! !
使用说明书
广播级数字便携式编辑机
型号 AJ-HPM200MC
操作本产品前,请仔细阅读说明并妥善保存本手册以备将来使用。
• 装有可选 AVCHD 编解码板 AJ-YCX250MC 时,AVCHD 功能可用。
M0809KT3042 -PS
发行:2012 年 4 月
CHINESE
VQT2G74-3(C)
请先阅读本节!
警告:
本机必须接地
为了保证本机操作安全,必须将三插脚的电源插头插入标
准的三孔插座,而此插座是通过普通的住宅线路妥善接地
的。
本机使用的延长电线必须是三芯的,正确布线与接地。延
长电线的错误连接是产生致命性事故的主要原因。
本机工作得令人满意并不能说明电源已接地或者安装是十
分安全的。
为了您的安全,如果对本机和电源的有效接地任何怀疑,
请向合格的电工咨询。
警告:
为了减少火灾或触电的危险,不要让本机受到雨淋
或放置在潮湿的地方。
为减少火患或电击的危险,本设备应避开一切使用
液体的场合,并只能存放在没有滴液或溅液危险的
地方,也不要在本设备顶端放置任何液体容器。
注意事项:
不要开启面板盖。
为了减少电击的危险,不要打开面板盖。里面没有用
户能维修的部件。
有关维修问题,请与合格的维修人员联系。
铭牌位于此设备的下侧。
注意事项:
为了减少起火或电击的危险以及烦人的干扰,请只使
用推荐的附件。
注意事项:
为了减少起火或电击的危险,请合格的维修人员安装
选购的接口板。
注意事项:
为了保持良好的通风条件,请不要将本机安装或置放
于书橱、壁柜或其他密封空间中。确保窗帘或其他织
物不会阻碍通风条件,防止因过热而发生电击或起
火。
注意事项:
电源线插头应处于随时能工作的状态。
交流电源插座(主插座)必须安装在靠近设备的地
方,以便于接近。
为了使设备与AC电源完全分离,请从AC插座上拔下
电源插头。
注意事项:
来自耳机的过高声压可能导致失聪。
注意事项:
设备内安装了纽扣型电池。
请勿将设备存放在60 ℃以上的环境中。
请勿将设备放到门窗紧闭的汽车中长时间接受阳光
直射。
显示安全信息。
2
SDHC是SD-3C,LLC的注册商标。
AVCHD和AVCHD徽标是松下公司和索尼公司的商标。
Microsoft®、Windows®及Windows Vista®是Microsoft Corporation在美国和/或其他国家/地区的注册商标。
转载的微软产品屏幕截图已经获得Microsoft Corporation授权。
Adobe®和Reader®是Adobe Systems Incorporated 公司在美国及其他国家的商标或者注册商标。
本手册中出现的产品名称、品牌名称等为其各自所有者的商标或注册商标。
经AVC专利组合授权的许可,消费者可将本产品用于以下活动的个人及非商业用途,但并未授权或暗示可用于任何其他用途。
- 按照AVC标准进行视频编码(以下简称"AVC视频")。
- 对用于个人及非商业活动的、消费者自行编码的AVC视频进行解码。
- 对从获许提供AVC视频的视频供应商处获得的AVC视频进行解码。
如欲了解更多其他信息,请访问MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com)网站。
- 如果要利用本产品在SD存储卡上进行记录,进而将其分发给最终用户以用于商业用途,则需从MPEG-LA公司获得单独的许可协
议。最终用户指的是将记录内容用于私人目的的个人或组织。
如何打开使用说明书手册的PDF文件
如果因插入CD-ROM导致软件安装画面打开,则安装过程中断。
当CD-ROM上的[INDEX.pdf] 打开时,将显示使用说明书手册的列表。
点击手册文档名称打开该文档。
需使用Adobe® Reader®阅读PDF文件。
该软件可从Adobe Systems的主页上下载。
本手册中的插图
注意:设备和菜单屏幕的插图可能会与实际看到的结果有所不同。
参考页面
本手册中,参考页面的标记为:(➝第00页)。
术语
在以下章节中,SD和SDHC存储卡将统称为"SD存储卡"。
带有"P2"标志的存储卡(例如,单独出售的AJ-P2C064AG)统称为"P2卡"。
硬盘驱动器(HDD)称为"硬盘"。
在单个记录过程中创建的连续视频记录称为"片段"。
THUMBNAIL按钮和PLAYLIST按钮关闭时的状态称为"记录/播放模式"。(请参阅第26页)。
3
目录
简介
片断管理
4
请先阅读本节! .................................................. 2
附件 ............................................................ 9
所含附件 ......................................................... 9
可选附件 ......................................................... 9
打开和关闭顶板 ................................................. 10
功能 ........................................................... 11
控制参考指南 ................................................... 14
音频和视频控制器 ................................................ 14
GUI 操作 ........................................................ 17
面板控制设备和卡插槽 ............................................ 20
液晶面板 ........................................................ 21
后面板 .......................................................... 22
侧面板 .......................................................... 25
在屏幕和菜单操作间移动 ......................................... 26
操作模式 ........................................................ 26
菜单操作 ........................................................ 27
使用屏幕键盘 ................................................... 28
使用完整键盘 .................................................... 28
使用小键盘 ...................................................... 28
使用 USB 键盘 .................................................... 29
记录、播放和 P2 卡处理 .......................................... 30
插入 P2 卡 ....................................................... 30
记录和播放 ...................................................... 30
P2 卡和记录时间 ................................................. 31
LOOP REC 功能 ................................................... 32
移除 P2 卡 ....................................................... 32
防止意外删除 .................................................... 33
