第1页 / 共70页
第2页 / 共70页
第3页 / 共70页
第4页 / 共70页
第5页 / 共70页
第6页 / 共70页
第7页 / 共70页
第8页 / 共70页
爱普泰克投影机-T30说明书.pdf
82-390-00030-003v1.0_EN.pdf
82-390-00030-003v1.0_ES.pdf
82-390-00030-003v1.0_BP.pdf
82-390-00030-003v1.0_TC.pdf
82-390-00030-003v1.0_SC.pdf
82-390-00030-003v1.0_JA.pdf
82-390-00030-003v1.0_KO.pdf
82-390-00030-003v1.0_TH.pdf
82-390-00030-003v1.0_TR.pdf
82-390-00030-003v1.0_AR.pdf
82-390-00030-000v1.0_fcc.pdf
82-390-00030-003v1.0_EN FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_ES FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_BP FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_TC FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_SC FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_JA FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_KO FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_TH FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_TR FCC.pdf
82-390-00030-003v1.0_AR FCC.pdf
Welcome:
Thank you kindly for purchasing this fine product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.
EN
Safety Notice:
1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the device.
4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body.
5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved
by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.
If the time arises to throw away your product,
please recycle all the components possible.
Batteries and rechargeable batteries are
not to be disposed in your domestic waste!
Please recycle them at your local recycling
point.
Together we can help to protect the environ-
ment.
Bienvenido:
Gracias por adquirir este fantástico producto.
Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto,
por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas.
ES
Aviso de seguridad:
1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada.
2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto.
3. No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni lo deje donde la luz directa del sol incida
sobre él. Si lo hace, el dispositivo puede resultar dañado.
4. Utilice el dispositivo con cuidado. No ejerza una presión excesiva sobre el dispositivo.
5. Por su propia seguridad, no utilice el dispositivo cuando haya tormenta o rayos.
Declaración de Cumplimiento FCC:
Este dispositivo cumple con el Párrafo 15 de las Normativas FCC. Su
uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, según el Párrafo 15 de las normativas FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias
de radio, y si no se instala y usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias
dañinas a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no vayan a ocurrir tales interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo causara interferencias a la recepción de radio o televisión, lo
que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar
corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o recolocar la antena receptora.
- Alejar el equipo del receptor.
- Enchufar el equipo en una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
- Consulte con el vendedor o con un técnico de radio/televisión con experiencia para
sugerencias adicionales.
Se advierte que cualquier cambio o modificación al equipo que no esté expresamente
aprobado por la parte responsable del cumplimiento invalidaría Su autoridad para usar tal
equipo.
Si ha llegado la hora de deshacerse del producto,
recicle todos los componentes que pueda.
¡Las pilas y baterías recargables no se deben
desechar junto con la basura doméstica! Recíclelas
en su punto de reciclaje local.
Juntos podemos ayudar a proteger el medio
ambiente.
Bem-vindo:
Obrigado por adquirir este excelente produto.
Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos
que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas.
Observações de segurança:
1. Não derrube, fure ou desmonte a filmadora; caso contrário, a garantia será invalidada.
2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar.
3. Não exponha o dispositivo a temperaturas altas ou à luz solar direta. Isso poderá danificar
4. Use o dispositivo com cuidado. Evite pressionar o corpo da filmadora com algum objeto
o dispositivo.
duro.
BP
5. Para a sua segurança, evite usar o dispositivo durante tempestades ou descargas elétrica
atmosféricas (raios).
Declaração de Conformidade da FCC:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da
FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este
dispositivo não pode causar interferências danosas, e (2) este dispositivo
deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
pode causar operação não-desejada.
Este equipamento foi testado e definido como em conformidade com os
limites prescritos para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras
da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra
interferências perigosas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de freqüência de rádio e se não for instalado e utilizado de acordo com as
suas instruções, pode causar interferências danosas em comunicações de rádio.
Contudo, não há qualquer garantia de que as interferências não venham a ocorrer em uma
instalação em particular. Se este equipamento causar interferência danosa a recepções de
equipamentos de rádio ou televisão que podem ser definidas ao ligar e desligar o aparelho, o
usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma das seguintes medidas:
-Reorientar ou relocalizar a antena receptora.
-Mover o computador para mais longe do receptor.
- Conecte o equipamento em uma saída de um circuito diferente daquele ao qual o receptor
estiver ligado.
- Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter sugestões
adicionais.
Prevenimos de que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela parte
responsável pela conformidade podem impedi-lo de operar o equipamento.
Se você decidir descartar o produto, faça-o
de modo que seja possível a reciclagem de
todos os componentes.
