2015 年浙江温州大学法语考研真题
Partie I: Structure grammaticale et vocabulaire (30 points)
1. -《As-tu assez d'argent ?》Maman me demanda ______ .
A. si j'avais assez d'argent.
B. si j’ai assez d’argent
C. est-ce que j’ai eu
D. ce que j’avais
2. L’accident est arrivé dans ___ de dimanche à lundi.
A. la nuit
B. la journée
C. un jour
D. le soir
3. Ce n’est pas ___ de réserver les places pour le théâtre : en semaine, il n’y
a jamais beaucoup de monde.
A. besoin
B. la chance
C. la peine
D. le temps
4. Connais-tu la cause pour _____ il combat ?
A. laquelle
B. quoi
C. qui
D. lequel
5. Nous avons rencontré dix visiteurs français _____ six sont étudiants.
A. que
B. avec lesquels
C. avec qui
D. dont
6. Madame Durand est _____ professeur.
A. excellente
B. une excellente
C. un excellent D. l'excellente
7. 《Que pensez-vous de cet hôtel ?》 Dites-nous _____.
A. ce que vous pensez de cet hôtel
B. si vous pensez de cet hôtel
C. que vous pensez de cet hôtel
D. qu’est-ce que vous pensez de cet hôtel
8. Marie Claire est un magazine féminin qui sort une fois par mois, c’est un ___.
A. annuel
B. hebdomadaire
C. mensuel
D. quotidian
9. Elle est très gourmande, elle a mangé deux glaces ______ la fraise.
A.avec
B.de
C.en
D.à
10. Avez-vous acheté _____ livres recommandés par_____ professeur ?
A. des ... un
B. les ... un
C. des ...le
D. les ...
le
11. ________ déjà 20 ans qu’ils ont quitté Paris.
A.il y a
C.pendant
B.en
D.d’ici
12. Sa voiture est plus belle que _____ .
A. les miens
B. la vôtre
C. le sien
D. le leur
13. _____ me plait beaucoup.
A. Celui
B. Celui-là
C. Ce
D. Ceux-ci
14. Je préfère qu'il s'en _____ tout de suite.
A. va
B. aille
C. allé
D. aller
15. Quelle est la ville _____ tu es venu ?
A. où
B. ou
C. d'où
D. que
16. Je te prêtrai _____ meilleur outil.
A. mon
B. ma
C. ton
D. ta
17. C’est sûr que je vais être en retard, tant pis ________ sans moi.
A. partons
B.partiriez
C.partiez
D.partez
18. Ce salon de coiffure vient juste de ____________.
A .s'ouvrir
B .s'y prendre
C. s’en aller
D. se mettre
19. Vous vous trompez, chère madame, on ne vend pas _____ viande ici.
A. de la
B. de
C. une
D. la
20. Est-ce que tu as _____ dormi?
A. bien
B. biens
C. bon
D. bonne
21. En cas d'incendie, vous devez____ les pompiers.
A.appeler
B.dire
C .crier
D .venir
22. Il a fait le voyage Paris-Pékin _______ 10 heures.
A.à
B.en
C.dans
D.par
23. Le mois dernier, elles ne ________ qu’une fois.
A. s’appellent
B.s’étaient appelés
C.se sont appelés
D.se sont appelées
24. Ce que tu nous _______ ne m’intéresse pas.
A.dis
B.dises
C.dire
D.disons
25. L’enfant a traversé lors que le feu_______ vert.
A.a été
B.avait été
C.était
D.serait
26. Il est obligatoire d’________ son permis de conduire avant de se lancer sur
les routes .
A. avoir manqué
B avoir obtenu
C avoir remporté
D avoir pris
27. Pendant les vacances, je vais _____ Canada.
A. en
B. au
C. a
D. sur
28. On m'a dit que ton ami _____ .
A. vient
B. viennes
C. venait
D. vint
29. Celui _____ chante le mieux est mon élève.
A. qui
B. que
C. où
D. dont
30. C’est trop tard. _______ n’y peut rien.
A .personne
B. autre
C. quiconque
D. quelque
Partie II : Compréhension écrite. (30 points)
Texte ① : Lisez le document et choisissez la bonne réponse.