连接 ........................................................... 34
在 23.98/24/29.97/25 Hz 模式下的连接示例 ......................... 34
遥控连接的示例 .................................................. 34
从可变帧频摄像机中记录 ......................................... 35
将可变帧频摄像机中的 HD SDI 输出信号记录为 720/23.98p ............ 35
通过 HD 摄像机将 HD SDI 信号输出记录为 1080/23.98p ................ 36
使用搜索度盘进行慢速和快速操作 ................................. 37
慢速模式 ........................................................ 37
快速模式 (SHTL 模式) ........................................... 37
缩略图和片断管理 ............................................... 38
缩略图屏幕名称和功能 ............................................ 39
更改缩略图显示 .................................................. 41
缩略图编辑 ...................................................... 43
选择片断 ....................................................... 45
播放片断 ....................................................... 46
播放单一片断 .................................................... 46
插入 / 移除 P2 卡进行场景片段连续播放 ............................ 47
插入文本备注和拍摄标记 ......................................... 49
编辑
插入文本备注 .................................................... 49
插入拍摄标记 .................................................... 50
复制片断 ....................................................... 51
转换场景片段音频 ............................................... 52
删除片断 ....................................................... 53
修复并重新连接片断 ............................................. 54
修复损坏的片断 .................................................. 54
重新连接不完整的片断 ............................................ 54
查看并修改片断信息 ............................................. 55
查看片断信息 .................................................... 55
修改片断元数据 .................................................. 56
将元数据添加到片断 ............................................. 57
准备元数据上载文件 .............................................. 57
添加元数据的设置 ................................................ 57
加载设置元数据值 ................................................ 59
记录包含元数据的片断 ............................................ 60
使用 SD/SDHC 存储卡 ............................................. 61
显示各种 SD 存储卡信息 ........................................... 61
格式化 SD 存储卡 ................................................. 61
格式化 P2 卡 .................................................... 63
清理 P2 卡 ...................................................... 64
检查卡状态 ..................................................... 65
选择要显示的信息 ................................................ 65
显示卡状态信息 .................................................. 66
播放列表功能 ................................................... 67
编辑工作流程 .................................................... 68
插入编辑模式和覆盖编辑模式 ...................................... 69
无音频和视频部分的处理 .......................................... 69
撤销和恢复 ...................................................... 69
事件之间的音频淡变 .............................................. 69
播放列表屏幕名称和功能 .......................................... 70
播放列表操作中使用的按钮 ........................................ 74
准备创建播放列表 ............................................... 77
设置系统频率 .................................................... 77
设置播放列表格式 ................................................ 77
设置播放时间码 (TC) ............................................. 77
其他设置 ........................................................ 77
创建新播放列表 .................................................. 78
命名播放列表 .................................................... 78
创建播放列表 ................................................... 80