As baterias e pilhas recarregáveis não devem
ser descartadas em seu lixo doméstico! Favor
reciclá-las em seu ponto de reciclagem local.
Juntos, podemos ajudar a proteger o meio
ambiente.
歡迎使用函：
非常感謝您購買本精密產品。
TC
我們在產品研發上投注相當多的時間與心力，並以長久且毫無問題的產品使用為服務目標。
安全須知：
1. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產品，以免造成保固失效。
2. 務必讓投影機遠離水源，並在使用時儘量保持雙手乾燥。
3. 請勿將產品置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免造成損壞。
4. 請小心使用本產品。避免機身遭強烈撞擊。
5. 為了安全起見，請勿在暴風雨或打雷時使用本產品。
FCC 符合聲明：
本裝置符合 FCC 規定第 15 條的規範。操作時必須符合下列兩種狀況：(1)
本設備不會產生有害干擾，及 (2) 此設備可以承受所有接收的干擾，包含可
能造成運作不正常的干擾。
此設備已依照 FCC 規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位
裝置之限制條件。訂定限制乃為提供適當保護，以防止於住宅安裝與操作
本設備時，所造成的不良干擾。使用本設備將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說明手冊進
行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。
但不保證本設備之安裝一定不會產生干擾。若要判定本設備是否會對電台或電視裝置的收訊造成
干擾，請重覆開啟與關閉本設備，並建議您採取下列方法之一，以解除干擾問題：
-調整接收天線方向。
-將本設備擺放在遠離接收器的地方。
- 將本設備插頭插入與接收器不同的電源插座上。
-如需其他建議，請諮詢經銷商或專業的收音機/電視工程人員。
除非本手冊另有指示，否則請勿對本設備做任何變更或修改。進行任何修改或變更的使用者，將
喪失操作本設備之權力。
當本設備超過使用時效而必須予以丟棄時，請
遵循法令進行所有配件的回收。
請勿將電池和充電電池和家用垃圾一同丟棄！
請將電池和充電電池攜至當地的回收站進行
回收。
讓我們為環境共盡一份心力。
欢迎使用：
非常感谢您购买这款精美的产品。
SC
这套产品为历经多时研发与努力的结果，相信能为您提供满意的使用品质。希望这本手册能帮助
您了解本产品的操作方式，并敬祝您使用愉快。
安全注意事项：
1.本产品为精密仪器，请勿摔砸、碰撞或拆卸本设备，以免造成保修失效。
2.请保持产品干燥以避免水气破坏电子零件。
3.请勿将设备置于高温或阳光直接曝晒的场所，以免造成损坏。
4.请小心使用本设备，避免机身遭强烈撞击。
5.为了安全起见，请勿在暴风雨或打雷时使用本设备。
FCC 符合性声明：
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。其操作符合下面两个条件：(1)本
设备不会产生有害干扰；(2)本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能
导致意外操作的干扰。
本设备经检测，符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制要求。
这些限制旨在为在居住区安装提供合理防护以免发生有害干扰。本设备会
产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不按照指导说明进行安装和使用，可能会对无线电通
讯造成有害干扰。
但是，不能保证在特定安装条件下不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成干
扰（可以通过关闭然后打开设备电源来确定），我们希望用户采取下面一项或多项措施来消除
干扰：
-调整接收天线的方向或位置。
-使本设备远离接收器。
-将本设备与接收器分别插入电路不同的电源插座。
-咨询经销商或无线电/电视专业技术人员以听取建议。
请注意：若未经符合性负责方的明确许可而对设备进行任何变更或修改，会导致您失去操作此
类设备的资格。
当产品需要废弃时，请尽可能回收所有组件。
电池和充电电池不应作为家庭垃圾处理！请将
它们送到当地回收点进行回收处理。
让我们共同保护环境。
ようこそ:
本製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品は多くの時間と努力を費やして開発されたものです。長年に渡ってトラブルなくお使い頂ける
製品となりました。
JP
安全にお使いいただくために：
1. 本機器を落としたり、穴を開けたり、分解したりしないでください。保証が無効になります。
2. 水がかからないように注意してください。ご使用の前には手を乾かしてください。
