2016 年浙江宁波大学二外德语考研真题 I. Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung. (读以下短文， 选择正确答案，每题 1 分，共 10 分) In Deutschland ___1___ es 410 Hochschulen. __2__ umfassen(包括）105 Univeristäten, Technische Universitäten__3__ Technische Hochschulen, 51 Kunsthochschulen, 232 Fachhochschulen, 6Pädagogische Hochschulen und 16 __4___ Hochschulen. Die ___5__Univeristät ist Universität Heidelberg, sie ist mehr __6__ 600 Jahre alt. Insgesamt __7__ die Hochschulen heute etwa zwei Millionen Studenten. __8___ sind eine Million __9__ und 25 000 Ausländer, es gibt ungefähr 25 479 Studenten ___10__ China. 1. A) kommt B) geht C) gibt 2. A) Sie B) Es C) Wir 3. A) oder B) und C) denn 4. A) Theologische B) Theologischer C) Theologischen 5. A) alte B)älter C) älteste 6.A) als B) so C) ob 7. A) sind B) haben C) nehmen 8. A) Davon B) Daraus C) Damit 9.A) Frauen B) Student C) Lehrer 10. A) aus B) von C) mit II. Grammatik und Wortschatz （语法与词汇选择题：每题 1 分，共 20 分） 1. _______Monat liest Rolf einen dicken Roman. A) Jeder B) Jeden C) Jede 2. Ein Geburtstaggeschenk von meinem Freund gefällt ___________ sehr! A) mich B) ich C) mir 3. Die Schüler müssen täglich _____________zu Mittag essen. A) in einem Restaurant B) zu Hause C) in der Mensa 4.Der Fläche _____ ist dieser Park am größten in der Stadt. A) nach B) mit C) zu 5.Frau Hammerschmidt _____ ihren Koffer und steigt aus. A) nimmt B) steht C) legt 6. _____ der Zerstörung des Waldes wird die Wüste immer größer A) Während B) Wegen C) Trotz 7.Was feiert man _______ Weihnachten jetzt in China ? A) in B) an C) zu 8. Gibt es momentan etwas _______ ? A) Neue B) Neues C) Neuen 9.Viele Menschen erfuhren ______ ersten Mal von den Konzentrationslagern. A) zum B) beim C) im 10. Diese ______ Uhr wurde in der Schweiz hergestellt. A) teuer B) teure C) teuere 11. Die chinesische Delegation ____ nach Freiburg_____. A) ist... gefahren B) ist...gefahrt C) hat... gefahren 

12. _______ Leuten gibt die Regierung jetzt Arbeit. A) Diesen B) Dieser C) Diese 13. Hans spricht so gut Chinesisch, als ____ er lange in China gewesen. A) war B) wäre C) ist 14. Monika sagte, sie _____ an dem Tag keinen Unterricht. A) habe B) hat C) hatte 15. Big Data üben einen immer wichtigen _________ auf das Alltagsleben der Menschen aus. A) Leistung B) Einfluss C) Rolle 16. Durch Betätigung des Schalters kommt die Maschine langsam in _________ A) Bewegung B) Beherrschung C) Geschwindigkeit 17. Alexander Humboldt sorgte auch _____, dass sich die Naturwissenschaften in Deutschland entwickeln konnten. A) damit B) davon C) dafür 18. Thomas Mann ist ____ der bekanntesten deutschen Schriftsteller im 20.Jahrhundert A) einer B) eines C) eine 19. Die frischen Melonen ____ gestern vom einem großen Händler geliefert _____ A) sind... werden B) sind... worden C) haben... werden 20. Wenn meine Eltern Zeit hätten, ____ sie zu dir gekommen . A) würden B)sind C) wären III. Leseverstehen （阅读理解，共 15 题，每题 2 分，共 30 分） Text A Ein Mann möchte einen neuen Computer kaufen und direkt in den Elektroladen SATURN gehen .„Wir haben hier einen Super-Computer.“, sagt der Verkäufer. „der weiß alles, der kann sogar sprechen.“Der Mann will den Computer testen und fragt:„ Wo ist mein Chef jetzt?“ Der Computer rechnet einen Moment, dann sagt er:„ Ihr Chef ist jetzt in der Lufthansa-Maschine LH 474 nach Tokio. Morgen muss er nach Hongkong fliegen, und übermorgen...