在播放列表中注册事件 ............................................ 80
按片段注册事件 .................................................. 84
修正已注册的事件 ................................................ 85
将播放列表保存到 P2 卡 ........................................... 88
打开播放列表文件 ................................................ 89
导出播放列表 .................................................... 89
删除播放列表文件 ............................................... 91
5
记录画外音 ..................................................... 92
准备画外音 ...................................................... 92
静止图像状态的画外音 ............................................ 93
播放状态的画外音 ................................................ 94
分配 IN 点和 OUT 点后的画外音 ..................................... 94
修改画外音 ...................................................... 95
设置音频电平 ................................................... 96
在事件记录期间设置整个事件的恒定音频电平 ........................ 96
在事件注册期间更改事件内的音频电平 .............................. 96
为特定部分设置音频电平 .......................................... 97
查看事件和片段信息 ............................................. 98
事件属性显示 .................................................... 98
片段属性显示 .................................................... 98
播放播放列表 .................................................. 100
播放播放列表 ................................................... 100
预览事件 ....................................................... 100
在播放列表中创建新片段 (编辑复制) ............................ 101
编辑和覆盖回写片段 (修改编辑) ................................ 102
使用 USB 或 eSATA 连接器 ........................................ 104
将本设备用作 USB 主机 ........................................... 104
将本设备连接至硬盘 ............................................. 104
将 PC 连接到本设备 ............................................. 105
切换到 USB 设备模式 ............................................. 105
与硬盘一起使用本设备 .......................................... 106
支持的硬盘 ..................................................... 106
格式化硬盘 ..................................................... 108
按卡将数据导出到硬盘 ........................................... 108
将片段复制到硬盘 ............................................... 109
显示硬盘信息 (资源管理器屏幕) ................................. 110
硬盘操作 ....................................................... 111
将数据从硬盘导入 / 复制到 P2 卡或 FTP 服务器 ...................... 112
显示硬盘上的片段缩略图 ......................................... 112
查看硬盘片段信息 ............................................... 114
删除硬盘上的片段 (TYPE S 和 FAT 格式化硬盘) .................... 114
播放硬盘片段的音频和视频以进行确认 ............................. 114
外部遥控 ...................................................... 115
外部设备的远程操作 ............................................. 115
卡的自动记录 ................................................... 116
将本设备连接到网络 ............................................ 117
网络设置 ....................................................... 117
使用 FTP 客户端功能 ............................................. 121
在 FTP 服务器上显示片段缩略图 (FTP 缩略图屏幕) ................. 122
删除 FTP 服务器上的片段 ......................................... 123
查看 FTP 服务器片段信息 ......................................... 123
传输片段 ....................................................... 123
传输 SD 存储卡数据 .............................................. 125
在 LAN 模式中使用服务器功能 ..................................... 126
使用浏览器功能 ................................................. 127
连接
6
AVCHD 记录和播放
设置
在记录 / 回放模式中使用服务器功能 ............................... 129
使用可选 AVCHD 板 .............................................. 130
SD/SDHC 存储卡 ................................................. 130
操作 AVCHD 缩略图屏幕 ........................................... 133
