入门指南 感谢您购买 NWD-B103/B105/B103F/B105F*1。 通过拖放操作将歌曲从电脑传送到播放器，您便能随时随地欣赏这些歌曲。您也可以使 用播放器收听调频广播（仅限 NWD-B103F/B105F）并进行录音。 播放器的内置闪存中存有“Auto Transfer”*2 软件。由于储存在闪存中的该软件可以马 上使用，因此不需要在电脑上进行安装。只需连接到电脑便能自动传送音频文件。 关于本手册 在快速入门指南或使用手册（PDF 文件）中叙述了播放器的使用方法。  快速入门指南（本手册）：说明了播放器的基本操作，包括电池充电、传送和播放歌 曲。  使用手册*3：说明了播放器的高级功能并提供了故障排除信息。 学习播放器的高级功能 请参阅使用手册（PDF 文件）。阅读使用手册； 1. 请将播放器直接连接到电脑上的 USB 端口。 2. 双击 [我的电脑] - [WALKMAN] 或 [可移动磁盘] - [Operation Guide] - [xxx_NWDB100.pdf*]。 * “xxx”处显示语言名称。请选择您语言的手册。 快速入门指南 NWD-B103 / B105 / B103F / B105F © 2007 Sony Corporation Printed in China 3-210-127-71 (1) 中国大陆地区的用户 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 (︰不含有，︰含有) 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) 内置线路板 外壳 显示板 电池 附件                               ︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 关于版权  “WALKMAN”和“WALKMAN”图标是 Sony Corporation 的注册商标。  Microsoft、Windows、Windows Vista 和 Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美国或其他国家的 商标或注册商标。  Adobe 和 Adobe Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。  MPEG Layer-3 音频编码技术和专利是由 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权的。  IBM 和 PC/AT 是 International Business Machines Corporation 的注册商标。  Macintosh 是 Apple Inc. 的商标。  Pentium 是 Intel Corporation 的商标或注册商标。  美国和国外专利由 Dolby Laboratories 授权。  所有其他商标或注册商标都是各自所有者的商标或注册商标。在本手册中，未标明 TM 和 ® 标志。 本产品受 Microsoft Corporation 的某些知识产权的保护。未经 Microsoft 或 Microsoft 的授权分支机构 的许可，禁止超出本产品的范围使用或发行这类技术。 程序版权所有 ©2007 Sony Corporation 文档版权所有 ©2007 Sony Corporation 说明  您的电脑中需要 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更新版本，或 Adobe Reader 软件。Adobe Reader 可以从互联网免费下载。 附件 请检查包装内的附件。  耳机（1）  快速入门指南（本手册）（1）  使用手册*3（1）  “Auto Transfer”软件*2 关于序列号 用户注册时需提供此播放器的序列号。序列号显示在播 放器 USB 连接器底座的背面。 最新信息 对本产品若有任何疑问或问题，请访问如下网站。 对于欧洲用户：http://support.sony-europe.com/DNA 对于拉丁美洲用户：http://www.sony-latin.com/index.crp 对于在中国的用户：http://service.sony.com.cn/KB/ 对于其他国家/地区的用户：http://www.css.ap.sony.com 对于购买海外型号的用户：http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 序列号 播放器格式化注意事项 使用手册（PDF 文件）和“Auto Transfer”软件储存在播放器的内置闪存中。如果对内 置闪存进行格式化，则包括使用手册（PDF 文件）和“Auto Transfer”软件在内的所有 文件将被删除。在进行格式化之前必须先检查内存中储存的文件，并将需要的文件导出 至电脑硬盘或其他设备。 如果由于意外对播放器的内置闪存进行了格式化，请从上述“最新信息”中提及的网站 下载使用手册（PDF 文件）或“Auto Transfer”软件，并储存在播放器的内置闪存中。 *1 根据购买本播放器的国家/地区，某些机型可能不销售。 *2 “Auto Transfer”软件储存在播放器的内置闪存中。关于此软件的详细说明，请参见使用手册 （PDF 文件）中的“使用“Auto Transfer”软件”。 *3 使用手册（PDF 文件）储存在播放器的内置闪存中。语言包括：荷兰文、英文、法文、德文、意大 利文、韩文、葡萄牙文、俄文、简体中文、西班牙文、繁体中文、乌克兰语。视购买播放器的国家/ 地区而定，某些语言可能无法使用。 