3. 本機器を高温にさらしたり、直射日光に当てないでください。機器が破損することがあります。
4. 機器は丁寧に取り扱ってください。プロジェクタ本体に強い圧力を加えないで下さい。
5. 安全のために、嵐や雷の際には機器を使用しないでください。
FCC（連邦通信委員会）適合宣言:
本装置は FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は次の 2 つの条件
に基づきます: (1) 本装置は有害な電波障害の原因とはならない。 (2) 本装
置は、誤動作の原因となる電波障害を含む、あらゆる干渉を許容するもので
ある。
本装置は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラス B デジタル装置の制限
に準拠することが試験によって証明されています。これらの制限は、住宅地に設置した際に、有害な
電波障害から保護するために定められています。本装置は、無線周波数エネルギーを生成、使用、
または放射することがあります。製造元の指示に従って設置および使用しない場合は、無線通信に
有害な電波障害を及ぼすことがあります。
しかしながら、特定の設置方法によって電波障害が発生しないという保証はありません。装置が、ラ
ジオやテレビの受信に有害な電波障害を及ぼす場合は、次の方法によって電波障害を修正してく
ださい（有害な電波障害を及ぼしているかどうかは、装置をオン/オフにすることで判断できます）:
-受信アンテナの方向または位置を変える。
-装置と受信機の距離を離す。
-装置を、受信機が接続されているものとは異なる回路のコンセントに接続する。
-販売代理店または経験のあるラジオ/テレビ技師に相談する。
準拠に関する責任のある当事者が明示的に認可していない装置の変更や改造を行なった場合は、
装置を操作する権限が無効になることがあります。ご注意ください。
本製品を廃棄する場合は、できるだけ、すべて
のコンポーネントをリサイクルしてください。
バッテリおよび充電式バッテリは家庭ごみとし
て廃棄しないでください!お住まいの地域のリ
サイクル収集場所までお持ちください。
環境保護にご協力ください。
감사의 말씀
저희의 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.
KO
저희는 제품 개발에 많은 시간과 노력을 들였습니다. 다년간 고장 없이 사용하실 수 있기
를 바랍니다.
안전 주의사항
1. 장치를 떨어뜨리거나, 구멍을 내거나 분해하지 마십시오. 그럴 경우 보증을 받을 수 없습
니다.
2. 물기가 닿지 않도록 주의하고, 사용 전에 손을 말리십시오.
3. 장치를 고온이나 직사 광선에 노출시키지 마십시오. 그럴 경우 장치가 손상될 수 있습니다.
4. 장치를 주의해서 사용하십시오. 장치 본체를 세게 누르지 마십시오.
5. 사용자의 안전을 위해, 폭우나 번개가 칠 때 장치를 사용하지 마십시오.
FCC 규약 준수 선언
이 장치는 FCC 규약 제15부를 준수합니다. 이 장치는 다음 두 조건에 따
라 조작됩니다: (1) 이 장치는 유해 간섭을 유발할 수 없으며 (2) 이 장치는
원하지 않는 동작을 유발할 수 있는 간섭 신호를 포함하여 수신된 일체의
간섭 신호를 수용하지 않습니다.
이 장치는 FCC 규약 제15부에 의거하여 시험을 통해 클래스 B 디지털 장
치의 기준을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이 기준은 옥내 설치 장소
에서 유해 간섭에 대한 적절한 보호를 제공하기 위해 고안되었습니다. 이 장치는 무선 주파수
에너지를 생성 및 사용하고 방사할 수 있으며, 지침을 따라 설치 및 사용되지 않을 경우 무선
통신에 대한 유해 간섭을 유발할 수 있습니다.
그러나 간섭이 특정 설치 장소에서 발생하지 않을 것이라고 보장하는 것은 불가능합니다. 이
장치가 라디오 또는 텔레비전 장치의 수신에 대한 간섭을 유발할 경우(이 장치를 껐다 켜서 확
인할 수 있음) 사용자는 다음 조치 가운데 한 가지 이상을 사용하여 간섭을 교정하기 위해 노
력해야 합니다.
- 수신 안테나의 방향 또는 위치를 변경하십시오.
- 장치를 수신기와 멀리 떨어진 곳으로 옮기십시오.
- 장치를 수신기가 연결된 회로와 다른 회로에 있는 콘센트에 연결하십시오.
- 대리점 또는 경험 많은 라디오/텔레비전 기술자에게 추가적인 제안 사항에 대해 문의하십
시오.
규정 준수 담당자의 명시적 승인을 얻지 않고 장치를 변경하거나 개조할 경우 해당 장치의 조
작 권한이 무효가 됩니다.
제품 수명이 다한 경우 모든 부품을 되도록
재활용하십시오.
배터리 및 충전 배터리는 가정용 쓰레기와 함
께 버리면 안 됩니다. 해당 지역의 재활용 시
설에서 재활용하십시오.
분리 폐기로 환경을 보호할 수 있습니다.
