E5CC
E5EC
E
5
C
C
/
E
5
E
C
H
1
8
0
-
C
N
5
-
0
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
A
I
H180-CN5-01
5
前言
前言
E5CC/EC 为数字式控制器,其主要功能及性能如下所述。
· 是一种可选择热电偶、铂电阻、非接触式温度传感器、模拟电压输入、模拟电流输入的多重输入型产
品。
· 除标准控制外,还可选择加热冷却控制功能。
· 调节功能可选择 AT (自动调节)或 ST (自调节)。
· 通过事件输入,可实现对多重设定点、运行 / 停止切换、自动 / 手动切换、简易程序启动 / 复位切换
等功能的利用。
· 可使用加热器断线检测功能、HS 报警功能 (带加热器断线功能的机型)。
· 可使用通信功能 (带通信功能的机型)。
· 支持用户进行传感器输入的校正。
· 支持用户进行传送输出的校正 (带传送输出功能的机型)。
· 实现了防水构造 (IP66)。
· 符合安全标准 (UL/CSA/IEC)及 EMC 标准。
本用户手册介绍了 E5CC/EC 的使用方法。
请在仔细阅读本手册的基础上正确使用本产品。
此外,请妥善保管本手册,以便随时取阅。
关于通信功能的介绍,请参照本手册以外的其他手册 《E5CC/E5EC 数字式控制器 通信手册》(目录
号:H181)。
PDF 版本手册可从欧姆龙自动化 (中国)有限公司主页 (http://www.fa.omron.com.cn)上下载。
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
1
使用前的同意条款
使用前的同意条款
保证内容
(1)保证期限
本产品的保证期限为自购买产品后或将产品交付到指定地点后 1 年。
(2)保证范围
在上述保证期限内,因为本公司责任而导致本产品发生故障时,本公司在产品购买地免费为您提
供替代品或免费修理故障产品。
但因下列原因而引起的故障不在保证范围内:
(a)在产品目录及使用说明书中未提及的条件、环境、使用方法下使用而引起的故障;
(b)非本产品的原因而引起的故障;
(c)因其他公司的改造或修理而引起的故障;
(d)在本产品本来的用途以外使用而引起的故障;
(e)在产品出厂时,因本公司当时的科学技术水平所无法预见的情况而引起的故障;
(f)其他自然灾害、人为灾害等非本公司责任而引起的故障。
另,以上所述保证,是对本产品本身的保证,因本产品故障而造成的损害不属于保证对象。
责任免除
(1)对于因本产品而引起的特殊损害、间接损害或消极损害,本公司不承担任何责任。
(2)对于可编程的本产品,由非本公司人员所进行的编程以及由此而产生的后果,本公司概不负责。
适合用途的条件
(1)将本产品与其他产品组合使用时,用户应事先确认适用标准、相关相关法律法规和规定。此外,
将本产品用于用户的系统、设备、装置上时,请用户确认本产品的适用性。因未进行上述确认而
引发问题时,本公司对本产品的适用性不负任何负责。
(2)将本产品用于下列用途时,请咨询本公司销售负责人,并根据规格书进行确认,采取安全措施以
确保安全使用。例如使用时在额定、性能方面保留一定余量,并设计安全回路等以便在万一发生
故障时将危险控制在最小程度。
(a)用于室外、有潜在化学污染或电气干扰的场所,或在产品目录、使用说明书中未提及的条件
或环境下使用;
(b)用于核能控制设备、焚化设备、铁路 / 航空 / 车辆设备、医疗器械、娱乐器械、安全装置、
以及受行政机构及行业管制的设备;
(c)危及人身和财产安全的系统、设备、装置;
(d)煤气、自来水、电力供应系统以及 24 小时持续运行的系统等要求具有高可靠性的设备;
(e)其他类似上述 (a)~ (d)项、要求具有高度安全性的用途;
(3)用户将本产品用于可能严重危及人身和财产安全的用途时,请务必事先确认下列事项:已经告知
整个系统的危险性,并通过冗余设计确保了安全性;根据本产品在整个系统中的用途,进行了适
