4-476-542-01 (1)
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
×
×
×
×
×
a
a
a
a
a
a
a
a
×
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a SJ/T11363-2006
× SJ/T11363-2006
PMW-580K
PMW-580L
Printed in Japan
© 2013 Sony Corporation
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一
同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境
和人类健康造成潜在的负面影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制
度。
警告
为减少火灾或电击危险,请
勿让本设备受到雨淋或受潮。
为防止触电严禁拆开机壳,
维修请咨询具备资格人士。
警告
耳机声压过大可能造成听力损伤。
为了安全地使用本产品,请避免长时间
在过高音量下收听。
注意
用户不得自行更换电池,应交由合格维
修人员进行。
如果电池更换不当会有爆炸危险。
只能用同样类型或等效类型的电池来更
换。
2
目录
前言 ............................................................................................................... 9
使用之前........................................................................................... 9
第 1 章 : 概述
特点 ............................................................................................................. 10
部件及控件的位置和功能 ......................................................................... 12
电源................................................................................................. 12
附件连接......................................................................................... 13
操作和接口部分............................................................................. 14
单色 LCD 面板............................................................................... 23
自动调焦镜头 (PMW-580K 附带)............................................ 23
取景器............................................................................................. 25
取景器屏幕显示 ......................................................................................... 26
第 2 章 : 准备工作
准备电源 ..................................................................................................... 30
使用电池......................................................................................... 30
使用 AC 电源 ................................................................................. 30
安装取景器 ................................................................................................. 31
安装附带的取景器......................................................................... 31
调整取景器位置............................................................................. 31
调整取景器角度............................................................................. 32
升起取景器镜筒和接目镜............................................................. 32
调节取景器焦距和屏幕................................................................. 33
使用 BKW-401 取景器旋转架 ...................................................... 34
安装 5 英寸电子取景器................................................................. 35
初始设置 ..................................................................................................... 36
设置内部时钟的日期 / 时间 ...................................................................... 36
安装和调整镜头 ......................................................................................... 37
调整基面焦距................................................................................. 37
准备音频输入系统 ..................................................................................... 39
将麦克风连接到 MIC IN 接口...................................................... 39
将麦克风连接到 AUDIO IN 接口................................................. 39
连接 UHF 便携式调谐器 (用于 UHF 无线麦克风系统)......... 41
目录 3
三脚架安装 ................................................................................................. 42
连接视频灯 ................................................................................................. 43
使用肩带 ..................................................................................................... 43
调节肩托位置 ............................................................................................. 44
第 3 章 : 调整和设置
设置视频格式 ............................................................................................. 45
选择记录模式................................................................................. 48
更改视频格式................................................................................. 48
调整黑平衡和白平衡 ................................................................................. 48
调整黑平衡..................................................................................... 48
调整白平衡..................................................................................... 49
设置电子快门 ............................................................................................. 51
快门模式......................................................................................... 51
选择快门模式和快门速度............................................................. 52
更改自动光圈调整的参考值 ..................................................................... 53
变焦 ............................................................................................................. 55
在变焦模式之间切换..................................................................... 55
使用手动变焦................................................................................. 55
使用伺服变焦................................................................................. 55
调整聚焦 ..................................................................................................... 55
Full MF 模式中的调整 .................................................................. 55
MF 模式中的调整.......................................................................... 55
AF 模式中的调整........................................................................... 56
使用微距模式................................................................................. 56
调整音频电平 ............................................................................................. 56
手动调整 AUDIO IN CH-1/CH-2 接口音频输入的音频电平..... 56
手动调整 MIC IN 接口的音频电平.............................................. 57
记录通道 3 和 4 中的音频............................................................. 57
设置时间数据 ............................................................................................. 58
设置时间码..................................................................................... 58
设置用户位..................................................................................... 58
同步时间码..................................................................................... 59
检查摄像机设定和状态信息 (状态屏幕)............................................. 60
4
目录
第 4 章 : 拍摄
使用 SxS 存储卡......................................................................................... 61
关于 SxS 存储卡 ............................................................................ 61
装入和弹出 SxS 存储卡 ................................................................ 61
选择要使用的 SxS 存储卡 ............................................................ 62
格式化 (初始化) SxS 存储卡 ................................................... 62
检查剩余记录时间......................................................................... 62
恢复 SxS 存储卡 ............................................................................ 63
使用介质适配器 ......................................................................................... 64
XQD 存储卡 ................................................................................... 64
“Memory Stick” /SDHC 卡 (仅限 FAT 模式)....................... 64
通过 REMOTE 接口操作.......................................................................... 66
从遥控器调节摄像机..................................................................... 66
从 RM-B170 操作菜单 .................................................................. 67
从 RM-B750 操作菜单 .................................................................. 68
可通过 RM-B170/B750 进行控制的功能................................................. 69
可通过 RCP-1001/1501 进行控制的功能................................................. 79
使用 Wi-Fi 转接器 ..................................................................................... 81
安装 CBK-WA01 ........................................................................... 81
进行 Wi-Fi 连接 ............................................................................. 81
使用网络菜单................................................................................. 83
使用实况记录功能......................................................................... 84
使用 Wi-Fi 遥控器 ......................................................................... 84
基本操作 ..................................................................................................... 86
