto en las leyes de copyright.
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
Using this manual
Uso de este manual
Precautions on camcorder care
• Do not let sand get into the camcorder.
When you use the camcorder on a sandy
beach or in a dusty place, protect it from the
sand or dust. Sand or dust may cause the
unit to malfunction, and sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].
• Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder away from rain and sea water.
Letting the camcorder get wet may cause
the unit to malfunction, and sometimes this
malfunction cannot be repaired [b].
• Never leave the camcorder exposed to
temperatures above 60°C (140°F ), such as in
a car parked in the sun or under direct
sunlight [c].
Precauciones sobre el cuidado
de la videocámara
•Evite que se introduzca arena en la
videocámara. Si la utiliza en una playa de
arena o en un lugar polvoriento, protéjala de
la arena y del polvo; estos elementos
pueden provocar fallos de funcionamiento
que a veces no sea posible reparar [a].
•Evite que la videocámara se moje.
Manténgala alejada de la lluvia y del agua
marina; si la unidad se moja pueden
producirse fallos de funcionamiento que a
veces no sea posible reparar [b].
•No exponga la unidad a temperaturas
superiores a 60°C (140°F ), como en un
automóvil aparcado al sol o bajo la luz solar
directa [c].
[a]
[b]
[c]
Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
video tape, etc.
El contenido de la grabación no podrá
corregirse si no es posible realizar la grabación
o la reproducción debido a algún fallo de
funcionamiento de la videocámara, cinta de
vídeo, etc.
6
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
Checking supplied
accessories
Comprobación de los
accesorios suministrados
Check that the following accessories are supplied
with your camcorder.
Compruebe que los siguientes accesorios están
incluidos junto con la videocámara:
3
7
4
8
1
5
9
2
6
!…
1 Wireless Remote Commander (1) (p.120)
1 Mando a distancia inalámbrico (1) (pág. 120)
2 NP-F530 Battery pack (1) (p.8)
2 Paquete de batería NP-F530 (1) (pág. 8)
3 AC power adaptor (1) (p.8, 27)
4 CR2025 Lithium Battery (1) (p.90)
The lithium battery is already installed in
your camcorder.
5 R6 (size AA) battery for Remote
Commander (2) (p.121)
6 A/V connecting cable (1) (p.21, 22)
7 21 pin adaptor (1) (p.22)
8 Shoulder strap (1) (p.122)
9 Battery case (1) (p.29)
!… Lens cap (1) (p.13, 77)
This lens cap is already set on your
camcorder.
3 Adaptador de alimentación de CA (1)
(pág. 8, 27)
4 Pila de litio CR2025 (1) (pág. 90)
La pila de litio ya se encuentra instalada en la
videocámara.
5 Pila R6 (tamaño AA) para el mando a
distancia (2) (pág. 121)
6 Cable de conexión de A/V (1) (pág. 21, 22)
7 Adaptador de 21 pines (1) (pág. 22)
8 Asa de hombro (1) (pág. 122)
9 Estuche de pilas (1) (pág. 29)
!… Tapa del objetivo (1) (pág. 13, 77)
Esta tapa ya se encuentra fijada a la
videocámara.
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
B
e
f
o
r
e
i
y
o
u
b
e
g
n
/
A
n
t
e
s
d
e
c
o
m
e
n
z
a
r
7
Getting started
Charging and installing
the battery pack
Procedimientos iniciales
Carga e instalación del
paquete de batería
Before using your camcorder, you first need to
charge and install the battery pack. To charge the
battery pack, use the supplied AC power
adaptor.
Antes de emplear la videocámara, es necesario
cargar e instalar el paquete de batería. Para
cargarlo, utilice el adaptador de alimentación de
CA suministrado.
This camcorder operates with the
“InfoLITHIUM” battery labeled
such as NP-F530/F730. If you use any other
battery to operate your camcorder, the camcorder
may not operate or the battery life may be
shortened.
Esta videocámara funciona con pilas
“InfoLITHIUM” que presenten la etiqueta
, como la NP-F530/F730. Si emplea la
videocámara con otro tipo de pila, es posible que
dicha videocámara no funcione o que la duración
de la pila se reduzca.
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.
“InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony
Corporation.
Charging the battery pack
Carga del paquete de batería
Charge the battery pack on a flat surface without
vibration.
(1) Connect the mains lead to mains.
(2) Align the surface of the battery pack indicated
by the z mark with the edge of the terminal
shutter of the AC power adaptor. Then fit and
slide the battery pack in the direction of the
arrow. The CHARGE lamp (orange) lights up.
Charging begins.
When charging is completed, the CHARGE lamp
goes out. If the battery pack is used right after the
CHARGE lamp goes out, it will last for a normal
period (normal charge). If allowed to charge for
an additional hour or so, the battery pack will
last for a longer period (full charge). Unplug the
unit from the mains, then remove the battery
pack and install it into the camcorder. You can
also use the battery pack before it is completely
charged.
Realice la carga del paquete de batería sobre una
superficie plana sin vibraciones.
(1) Conecte el cable de alimentación a la toma de
corriente.
(2) Alinee la superficie, indicada mediante la
marca z, del paquete de batería con el
extremo del terminal del obturador del
adaptador de alimentación de CA. A
continuación, encaje y deslice el paquete de
batería en la dirección de la flecha. El
indicador CHARGE (naranja) se ilumina y
comienza la carga.
Una vez finalizada la carga, el indicador
CHARGE se apaga. Si utiliza el paquete de
batería inmediatamente después de apagarse
dicho indicador, su duración será la normal
(carga normal). Si lo carga durante
aproximadamente una hora más, su duración
será mayor (carga total). Desenchufe la unidad
de la toma de corriente, extraiga el paquete de
batería e instálelo en la videocámara. También es
posible utilizar el paquete de batería antes de que
esté completamente cargado.
1
2
8
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