当的配电和设置。
(4)产品目录等中所介绍的应用案例仅供参考。实际使用时,请在确认机械、装置的功能和安全性后
再使用。
(5)为避免因错误使用本产品而导致用户或第三方遭受意外损失,请充分理解并严格遵守使用时的禁
止事项和注意事项。
2
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
使用前的同意条款
规格的变更
产品目录、使用说明书等中介绍的产品规格及附件可能会因为产品改良或其他原因而变更。请咨询本
公司销售负责人并确认本产品的实际规格。
适用范围
上述内容仅限在中国大陆、香港、澳门和台湾地区的交易和使用。
有关在其他地区和国外的交易及使用,请咨询本公司销售负责人。
关于本书的内容
1. 未经许可,严禁擅自转载、复制本书的部分或全部内容。
2. 为了改进产品,本书中的产品规格若有变更,恕不另行通知。
3. 本书内容在编辑时力求准确无误,万一您在阅读时发现有误或疑惑之处,请联系本书末尾的
本公司分公司或销售处。联系时请告知本书末尾的的目录号。
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
3
安全注意事项
安全注意事项
安全信息的标识及其含义
为了安全使用 E5CC/EC,本手册中使用下列标识及符号来表示注意事项。
在此提及的注意事项均为与安全有关的重要内容,请务必遵守。
标识及符号如下所示。
警告标识的含义
注意 表示如果错误使用,可能会导致轻伤或中等程度的伤害,
或者遭受财物损失。
标志符号说明
标志
含义
· 一般注意标识
表示不特定的一般性注意、警告、危险。
· 小心触电
表示在特定的条件下,有可能发生触电事故。
· 一般禁止标识
表示不特定的一般性禁止。
· 禁止拆解
表示擅自拆解本产品可能会导致触电等伤害事故时使用的禁止标志。
· 一般强制标识
表示不特定的一般用户的行为的标志。
注
意
标
识
禁
止
标
识
强
制
标
识
4
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
安全注意事项
警告标识
注 意
通电期间,请勿触摸端子。
否则会因触电而导致轻伤。
不得让金属物体、导线或安装时产生的切屑或湿气进入控制器、调试
工具端口或调试工具电缆连接器的引脚上。
否则会导致触电、火灾或机器误动作。
在不将封盖用于防止异物进入端口时,请将其安装于前面板调试工具
端口上。
请勿在有爆炸性气体和可燃性气体的环境中使用,
否则会由于爆炸而造成轻度的伤害。
请确保产品主体的调试工具端口内以及电缆连接器部的插针间无积灰
等,否则偶尔会引发火灾。
请勿分解、改装、修理,或者接触设备内部,
否则会导致轻度的触电、火灾、设备故障。
注意:火灾和触电的危险
(a)本设备作为开放性的处理控制器,接受 UL Recognition 的认证,
请勿在可能起火的控制柜内使用。
(b)使用 2 个以上断路开关时,在修理检查前,请关闭所有开关,使
产品处于不通电状态。
(c)信号输入为 SELV、限制回路。*1
(d)注意:为了 减少火灾和触电的危险,请勿在内部 连接不同的
Class2 回路的输出。*2
如果在超过产品寿命的状态下使用,可能导致接点熔化或烧损。输出
继电器的寿命根据开关容量和开关条件有很大的差异。因此必须考虑
实际使用条件,在额定负载、电气寿命次数内使用。
*1 SELV 电源是指 “在输入输出间进行了双重或强化绝缘,输出电压为 30Vr.m.s 以及 42.4V 峰值或 60VDC 以下
的电源”。
*2 Class2 电源是指 “在产品次级侧输出中,电流和电压都分别限定在某个等级中接受试验,并获得 UL 认证的
电源”。
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
5
安全注意事项
注 意
请按 0.43 ~ 0.58N·m 的规定扭矩拧紧端子螺丝,
否则会因螺丝松动而导致起火。
