HP iPAQ
产品指南
Topografische onderground Copyright ©
dienst voor het kadaster en de openbare
registers, Apeldoorn 2006
通告: © 1984 – 2007 Tele Atlas. 保留所有
权利。 本材料属于专有内容,受版权法保
护,并受 Tele Atlas Canada, Inc. 所拥有或已
获得授权的其它知识产权保护。Tele Atlas
Canada, Inc. 是加拿大统计局指定计算机文件
的授权分销商(根据协议号 6776),也是加
拿大地理信息署指定计算机文件的授权分销
商。 该产品中包括经加拿大管理机构批准而
获得的复制信息,包括 © Canada Post
Corporation。 对本材料的使用将受到许可协
议条款的约束。 对本材料进行任何未经授权
的复制或泄漏都要承担法律责任。
第 2 版(2007 年 11 月)
文档部件号: 461378–AA2
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
HP iPAQ 产品采用安装了邮件和安全功能包
的 Microsoft® Windows CE 5.0 作为操作系
统。
Microsoft Windows 以及 Windows 徽标是
Microsoft Corporation 在美国和其它国家/地
区的商标。
SD 徽标是其所有者的商标。
Bluetooth® 是其所有者的商标,授权
Hewlett-Packard Development Company,
L.P. 使用。
本文档中提及的所有其它产品名称可能是其
各自所属公司的商标。
Hewlett-Packard Company 对本文档中出现
的技术错误、编辑错误或遗漏之处不承担任
何责任。 本信息按“原样”提供且不作任何
形式的保证。如有更改,恕不另行通知。
Hewlett-Packard 产品随附的明示有限保修声
明中列明了此类产品的保修服务。 本文档中
的任何信息均不应被解释为额外的保证。
本文档包含的所有权信息受版权法保护。 未
经 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. 事先书面许可,不得复印、复
制本文档的任何部分或将其翻译为其它语言。
本材料在“The Sanborn Map Company,
Inc.”的授权下撰写完成,并且包含经过该公
司版权许可的材料。 保留所有权利。
© 1984-2007 Tele Atlas. 保留所有权利。 本
材料属于专有内容,受版权法保护,并受
Tele Atlas 所拥有或已获得授权的其它知识产
权保护。 对本材料的使用将受到许可协议条
款的约束。 对本材料进行任何未经授权的复
制或泄漏都要承担法律责任。
数据来源 © 2007 Tele Atlas N.V.
© BEV, GZ 1368/2003
© DAV,侵犯这些版权会引起法律诉讼。
© IGN France
本产品包括经英国陆军测量局授权的地图数
据,这些数据已获得英国皇家文书部部长的
批准。 © Crown 版权和/或数据库权 2004。
保留所有权利。 许可证号 100026920。
Ordnance Survey of Northern Ireland.
© Norwegian Mapping Authority, Public
Roads Administration / © Mapsolutions
© Roskartographia
© Swisstopo
目录
1 欢迎使用
2 注册 Travel Companion
3 装箱内容
装箱内容 ............................................................................................................................................... 3
4 组件
前部组件 ............................................................................................................................................... 4
左侧和右侧组件 .................................................................................................................................... 5
顶部和底部组件 .................................................................................................................................... 5
背面组件 ............................................................................................................................................... 6
5 开启和设置 Travel Companion
设置 Travel Companion ........................................................................................................................ 7
步骤 1: 卸下电池盖 ............................................................................................................ 7
步骤 2: 安装电池,然后重新装好电池盖 ............................................................................ 7
步骤 3: 给电池充电 ............................................................................................................ 7
开启 Travel Companion ........................................................................................................................ 8
设置车载套件 ........................................................................................................................................ 8
6 警告和安全信息
7 了解基本用法
硬件按钮 ............................................................................................................................................. 12
开启/关闭电源 .................................................................................................................... 12
多功能滚轮 ......................................................................................................................... 12
放大和缩小 ........................................................................................................ 12
调节音量和亮度 ................................................................................................. 12
打开快速启动菜单 ............................................................................................. 13
屏幕按钮 ............................................................................................................................................. 13
屏幕顶部和底部的按钮 ....................................................................................................... 13
地图上的按钮 ..................................................................................................................... 16
选择器 ................................................................................................................................................. 17
直接选择器 ......................................................................................................................... 17
列表选择器 ......................................................................................................................... 17
滑块 .................................................................................................................................... 17
开关 .................................................................................................................................... 18
虚拟键盘 ............................................................................................................................ 18
QWERTY 键盘 ................................................................................................................................... 18
数字键盘 ............................................................................................................................................. 19
iii
8 通过启动菜单了解 Travel Companion
娱乐 .................................................................................................................................................... 20
视频 .................................................................................................................................... 20
音乐 .................................................................................................................................... 21
游戏 .................................................................................................................................... 22
图片 .................................................................................................................................... 22
联系人 ................................................................................................................................................. 23
添加联系人 ......................................................................................................................... 23
编辑联系人 ......................................................................................................................... 24
导航到联系人 ..................................................................................................................... 24
呼叫联系人 ......................................................................................................................... 25
其它功能 ............................................................................................................................................. 25
时钟 .................................................................................................................................... 25
电话 .................................................................................................................................... 26
计算器 ................................................................................................................................ 27
设置 .................................................................................................................................................... 27
系统 .................................................................................................................................... 27
校准屏幕 ............................................................................................................ 27
时间 .................................................................................................................................... 28
日期 .................................................................................................................................... 28
语言 .................................................................................................................................... 28
媒体目录 ............................................................................................................................ 28
9 使用导航功能
地址导航 ............................................................................................................................................. 29
POI 导航 ............................................................................................................................................. 30
创建带有多个目的地的路线 ................................................................................................................ 30
改用其它起点创建路线 ....................................................................................................................... 31
保存用户数据 ...................................................................................................................................... 31
10 参考手册 – 导航菜单
前往 .................................................................................................................................................... 33