设置播放 ....................................................... 139
播放 AVCHD 片段 ................................................. 140
在 P2 卡上记录 AVCHD 材料 ........................................ 140
将 AVCHD 记录到 SD 存储卡 ........................................ 141
记录远程输入信号 ............................................... 142
设备设置 ...................................................... 143
更改设置 ...................................................... 144
更改操作 ....................................................... 144
使用锁定功能保护用户设置文件 ................................... 145
恢复出厂设置 (初始设置) ....................................... 145
项目设置 ...................................................... 146
SYSTEM ......................................................... 146
BASIC .......................................................... 148
OPERATION ...................................................... 153
INTERFACE ...................................................... 156
TIME CODE ...................................................... 157
VIDEO .......................................................... 159
AUDIO .......................................................... 163
DIF ............................................................ 168
MENU ........................................................... 168
将菜单设置保存至 SD 存储卡 ...................................... 170
时间代码、用户位和 CTL ......................................... 172
叠加显示屏幕 .................................................. 176
兼容性输入和输出格式列表 ...................................... 177
音频 V 淡变功能 ................................................ 179
音频记录通道和监视器输出选择 .................................. 180
音频记录通道 ................................................... 180
长时间、无故障操作
冷凝 .......................................................... 181
维护 .......................................................... 181
错误消息 ...................................................... 182
警告信息显示 ................................................... 183
“HOURS METER”信息显示 ........................................ 190
快捷键列表 ..................................................... 190
多按钮操作列表 ................................................. 191
更新该设备中的固件 ............................................ 192
处理 P2 卡记录 ................................................. 193
处理 SD 存储卡记录 ............................................. 194
规格 ............................................................................................ 195
索引 ............................................................................................ 198
7
■ 有关本产品配套软件的信息
1. 本产品中包含通过GNU通用公共许可证(GPL)和GNU较宽松公共许可证(LGPL)许可的软件,因此,将告知用户他们有权获得、更
改和重新分发此软件的源代码。
要获得此源代码,请访问以下主页:
http://pro-av.panasonic.net/
松下公司请用户不要向其代表询问有关获得的源代码和其他详细信息的问题。
2. 本产品配套软件经“统一代码国际件”(MIT)许可证的授权许可使用。
在随本机附赠的安装光盘上可以找到有关“统一代码国际件(MIT)”许可证的详细信息。请参阅名称为“LDOC”的文件夹。
(有关详细信息请参阅原文(英语)。)
3. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/).
4. 本产品包含通过OpenBSD许可证许可的软件。
5. This product includes PHP, freely available from .
6. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
有关上述软件的详细信息,可在本设备附随提供的安装CD中找到。请参考名为“LDOC”的文件夹。
(详细信息按原始(英语)文本提供。)
■ Panasonic对您的录像结果不做任何保证
请理解,如果因本设备、P2卡或SD存储卡故障导致没有按预期记录视频和/或音频,Panasonic对记录结果不作任何保证。
■ 当丢弃存储卡或将其转让给他人时的注意事项
使用本机或计算机的功能格式化存储卡或删除数据只会改变文件管理信息:这样做不能彻底抹除卡上的数据。当丢弃存储卡或将其
转让给他人时,或者从物理上将其销毁,或者在计算机上使用数据删除程序(能够买到)彻底抹除数据。用户对于管理其存储卡上
的数据负有责任。
■ 安装位置
请勿将本设备安装在受到阳光直射的地方,否则可能会导致箱体变形或损坏液晶屏幕。
■ 液晶显示屏
液晶显示屏上99.99 %或更多的像素能正常工作,而0.01 %的像素可能会不亮或持续发亮(显示为红、蓝或绿点)。这并非故障。
根据具体显示的图像,屏幕上可能会出现扭曲。
用粗糙的擦布擦拭液晶显示屏可能会对其造成损害。
在屏幕上长时间保留不变的图像可能会造成暂时的残像(烙印)。
液晶显示屏的响应速度和亮度因环境温度而异。
在高温高湿的环境中,液晶面板的特性可能发生变化,从而导致不均匀的画质。
8