Vous avez entre 21 et 26 ans.
Vous avez une formation de secrétaire.
Vous êtes calme, aimable et organizé
Vous avez des connaissances en informatique.
Appelez le 02.55.26.33.66
31. Ce document est...
A. Une offre d'emploi.
B. Une demande d'emploi.
C. Une offre de formation.
D. Une demande de formation.
Texte ② : Choisissez un restaurant convenable pour les personnes suivantes.
Lisez cette page de publicité
1.
LE
BUFFALO
Enfin un Buffalo Grill à Quimper. Restauration
GRILL
spécialisé
en
viandes
(steaks,
côtelettes,
hamburgers) Ouvert tous les jours de 11h à 21h.
2.
CAFÉ LECLERC
On y propose un choix de plus de 35 plats chauds. Tous
les jours un menu à 12 €: pain, plat principal,
dessert, boisson, café!
3.
LA LUCIOLE
Après la boîte ou le ciné, quand Quimper s'endort, la
soirée continue encore. Restaurant de nuit. De 23h à
7h du matin.
4.
RESTAURANT
Ouvert sept jours sur sept. Le restaurant du Novotel
NOVOTEL
vous permet de bénéficier d'un joli cadre avec
terrasse et piscine.
5.
CRÊPERIE
DES
Une crêperie qui fait aussi salon de thé. Crêpes à
REFUAIRES
emporter.
6.
LE CELTIC
Toute l'année vous pourrez y goûter les produits de
la mer. Les meilleurs poissons du marché tous les
jours.
Exemple:Je voudrais manger des fruits de mer. Mon choix est
D_ .
A.
2
B.
3
C.
4
D.6
32. Je voudrais acheter des crêpes pour manger à la maison. Mon choix est _____.
A.
33. Je voudrais manger tard, après avoir une soirée ciné. Mon choix est _____.
D. 7
C.
6
4
B.
5
A.
1
B.
2
C.
3
D. 4
34. Je voudrais manger un bon morceau de viande. Mon choix est _____.
A.
1
B.
2
C.
3
D. 4
35. Je voudrais un repas pour moins de 15 €, tout compris. Mon choix est _____.
A.
1
B.
2
C.
3
D. 4
36. Je voudrais me reposer et peut-être nager avant de manger.
A.
3
B.
4
C.
5
D. 6
Texte ③ : Lisez cette lettre de Thierry, votre correspondent français.
Tu m'as demandé de parler un peu de ma famille. Comme tu sais, mes parents
se sont séparés il y a dix ans et j'habite avec ma soeur cadette, Natalie,
et ma mère. Ma grand-mère est vieille, mais elle est toujours très active.
J'aime lui rendre visite parce qu'elle me parle de sa vie quand elle était
jeune.
37. Les parents de Thierry sont ____ .
A. décédés
B. malades
C. divorcés
D. en retraite
38. Ses parents se sont séparés ______.
A. récemment B. quand Thierry avait 10 ans.
C. il y a longtemps
D. depuis 5 ans
39. Natalie est _______.
A. plus âgée que Thierry
B. moins âgée que Thierry.
C. la soeur jumelle de Thierry
D. la belle soeur de Thierry
40. Thierry________.
A. ne voit pas souvent sa grand-mère.
B.
s'entend
bien
avec
sa
grand-mère.
C. se dispute avec sa grand-mère.
D. déteste sa grand-mère.
Texte ④ : Pierre
Nous étions presque arrivés quand Anne s’est tout d’un coup arrêtée en disant :
- Oh ! mince (糟糕), des garçons de ma classe. Qu'est-ce qu'ils font là?
Devant nous avançaient deux garçons en baskets et blouson.
- Bonjour Madame, Bonjour Anne, a dit le plus grand en souriant poliment.
- Bonjour Pierre, Bonjour Vincent, a répondu Anne en baissant la tête.
- On va au foot, a dit Pierre, à qui on ne demandait rien.
Comme Anne ne disait rien, je me suis permis de répondre à sa place.