ยินดีต้อนรับ:
ขอบคุณที
เราทุ
่มเททั
จะช่วยให้คุณใช้งานอย่างปราศจากปัญหาเป็นเวลานานหลายปี
่คุณซื
้งเวลาและความพยายามเป็นอย่างมากเพื
้อผลิตภัณฑ์ที
่ยอดเยี
่ยมนี
้
่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และเราหวังว่าสิ
่งนี
้
TH
่อความปลอดภัย:
ประกาศเพื
1. อย่าทำตก เจาะ หรือถอดชิ
2. หลีกเลี
3. อย่าให้อุปกรณ์อยู
้นส่วนอุปกรณ์ ไม่เช่นนั
่ยงการสัมผัสกับน้ำ และทำมือให้แห้งก่อนที
่งมีอุณหภูมิสูง หรือทิ
่ในสถานที
่ซึ
ให้อุปกรณ์เสียหายได้
้นการรับประกันจะถือเป็นโมฆะ
่จะใช้
้งไว้ให้ถูกแสงแดดโดยตรง การทำเช่นนั
้นอาจทำ
4. ใช้อุปกรณ์ด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี
5. เพื
่อความปลอดภัยของคุณเอง หลีกเลี
่ยงการกดอย่างแรงบนตัวอุปกรณ์
่ยงการใช้อุปกรณ์เมื
่อมีพายุ หรือฝนฟ้าคะนอง
้สอดคล้องกับส่วนที
ประกาศความสอดคล้องกับ FCC:
อุปกรณ์นี
ตามเงื
่อนไขสองข้อต่อไปนี
อันตราย และ (2) อุปกรณ์นี
รบกวนที
่อาจก่อให้เกิดการทำงานที
่ไม่พึงประสงค์
่ 15 ของกฏข้อบังคับ FCC การทำงานต้องเป็นไป
้: (1) อุปกรณ์นี
้ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที
้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที
่เป็น
่ได้รับ รวมทั
้งการ
้ได้รับการทดสอบ และพบว่าสอดคล้องกับข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิตอล
้ได้รับการออกแบบ
่ 15 ของกฏข้อบังคับ FCC ข้อจำกัดเหล่านี
่เหมาะสมต่อการรบกวนที
อุปกรณ์นี
คลาส B ตามส่วนที
เพื
่อให้การป้องกันที
ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี
่คลื
การใช้งาน อาจก่อให้เกิดการรบกวนที
อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ
ก่อให้เกิดการรบกวนกับการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ
ผู
-ปรับทิศทางหรือเปลี
-ย้ายอุปกรณ์ให้ห่างจากเครื
- เสียบอุปกรณ์ลงในเต้าเสียบในวงจรที
-ปรึกษาตัวแทนจำหน่าย หรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที
้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้วิธีดังต่อไปนี
่นวิทยุ และถ้าไม่ได้ติดตั
่เป็นอันตรายต่อการสื
่ของเสาอากาศรับสัญญาณ
่ยนสถานที
่องรับ
่แตกต่างจากที
้หนึ
่อสาร
่ใช้เสียบเครื
่องรับอยู
่มีประสบการณ์เพื
่อขอคำแนะนำเพิ
่มเติม
่เป็นอันตรายในการติดตั
้งบริเวณที
้งและใช้อย่างเหมาะสมตามที
่พักอาศัย อุปกรณ์นี
่ระบุในขั
้สร้าง
้นตอน
้นในกรณีที
่ติดตั
้งอย่างเหมาะสม ถ้าอุปกรณ์นี
้
่งสามารถทราบได้โดยการเปิดและปิดอุปกรณ์
่งหรือหลายวิธีร่วมกัน:
คุณต้องระมัดระวังว่า การเปลี
เรื
่องความสอดคล้อง จะทำให้สิทธิ
์ในการใช้อุปกรณ์ของผู
้ใช้สิ
้นสุด
่ยนแปลงหรือดัดแปลงที
่ไม่ได้รับการเห็นชอบโดยองค์กรที
่มีหน้าที
่รับผิดชอบ
่ต้องทิ
้นส่วน
้งแบตเตอรี
้งผลิตภัณฑ์ โปรดนำชิ
่อถึงเวลาที
้งหมดไปรีไซเคิลถ้าทำได้
เมื
ทั
คุณต้องไม่ทิ
ชาร์จใหม่ได้ปะปนกับของเสียจากภายในบ้าน!
โปรดนำไปรีไซเคิลที
ใกล้บ้านคุณ
เราสามารถช่วยกันปกป้องสิ
่งแวดล้อมร่วมกัน
่ และแบตเตอรี
่จุดเก็บรวบรวมขยะรีไซเคิล
่สามารถ
่ที
่
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