查找地址、街道、十字路口或城市 ..................................................................................... 34
在历史记录中查找 .............................................................................................................. 35
查找一个收藏地 .................................................................................................................. 35
查找家庭地址或工作单位地址 ............................................................................................ 35
查找 POI ............................................................................................................................ 35
搜索参考位置 ..................................................................................................... 35
POI 组 ............................................................................................................... 36
POI 子组 ............................................................................................................ 36
选择 POI ............................................................................................................ 36
查找坐标 ............................................................................................................................ 37
坐标显示格式 ..................................................................................................... 37
将支持蓝牙的电话连接到 Travel Companion ..................................................................................... 38
拨打电话 ............................................................................................................................................. 39
使用电话拨号器 .................................................................................................................. 39
使用联系人 ......................................................................................................................... 40
11 蓝牙
iv
12 地图
13 路线
14 设置
使用 POI ............................................................................................................................ 40
接听或拒接电话 .................................................................................................................................. 40
连接蓝牙立体声耳机 ........................................................................................................................... 40
地图可视化 ......................................................................................................................................... 43
白天和夜晚颜色模式 .......................................................................................................... 43
当前位置和锁定道路 .......................................................................................................... 43
选定的地图位置点,也称作光标位置 ................................................................................. 43
可见的 POI(兴趣点) ....................................................................................................... 44
道路安全照相机 .................................................................................................................. 44
联系人 ................................................................................................................................ 44
活动路线的元素 .................................................................................................................. 44
起点、中途点和目的地 ...................................................................................... 44
路线的活动路段 ................................................................................ 44
路线的非活动路段 ............................................................................. 44
转弯预览 ............................................................................................................................................. 45
光标位置(选定的地图位置点) ......................................................................................................... 45
航迹日志记录/播放指示器 ................................................................................................................... 45
光标菜单 ............................................................................................................................................. 45
当前街道 ............................................................................................................................................. 46
到达下个转弯的距离 ........................................................................................................................... 46
下一条街道/下一个城市 ...................................................................................................................... 46
编辑路线 ............................................................................................................................................. 47
路线详情 ............................................................................................................................................. 47
保存的路线 ......................................................................................................................................... 48
路线信息 ............................................................................................................................................. 48
显示的路线数据(针对目的地和中途点) .......................................................................... 48
警告图标 ............................................................................................................................ 49
其它功能 ............................................................................................................................ 50
管理航迹日志 ..................................................................................................................... 50
视觉设置 ............................................................................................................................................. 52
三维设置 ............................................................................................................................ 52
陆标 ................................................................................................................... 52
抬高道路 ............................................................................................................ 52
建筑物 ............................................................................................................... 52
地形 ................................................................................................................... 52
背景光设置 ......................................................................................................................... 52
亮度 ................................................................................................................... 52
电源管理 ............................................................................................................ 52
背景光始终开启 ................................................................................................. 52
智能节电 ............................................................................................................ 53
地图设置 ............................................................................................................................ 53
替代的道路名称 ................................................................................................. 53
显示街道标签 ..................................................................................................... 53
v
二维/三维地图视图 ............................................................................................ 53
POI 可见性 ........................................................................................................ 53
夜晚模式 ............................................................................................................ 54
缩放设置 ............................................................................................................................ 54
自动缩放 ............................................................................................................ 54
恢复锁定位置和智能缩放 ................................................................................... 54
找到后放大 ........................................................................................................ 55
概览模式 ............................................................................................................................ 55
声音设置 ............................................................................................................................................. 55
语音指导 ............................................................................................................................ 55
按键音 ................................................................................................................................ 55
动态音量 ............................................................................................................................ 56
路线设置 ............................................................................................................................................. 56
交通工具 ............................................................................................................................ 56
路线计算方法 ..................................................................................................................... 56
最短 ................................................................................................................... 56