各部分和控制按钮  REC/STOP 钮  （耳机）插孔 开始/停止录音。您可以录制来自麦克风或 当前所接收收音节目的声音（仅限 NWD- B103F/B105F）。  VOL +*1/- 钮 用来调节音量。   / （Power ON/OFF）钮 打开/关闭播放器。  / 钮 用来选择歌曲、专辑、艺术家、文件夹或菜 单项目。还可跳到歌曲/专辑/艺术家/文件 夹的开头，或进行快进或快退。  USB 端口盖 取下 USB 端口盖，然后将播放器的 USB 端 口连接到电脑的 USB 端口。  *1 钮 开始/暂停歌曲播放或暂停/重新开始录音。 显示屏上出现菜单时，使用此按钮确认菜 单项目。  BACK/HOME*2 钮 返回上一菜单。按住该按钮可显示 HOME 菜 单。  显示屏 参见本手册中的“关于 HOME 菜单”和使用 手册（PDF 文件）中的“播放音乐”。 连接耳机时，请将插头完全插入，并听到喀 哒声。若连接不当，声音可能会不正常。  挂绳孔 用于装挂绳（另售）。  RESET 钮 用细针之类的物体按 RESET 钮可使播放器 复位。 当复位播放器后再打开时，播放器启动恢复 先前的设定项目。  麦克风 用于播放器录音。  HOLD 开关 携带时可用 HOLD 开关保护播放器，防止出 现意外操作。 沿箭头方向（）转动 HOLD 开关，所有 按钮均无法操作。 *1 这些是触点。利用这些触点可帮助按钮操作。 *2 当按按钮时，将启动位于按钮附近并标有  的功能。而当按住按钮时，将启动位于按钮附 近并标有 的功能。 如果出现您想要让 Windows 去操作的选择画面，请选择 [打开文件夹以查看文件] 并单击 [确定]，然后进入第 3 步操作。 欣赏音乐 1 请将播放器直接连接到电脑上的 USB 端口。 2 双击 [我的电脑] - [WALKMAN] 或 [可移动磁盘]。 3 打开您想要从中传送音频文件的文件夹（[我的音乐] 等），然后将这些音频文 件拖放到播放器上。 音频文件被传送到播放器。 您也可以通过拖放文件夹操作将文件传送到播放器。 4 断开播放器与电脑连接，然后播放传送的歌曲。  按  / （Power ON/OFF）钮直到画面出现。  按 / 钮选择 （曲库），然后按  钮进行确认。 出现歌曲或存有歌曲的文件夹。  按 / 钮选择一首想要的歌曲，然后按  钮进行确认。 开始播放。 删除已传送到播放器的歌曲 将播放器连接至电脑，然后使用 Windows 资源管理器删除任何不需要的音频文件。  提示  每次将播放器连接至电脑，都能使用“Auto Transfer”软件从想要的文件夹自动传送音频文件。若 要使用“Auto Transfer”软件，请在步骤 1 中显示启动菜单时选择 [启动 Auto Transfer]，然后 单击 [确定]。详细说明，请参见使用手册（PDF 文件）中的“使用“Auto Transfer”软件”。 说明  仅 MP3/WMA 文件可以在本播放器上播放。  文件传送过程中切勿断开播放器连接。否则将会损坏正在传送的文件。  要从计算机中断开播放器的连接时，请进行以下操作。  双击屏幕右下方任务栏上的 （安全删除硬件）。在出现的窗口中，单击 [USB Mass Storage Device] 或 [USB Disk]，然后单击 [停止]。  单击 [确定]。  当屏幕上出现“安全地移除硬件”时，将播放器从计算机上断开连接。 显示的图标和信息可能因所安装的操作系统而异。 电池充电 当播放器与正在运行的电脑连接时，播放器电池便进行充电。取下 USB 端口盖，并将 USB 端口连接到电脑上的 USB 端口。 关于 HOME 菜单 打开播放器或按住播放器的 BACK/HOME 钮将会出现 HOME 菜单。HOME 菜单是进行播放 歌曲、收听 FM 广播*、播放录音文件和更改设定的起始操作。 至 HOME 菜单中出现 4 个图标，中间是当前选项。根据所使用的功能不同，当前图标也会 不同。通过按 / 钮，您可以选择一个图标，然后按  钮进行确认。 USB 端口 当剩余电池电量指示如下： 播放器时，请将它充足电，直至显示屏上出现 要 120 分钟。 ，表示充电结束。当首次使用播放器或很长时间未使用 。电池电量完全耗尽时进行充电约需 说明  当播放器与电脑处于连接状态时，请小心不要无意碰撞或压播放器。可能会损坏播放器。 声音 曲库 播放/删除录音文件。 详细说明，请参见使用手册（PDF 文件）中的“听/录制声音”。 播放已经传送到播放器中的歌曲。 详细说明，请参见使用手册（PDF 文件）中的“播放音乐”。 FM 调频收音* 设定 播放 FM 广播，播放或删除已经录制的收音节目。 详细说明，请参见使用手册（PDF 文件）中的“收听/录制调频广播（仅限 NWD- B103F/B105F）”。 设定音乐、FM 调频收音*、录音或播放器的功能设定。 详细说明，请参见使用手册（PDF 文件）中的“设定”。 * 仅限 NWD-B103F/B105F