“Der Mann ist zufrieden, aber er will noch einen Test machen . Er fragt:„ Wo ist mein Vater jetzt?“ Der Computer rechnet wieder und sagt dann:„Ihr Vater und seine Frau machen Urlaub in Wien.Sie sitzen jetzt beim Frühstück im Hotel Sacher. Heute Abend wollen sie ins Konzert gehen...“„So ein Unsinn“, sagt der Mann,” Mein Vater ist seit 5 Jahren tot. Und meine Mutter ist im Krankenhaus. So geht er sofort aus dem Laden und kauft keinen Computer. Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung ! （选择正确答案） 1.Die passende Überschrift des Texts A ist A)Ein Mann kauft Computer B) Computer C) Unsinn 2. Wo wollte der Mann einen Computer kaufen? A) Kaufhaus B) Supermarkt C) Elektroladen SATURN 3.Was für einen Computer wollte der Verkäufer dem Mann empfehlen? A) Laptop Lenovo B) Super-Computer C) Computer 4. Wohin fliegt der Chef des Mannes zuerst nach der Rechnung des Super-Computers? A) Tokio B) Wien C) Hongkong 5. Wo ist der Vater des Mannes? A) alt B) krank C) tot 

Text B Wer die historische Stadt kennenlernen will, fängt am besten an dem 600 Jahre alten Rothenburger Tor an. Die Martin-Luther-Straße mit ihren vielen Häusern aus der Zeit der Renaissance geht von dort zum Marktplatz. Dort steht die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt: die Sankt-Georgs-Kirche im Stil der Spätgotik. Von außen kann man ein Detail sehen: Ein Fenster ist mit Brezeln dekoriert. Sie erinnern an eine Spende von Bäckern zum Bau der Kirche. Informationen zu den vielen Epochen und Stilen gibt es im Haus der Geschichte. Wenn die Sonne untergegangen ist, wird es in der Stadt im Norden Bayerns Zeit für einen Rundgang mit dem Nachtwächter. Von Mai bis November macht er jeden Tag eine Führung durch Dinkelsbühl. Mehr als 30 deutsche Monarchen haben hier ihre Krone bekommen – und Karl der Große hat hier seine letzte Ruhe gefunden. Der Aachener Dom hat eine interessante Historie. Es gibt viele Legenden und Sagen zu der Kirche. Aber auch wegen ihrer Architektur ist es sehr interessant, sie zu besichtigen. Das Wahrzeichen Aachens wurde circa 793 bis 813 gebaut – mit einer 32 Meter hohen Kuppel. Das war zu der Zeit sehr kompliziert. Besonders viele Besucher stehen bei dem Löwen vor dem Eingang. Eine Legende sagt nämlich: Satan hat geholfen, den Dom zu bauen. Aber nicht kostenlos. Nur: Die Aachener haben ihm seinen Lohn nicht gegeben. Als er das gemerkt hat, hat er sehr ärgerlich die Kirchentür geschlossen – und dabei seinen Daumen verloren. Den kann man heute in dem Löwenkopf fühlen, sagt die Legende. Was ist dem Text B nach richtig ? Kreuzen Sie an! （对打√，错打×。） 1. Der Rothenburgtor in Dinkelsbühl ist weniger als 600 Jahre alt. ( ) 2. Die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt ist Die Martin-Luther-Straße ( ) 3. Von Mai bis November macht der Rundgang jeden Tag eine Führung durch Stadt. ( ) 4. Karl der Große hatte seine Krone in Aachener Dom bekommen. ( ) 5.Aachener Dom als das Wahrzeichen Aachens wurde circa 793 bis 813 gebaut. ( ) Text C Am Montag hat die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) im jüngsten „ Treibhausgasbericht" gewarnt, im Jahre 2014 sei wieder ein neuer Rekord bei der Treibhausgasdichte in der Luft festgestellt worden. Die Treibhausgasdichte hat noch weiter zugenommen, was den Klimawandel verschlimmert hat.Weiter heißt es im Bericht, Kohlendioxid, Methan