播放已记录的片段......................................................................... 87
删除记录的片段............................................................................. 87
高级操作 ..................................................................................................... 88
记录拍摄标记................................................................................. 88
设置 OK 标记................................................................................. 88
开始从预存视频记录 (图像缓存功能)..................................... 88
记录时间不连续的视频 (Interval Rec (间隔记录)功能).... 89
拍摄定格动画 (逐帧拍摄功能)................................................. 90
慢动作和快动作拍摄..................................................................... 91
用 Freeze Mix 功能进行帧拍摄 .................................................... 92
计划元数据操作 ......................................................................................... 93
目录 5
第 5 章 : 片段操作
片段播放 ..................................................................................................... 96
缩略图屏幕..................................................................................... 96
播放片段......................................................................................... 97
使用缩略图在片段内搜索............................................................. 98
缩略图操作 ............................................................................................... 100
缩略图菜单配置........................................................................... 100
基本缩略图菜单操作................................................................... 102
更改缩略图屏幕类型................................................................... 102
显示片段属性............................................................................... 103
添加 / 删除标记 (仅限 UDF)................................................... 104
添加 / 删除 OK 标记 (仅限 FAT-HD 模式)........................... 104
片段复制....................................................................................... 104
删除片段....................................................................................... 105
显示扩展缩略图屏幕 (仅限 UDF 和 FAT-HD 模式)............ 105
显示拍摄标记缩略图屏幕 (仅限 UDF 和 FAT-HD 模式).... 106
添加和删除拍摄标记 (仅限 UDF 和 FAT-HD 模式)............ 107
更改片段索引图像 (仅限 UDF 和 FAT-HD 模式)................ 107
分割片段 (仅限 FAT-HD 模式).............................................. 107
第 6 章 : 菜单和详细设置
设置菜单结构和等级 ............................................................................... 108
设置菜单的结构........................................................................... 108
设置菜单层................................................................................... 108
基本设置菜单操作 ................................................................................... 110
菜单列表 ................................................................................................... 112
操作菜单....................................................................................... 112
画质设定菜单............................................................................... 130
维护菜单....................................................................................... 137
文件菜单....................................................................................... 155
为自定义开关指定功能 ........................................................................... 160
可以指定给 ASSIGN. 0 开关的功能 .......................................... 160
可以指定给 ASSIGN. 2 开关的功能 .......................................... 161
可以指定给 ASSIGN. 1 和 3 开关、 ASSIGNABLE 4 和 5 开关
以及 COLOR TEMP. 键的功能 ............................................ 162
可以指定给镜头上的 RET 键的功能 ......................................... 165
6
目录
第 7 章 : 保存和加载用户设定数据
保存和加载设置 ....................................................................................... 166
保存设置数据............................................................................... 166
加载设置数据............................................................................... 167
更改文件内容后重置文件........................................................... 167
保存或加载场景文件 ............................................................................... 168
保存场景文件............................................................................... 168
加载场景文件............................................................................... 169
保存或加载镜头文件 ............................................................................... 169
设置镜头文件数据....................................................................... 169
保存镜头文件............................................................................... 169
加载镜头文件............................................................................... 170
自动加载镜头文件....................................................................... 170
第 8 章 : 连接外部设备
连接外部监视器 ....................................................................................... 172
用电脑操作片段 ....................................................................................... 174
使用电脑的 ExpressCard 插槽 .................................................... 174
与电脑建立 USB 连接................................................................. 174
连接外部设备 (i.LINK 连接).............................................................. 176
将摄像机图像记录在外部设备上............................................... 176
非线性编辑................................................................................... 177
记录外部输入信号....................................................................... 177
配置拍摄和记录系统 ............................................................................... 178
第 9 章 : 维护
测试摄像机 ............................................................................................... 179
维护 ........................................................................................................... 179
清洁取景器................................................................................... 179
关于电池端子的注意事项........................................................... 179
操作警告 ................................................................................................... 180
错误指示....................................................................................... 180
警告指示....................................................................................... 181
目录 7
有关操作的重要事项 ............................................................................... 188
更换内部时钟的电池 ............................................................................... 190
输出格式和限制 ....................................................................................... 191
视频格式和输出信号................................................................... 191
配置摄像机系统时的输出信号和操作限制 (仅限 HD 模式)........... 194
规格 ........................................................................................................... 195
一般规格....................................................................................... 195
摄像机部分................................................................................... 195
音频部分....................................................................................... 196
显示............................................................................................... 196
介质部分....................................................................................... 196
输入 / 输出.................................................................................... 197
镜头部分 (仅限 PMW-580K).................................................. 197
提供的附件................................................................................... 198
建议可选设备............................................................................... 198
选购元件和附件表 ................................................................................... 200
关于 i.LINK .............................................................................................. 201
MPEG-2 Video Patent Portfolio 许可证................................................ 202
关于位图字体 ........................................................................................... 202
关于 OpenSSL.......................................................................................... 203
关于 JQuery,Sizzle.js............................................................................... 206
索引 ........................................................................................................... 207
附录
8
目录