设定内容与控制对象的内容不符时,可能会因意外动作而引起装置损
坏或发生事故。因此,请根据控制对象正确设定数字式控制器的各种
设定值。
如果因数字式控制器故障而导致控制失效或无法输出报警,则可能导
致本机上连接的设备、装置等损坏。为了在主机发生故障时也能确保
安全,请采取在其他系统中安装监视设备等安全措施。
6
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
安全要点
安全要点
为防止产品的动作不良、误动作或对性能、功能带来不良影响,请遵守下列事项。请勿在规格值以外的
范围使用。否则会偶尔导致意外。
· 由于是室内专用设备,因此仅限在室内使用。但请勿在下列环境中使用或保管本产品:
直接受到加热设备热辐射的场所;
有水或油滴溅的场所;
阳光直射的场所;
有尘埃、腐蚀性气体 (尤其是含硫气体、氨气等)的场所;
温度变化剧烈的场所;
可能会结冰、凝露的场所;
受振动、冲击影响大的场所。
· 请在规格中规定的环境温度及湿度条件下使用及保管本产品。
将多个数字式控制器紧密安装或上下并排安装时,会因数字式控制器的产生的热量而导致内部温度上
升,从而缩短使用寿命。此时,需要采取风扇送风等方法对数字式控制器进行强制冷却。
· 请勿堵塞数字式控制器的周围,以免影响散热。请勿堵塞数字式控制器主体的通风孔。
· 请确认端子的极性并进行正确的接线。
· 接线用压接端子请使用指定规格 (M3.0、宽度小于或等于 5.8mm)的端子。
裸线连接用的接线材料为铜制,请使用 AWG24 ~ AWG18 (相当于横截面积 0.205mm2 ~ 0.8231mm2)的
绞合线或单股线。(剥线长度:6 ~ 8mm)对 1 个端子的接线最多为相同尺寸、相同类型的 2 根,最多
连接 2 个压接端子。
· 未使用的端子请勿进行任何连接。
· 为了避免感应干扰,向数字式控制器的端子接线时,应远离高压、大电流的动力线。此外,请避免与
动力线平行接线或一起接线。采用单独的配管和导管或使用屏蔽线, 都是行之有效的方法。
请在可能产生干扰的外围设备 (特别是具有电机、变压器、螺线管、电磁线圈等电感成分的设备)上
安装浪涌吸收器或噪音滤波器。
在电源中使用干扰滤波器时,请在确认电压和电流的基础上,尽可能安装在靠近数字调节器的位置。
设置时请尽可能远离产生强高频率的设备 (高频电焊机、高频缝合机等)和产生浪涌的设备。
· 请在规格和额定的范围内使用电源电压以及负载。
· 为了使电源电压能在在 2 秒内达到额定电压,请通过开关和继电器等的接点迅速施加电压。如果缓慢
施加电压,可能会发生电源没有复位或输出误动作等情况。
· 数字式控制器在接通电源后到显示正常温度前,需要 30 分钟(实际使用时,请在开始进行控制之前接
通电源)。
· 使用自调节时,请同时接通数字式控制器和负载 (加热器等)的电源,或者先接通负载的电源。如果
先接通数字式控制器的电源,再接通负载的电源,则无法实现正确的自调节及最佳控制。
· 为了使作业人员能够立即关闭电源,请设置开关或断路器,并进行适当的标示。
· 清洁时,请用软布擦拭。请勿使用稀释剂,汽油、酒精等含溶剂的药品。否则会导致变形或变色。
· 接通电源后,需要 2 秒的时间来确定数字式控制器的输出。请在考虑该时间的基础上 (控制柜等)进
行设计。
· 转至初始设定菜单时,输出变为 OFF,请在考虑该因素的基础上进行控制。
· 写入非易失性存储器的次数是有限的。频繁地进行数据覆盖时请使用 RAM 模式。
· 拆卸控制器进行废弃处理时,请使用适当的工具。否则会因内部的尖锐零件而导致受伤。
· 请勿将电缆同时连接到前面板调试工具端口和顶部调试工具端口。否则,控制器可能会被损坏或产生
误动作。
· 关于通信距离,请在规格范围内使用指定的通信电缆。
· USB- 串行转换电缆与数字式控制器处于连接状态时,请勿接通或切断数字式控制器本体的电源,否则
会导致数字式控制器误动作。
E5CC/E5EC 数字式控制器用户手册(H180)
7