und Lachgas stammten im Wesentlichen aus Emissionen der industriellen und landwirtschaftlichen Produktion sowie dem Alltagsleben. Sie gehörten zu Treibhausgasen mit langer Lebensdauer und könnten in der Luft für mehrere hundert oder sogar über tausend Jahre bestehen bleiben. Davon habe Kohlendioxid in den letzten zehn Jahren den schnellsten Zuwachs aufgewiesen und mache 83 Prozent aller Treibhausgase aus. Jarraud erklärte ferner, Kohlendioxid sei eine unsichtbare Bedrohung und bedeute einen Anstieg der globalen Temperaturen sowie noch mehr Unwetter, wie z.B. Hitzewellen, Überschwemmungen, geschmolzenes Eis, Erhöhung des Meeresspiegels sowie einen größeren Säureinhalt im Meereswasser. Jarraud betonte, im diesjährigen Bericht werde insbesondere ein neues Klimaphänomen aufmerksam beobachtet, nämlich, die Interaktionen zwischen Kohlendioxid und Dunst, die den Klimawandel 

verschärfen:„Der Dunst selbst ist ein wichtiges Treibhausgas, allerdings keine Ursache der Probleme. Er hat eine kurze Lebensdauer, kann aber durch Interaktionen mit anderen Treibhausgasen wie Kohlendioxid, Methan und Lachgas eine Verschärfung des Klimawandels weiter beschleunigen.“ Ende November wird die 21. UN-Klimakonferenz in Paris abgehalten. Zurzeit bemühen sich alle Seiten um eine neue globale Vereinbarung zur Bekämpfung des Klimawandels. Jarraud fügte hinzu, das Tempo des Klimawandels sei besorgniserregend. Welche Sätze im Text C haben die gleiche Bedeutung wie die folgenden Sätze? Schreiben Sie den entsprechenden Satz aus ! 1.Die Treibhausgasdichte im Jahr 2014 hat einen neuen Höhenpunkt erreicht. ___________________________________________________________ 2. Aus Emissionen der industriellen und landwirtschaftlichen Produktion kommt das Treibhausgas. _________________________________________________________ 3. Kohlendioxid, Methan und Lachgas gehörten zu Treibhausgasen mit langer Lebensdauer. __________________________________________________________ 4. Kohlendioxid bedeute einen Anstieg der globalen Temperaturen mehr Unwetter. __________________________________________________________ 5.Die Interaktionen zwischen Kohlendioxid und Dunst ist ein neues Klimaphänomen. ___________________________________________________________ IV. Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische（德译汉：每题 2 分，共 20 分） 1. Im Jahr 1958 eröffnet Ingvar Kamprad das erte IKEA-Möbelhaus（ 家 居 ）in Älmhult Schweden. 2. Die Idee: einfache, schöne und praktische Möbel zu günstigen Preisen. 3. Heute Ikea ein internationales Unternehmen mit Umsatz von mehr als 5,5 Milliarden Euro pro Jahr. 4.Jetzt gibt es etwa 150 IKEA-Mölbelhäuser in mehr als 30 Ländern in Europa, Amerika, Aisen usw. 5.Seit1998 gibt es in Shanghai auch ein IKEA-Möbelhaus,dann in Ningbo und Hangzhou auch. 6.Über 135 Millionen Besucher kommen Pro Jahr zu IKEA, und jeder soll etwas kaufen. 7.Deshalb gibt es nicht nur Möbel, sondern auch Lampen, Teppiche, Geschirr und Haushaltswaren. 8.Das wichtigste Werbemittel ist der IKEA mit über 4000 Fotos und allen wichtigen Informationen 9.Überall cauf der Welt kann man die gleichen Möbel kaufen. 10.Überall haben die Möbel die gleichen Namen-nur die Preise sind in verschiedenen Währung. V. Schriftlicher Ausdruck （作文 20 分） Schreiben Sie einen Reisebericht über eine Sehenswürdigkeit oder eine Stadt mit mindestens 20Sätzen (oder 100 Wörtern) .