西门子威迪欧 GPS导航设备-MS 3200说明书.pdf-资料库

h s i l g n E s i a ç n a r F h c s t u e D s d n a l r e d e N o n a i l a t I l o ñ a p s E a k s n e v S k s n a D A S U MS 3200 Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www.vdodayton.com

Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N’utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d’avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l’écran. Étant donné que le sens de circulation a pu être changé entre temps, nous ne pouvons pas vous garantir une exactitude à 100 % des indications données. Achtung! Benutzen Sie das System nur, wenn die Sicherheit es zuläßt. Es ist wichtiger, auf den Verkehr zu achten und die Hände am Lenkrad zu lassen. Aufgrund sich ständig ändernder Verkehrsführungen kann leider keine 100 %ige Genauigkeit unter allen Umständen gewährleistet werden. Belangrijk! Gebruik het systeem uitsluitend, als de veiligheid het toelaat. Het is belangrijker om op het verkeer te letten en de handen aan het stuur te houden. Op grond van voortdurend veranderende verkeerssituaties kan helaas geen 100 % nauwkeurigheid onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Attenzione! Usare questo sistema solo se il traffico lo ammette. E´ importante tenere d´occhio la strada e le mani sul volante. A causa dei cambiamenti continui della viabilità non si può garantire una precisione assoluta in tutte le circostanze. ¡Atención! Utilice el sistema sólo si lo permite el nivel de seguridad. Es más importante atender al tráfico y mantener las manos en el volante. Debido a que las rutas cambian constantemente, lamentamos no poder garantizar un 100 % de exactitud en cualquier ocasión. Observera! Använd systemet bara när säkerheten tillåter. Det är viktigare att iaktta vad som händer i trafiken och hålla händerna på ratten. På grund av den ständigt förändrade trafiksituationen kan ingen garanti för 100%:ig noggrannhet under alla omständigheter lämnas. Vigtigt! Brug systemet kun, når De ikke bringer andre eller sig selv i fare. Vær opmærksom på trafikken, og hold hænderne på rattet. Pga. løbende ændringer i vejnettet kan der ikke opnås 100% overensstemmelse mellem det digitale vejkort og den aktuelle trafiksituation. 3

3

Operating instructions Mounting instructions Illustrations Page 7 Page 49 h s i l g n Pages 3, 456 - 457 E Mode d’emploi Instructions de montage Illustrations Page 57 Page 99 Pages 3, 456 - 457 Bedienungsanleitung Einbauanleitung Abbildungen Seite 107 Seite 149 Seiten 3, 456 - 457 Gebruiksaanwijzing Inbouwaanwijzing Afbeeldingen Pagina 157 Pagina 199 Pagina’s 3, 456 - 457 s i a ç n a r F h c s t u e D s d n a l r e d e N Istruzioni d’uso Instruzioni per il montaggio Figure Pagina 207 Pagina 249 o n a i l a Pagine 3, 456 - 457 I t Instrucciones de manejo Manual de instalación Ilustraciones Bruksanvisning Monteringsanvisning Bilder l Página 257 Página 299 o ñ a p Páginas 3, 456 - 457 E s Sidan 307 Sidan 349 a k s n e v Sidorna 3, 456 - 457 S Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Illustrationer Side 357 Side 399 k s n a Sider 3, 456 - 457 D Operating instructions Mounting instructions Illustrations Page 407 Page 447 Pages 3, 456 - 457 A S U 5

h s i l g n E CONTENTS System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tips on the use of this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ATTENTION! Important notes for safe usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 How does the navigation system work?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 The digital road map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 C-IQ – Your key to map, traffic and travel information . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LCD Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Switching on / off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Stand-by mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Scroll bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Character input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Main control menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DESTINATION INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Entering a destination address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Destination input menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Special destinations (POIs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Destination input via GPS coordinates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VIAPOINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Via point input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 GUIDANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Guidance screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Audible messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Route selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Information during guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 TRAFFIC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Traffic information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DYNAMIC GUIDANCE WITH TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 How TMC traffic announcements are made. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 TMC traffic information on the guidance screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bypassing a traffic obstruction locally . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dynamic route planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ALTERNATIVE ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Alternative Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ADDRESS MANAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Address Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 EMERGENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Emergency menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 k 7

CONTENTS SYSTEM SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Guidance screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dyn. route sett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Date / Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Measuring units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mounting angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 System information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MAP CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Map CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Changing the map CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MAINTENANCE & CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Replacing batteries of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cleaning of the remote control and the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Loading software updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MOUNTING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 System Overview On page 3 (foldout page) you can find an overview over the system components. 1 Detachable LCD monitor. A To remove the monitor, it is essential to press the unlocking button 2 on the rear of the monitor holder. 2 Unlocking button for monitor (concealed on the rear of the monitor connector). Press release button on the back of the monitor support and gently pull upwards to detach. 3 Monitor support, turnable and tiltable. Press button on the support to tilt the monitor 4 Infrared remote control 5 Holder for remote control. 6 Eject CD. If ignition is switched off press key twice. 8

GENERAL INFORMATION Tips on the use of this manual To make reading this manual easier you are given the following aids: Prompts you to do something. h s i l g n E : Shows you the reaction of the set. Provides additional information. – Marks an enumeration. 6 Shows that the current topic is continued on the following page. A This is a security or warning advice. It contains important information on the safe use of your navigation system. In case of disregard of this advice the danger of material damage, injury or even death may result. Please observe this advice carefully. ATTENTION! Important notes for safe usage A The usage of the navigation system does not exempt the driver from his responsibilities. Pay attention to the local traffic regulations. Watching the road is more important than watching the display! A If the current traffic situation and the advice of the navigation system are in contradiction, traffic regulations always have priority over advice given by the system. A For driving safety data entries should only be made when the car is stationary. A In some areas it is possible that not all road information is covered. Restrictions regarding entry into pedestrian precincts, driving direction of a one way street and turning restrictions are not given. In these areas the navigation system gives a warning. Always obey road signs and traffic regulations. 9 ✎

GENERAL INFORMATION How does the navigation system work? 80 100 60 120 140 160 054.346.3 40 20 0 Gyroscope Speedometer signal Navigation computer GPS signal Digital roadmap The position and movements of the vehicle are recorded by the navigation system’s sensors. The distance travelled is determined by the vehicle speedometer signal, rotary motion in curves is detected by a gyro sensor (inertial compass). The position is determined via the GPS (Global Positioning System) satellites. The position can be calculated within a range of approx. 10 m by comparing the sensor signals with the digital map on the navigation CD. Important notes on the function of your navigation system In principle, the system is functional with poor GPS reception, although the accuracy of the positioning may be impaired by poor or interrupted GPS reception or errors can occur in the determination of the position, which result in incorrect position reporting. Start-up characteristics If the vehicle is parked for longer periods of time, the satellites continue their orbit. After the ignition is switched on, it may take several minutes until the navigation system receives signals from sufficient satellites for evaluation. During the start-up sequence, it is possible that the navigation system will report: “You are leaving the digitised area”. The navigation system assumes that the vehicle is located outside a digitised area. If other roads exist in this area, the navigation system may issue incorrect messages. The navigation system assumes that the vehicle is located on another road. Comments After transport of the vehicle by train or ferry, the navigation system may require a few minutes for exact positioning. After disconnecting the vehicle battery, up to 15 minutes may be required for exact positioning. For this, the vehicle must be outdoors and the system must be switched on in order to receive transmissions from the GPS satellites. 10

资料库

西门子威迪欧 GPS导航设备-MS 3200说明书.pdf

相关推荐

GPS导航设备

热门标签

最新资料