最快 ................................................................................................................... 56
最经济 ............................................................................................................... 57
偏离后重新计算路线功能 ................................................................................................... 57
自动 ................................................................................................................... 57
关闭 ................................................................................................................... 57
避开 .................................................................................................................................... 57
土路 ................................................................................................................... 57
高速公路 ............................................................................................................ 57
轮渡 ................................................................................................................... 57
过境计划 ............................................................................................................ 57
U 型转弯 ............................................................................................................ 57
需要许可 ............................................................................................................ 58
收费道路 ............................................................................................................ 58
共乘车道(仅适用于美国地图) ........................................................................ 58
将位置锁定在道路上 .......................................................................................................... 58
区域设置 ............................................................................................................................................. 58
语言 .................................................................................................................................... 58
语音 .................................................................................................................................... 58
单位 .................................................................................................................................... 58
时间设置 ............................................................................................................................ 59
设置时间格式 ..................................................................................................... 59
警告 .................................................................................................................................................... 59
超速行驶时警告 .................................................................................................................. 59
超速容限 ............................................................................................................ 59
替代的速度限制 ................................................................................................. 59
替代的超速容限 ................................................................................................. 59
启用安全照相机 .................................................................................................................. 59
15 其它导航功能
旅行计划器 ......................................................................................................................................... 60
交通信息频道 (TMC) ........................................................................................................................... 60
交通信息列表 ..................................................................................................................... 60
TMC 配置 ........................................................................................................................... 61
vi
TMC 无线电设置 ................................................................................................................ 61
选定的 FM 无线电台 .......................................................................................... 61
排除选定的无线电台 .......................................................................................... 61
显示已排除的电台 ............................................................................................. 61
16 GPS 数据屏幕
17 “关于”屏幕
18 Outlook 同步
19 产品规格
系统规格 ............................................................................................................................................. 65
物理规格 ............................................................................................................................................. 65
使用环境 ............................................................................................................................................. 66
20 管制通告
联邦通信委员会通告 ........................................................................................................................... 67
修改 .................................................................................................................................... 67
电缆 .................................................................................................................................... 67
标有 FCC 徽标的产品的合格声明(仅适用于美国) ......................................................... 67
加拿大通告 ......................................................................................................................................... 68
Avis Canadien .................................................................................................................................... 68
欧盟通告 ............................................................................................................................................. 68
配备 2.4 GHz 无线 LAN 设备的产品 .................................................................................. 69
法国 ................................................................................................................... 69
意大利 ............................................................................................................... 69
电池警告 ............................................................................................................................................. 69
电池回收 ............................................................................................................................................. 69
电池处理 ............................................................................................................................................. 69
设备警告 ............................................................................................................................................. 70
音响警告 ............................................................................................................................................. 70
航空旅行通告 ...................................................................................................................................... 70
医疗电子设备 ...................................................................................................................................... 71
无线通告 ............................................................................................................................................. 71
美国管制无线通告 .............................................................................................................. 71
加拿大管制无线通告 .......................................................................................................... 71
巴西通告 ............................................................................................................................ 71
日本通告 ............................................................................................................................................. 71
蓝牙设备 ............................................................................................................................ 72
中国台湾 DGT 通告 ............................................................................................................................ 72
韩国通告 ............................................................................................................................................. 72
21 保养和维护准则
使用 Travel Companion ...................................................................................................................... 73
清洁 Travel Companion ...................................................................................................................... 73
携带或存放 Travel Companion ........................................................................................................... 73
使用配件 ............................................................................................................................................. 73
vii
在公共场所使用 Travel Companion .................................................................................................... 73
屏幕破裂或损坏时获取服务 ................................................................................................................ 73
保护 Travel Companion 的屏幕免遭破裂或损坏 ................................................................................. 74
viii