- Eh bien, nous allons chez moi. Nous passons le mercredi ensemble.
- Tu en as de la chance, a dit Pierre à Anne, d'avoir ta grand-mère tout près de
chez toi. Moi je ne vois la mienne que pendant les grandes vacances.
- De quel pays viens-tu? ai-je demandé pleine de curiosité.
- De Bretagne. C’est pourquoi je ne les vois pas souvent.
Souvent les gens se plaignent du manque de politesse chez les jeunes. Mais ce Pierre
n'était pas seulement poli. Il était aussi spontané et gentil. Je suis tombée sous
le charme.
- Si tu veux une grand-mère près de chez toi, mon garçon, je suis là. J'habite la
petite maison entre la papeterie et la laverie. Tu n'as qu'à venir sonner chez moi
dans l'après-midi. Nous pourrons prendre le goûter ensemble.
41. Choisissez le résumé qui convient le mieux à ce texte :
A. Anne rencontre deux garçons de sa classe. Elle n'a pas envie de leur parler
parce qu'elle trouve que les jeunes ne sont pas assez polis. Pourtant, elle leur
explique où elle habite.
B. Une grand-mère et sa petite-fille se promènent. Elles rencontrent deux jeunes
garçons. L'un d'eux regrette de ne pas voir sa grand-mère assez souvent. Alors la
grand-mère de la petite fille l'invite à venir chez elle.
C. Deux garçons rencontrent une fille de leur classe en allant au foot. La fille
invite ses copains à venir chez sa grand-mère à l'heure du goûter.
D. Anne discute avec deux garçons timides et polis. Sa grand-mère arrive et elle
est ravie de rencontrer des enfants aussi gentils.
42. Choisissez le titre qui correspond le mieux à l'ensemble du texte :
A. Une rencontre qui finit mal
B. Une invitation à un anniversaire
C. Un garçon mal poli
D. Une grand-mère sympathique
43. Cette histoire se passe :
A. Pendant les grandes vacances
C. Un mercredi
B. Un dimanche
D. Un jour de classe
44. Quelle phrase est correcte ? ______
A. Le plus grand des deux garçons est Pierre.
B. Pierre n'est pas poli.
C. Pierre n’a pas de grand-mère.
D. La grand-mère d’Anne n’aime pas
Pierre.
45. La grand-mère d’Anne veut ______.
A. inviter Pierre chez elle
B. que Pierre n’approche pas sa petite
fille
C. connaître les parents de Pierre.
D. accompagner Pierre au foot.
Partie III :
Texte A
Traduction. (20 points)
La chanteuse la plus populaire en France reste sans doute Edith Piaf (1915-1963).
Elle est née à Belleville, un quartier populaire de Paris. Elle vivait dans une grande
famille ouvrière. Elle avait une belle voix, mais elle ne pouvait pas manger à sa
faim. C’est dans la rue qu’elle chantait, lorsqu’un home célèbre l’a découverte
en 1935 et l’a aidé. Le succès de ses chansons est facile à expliquer : Edith Piaf
a chanté sa vie. Cette vie avait des moments heureux et des moments malheureux. Elle
a écrit aussi de belles chansons, par exemple 《La vie en rose》. Edith Piaf est
morte il y a longtemps, mais ses chansons vivent dans la mémoire de tous les Français.
Texte B
Mademoiselle Thibaud : “ Nous ne sommes que deux entre 13h30 et 14 heures. La porte
était fermée, bien sûr. J’étais seule dans le magasin, Monsieur Alex était dans
son bureau. J’ai ouvert à cette femme, parce qu’elle était déjà venue et qu’elle
semblait être intéressée par une bague en or. Un homme est entré avec elle. Il m’a
menacé avec une arme. Après m’avoir attachée à une chaise, la femme a appelé Monsieur
Alex et lui a demandé de venir.”
Partie IV : Composition. (20 points)
Choisissez un thème parmi les 3 propositions, puis rédigez un texte d’au moins
100 mots.
-
-
-
Ma vie quotidienne.
Le film que j’aime le plus.
Le métier que je souhaite faire plus tard.