通过 IMO 认证 SiCURE™ 压载水处理系统 水处理技术部 www.siemens.com/water 

SiCURE™ 系统基于我们久经考验的 Chloropac® 生物防护系统改造得来。 压载水处理解决方案 水生物种通过压载水入侵到不同海域已经成为日益增长的严峻 问题。人们正在研究通过机械、物理及化学等方式避免此类事 件的发生。2004年国际海事压载水与沉淀物管控大会主要研究 课题为加强压载水处理系统的发展和技术革新。联合国国际海 从1950年开始，我们拥有专利核心技术的电解产品生产线就开 始为世界船舶工业提供先进技术的解决方案。西门子水处理技 术部拥有世界级的技术、研发和维护团队可以为船舶工业提供 创新的解决方法和服务，改良周期运行成本以及降低系统维护 事组织中的海上环境保护协会推出了新的规章制度用于防止水 费用。 生物种入侵事件的发生。 西门子水技术帮助客户提供性价比高的水处理系统，帮助客 户应对各种挑战，提供不同的、灵活的系统。西门子水处理 系统高效节能，并可以实现全自动控制。西门子Chloropac® 和 Capac® 系列产品已经在海运、工业中得到了广泛的应用。 其用于使用海水的循环冷却水及工艺水中生物污垢及腐蚀的 控制。现在西门子有了最新的压载水解决方案SiCURE™管理系 统，提供一个安全、可信赖、并得到IMO国际海事组织最终认 可的压载水处理系统。 SiCURE™压载水处理系统采用电解和特有的方式在不使用任何 化学药剂情况下从海水中制取生物杀灭药剂。SiCURE™系统基 于拥有30多年历史、誉满全球、超过2500个船舶安装实例的 Chloropac®生物控制系统研发而成，拥有良好的血统。 西门子提供的SiCURE™压载水解决方案严格遵循IMO大会D-2压 载水处理规则。 SiCURE™压载水处理系统有三个重要部分： • 过滤系统 • 电解系统 • 自动控制 过滤系统的重要作用是利用40微米的特殊金属滤网对大型生物 或杂质进行滤除或破坏，当沉积物过多时仍然可以实现不间断 操作，利用较少的水量进行自动反冲洗。特有的反冲过滤器提 供了可靠的品质，减少了系统的维护需求。 撬装压载水处理系统 2 

SiCURE™ 压载水处理系统特点 • 只需在压载水入口进行处理 • 在线的生物灭活剂发生装置 • 灵活的控制占地面积 • 按需求自动进行投加控制 • 独特的压载水过滤器 • 更低的碳足迹 • 可同时具有双重功能：压载水处理 以及航海过程中的海洋生物控制。 集装箱式 SiCURE™ 系统 SiCURE™系统中电解模块利用海水生产出次氯酸钠（NaOCl） 溶液，投加到过滤后的压载水中，从而防止海洋生物的种类 SiCURE™ 系统另一个重要特点是其只利用一小部分压载水作为 原料，并占地面积很小，十分节约空间，此特点在对船 舶进行 入侵。次氯酸钠在港口、海上平台、船舶上的海水管道及热 交换系统等等已经被使用了很多年。SiCURE™系统利用同心管 电极技术，在线电解海水，按需求自动投加，此项技术基于 Chloropac®生物控制系统。 改造时，在有限空间里是非常重要的。 SiCURE™系统较小的能耗，可以有效地降低运行成本，降低发 电机组容量，进一步的节约船舶的有限的空间。 SiCURE™系统配置有人机界面对整个系统进行监控，并根据实际 需求进行自动投加，从而避免有害物对船舶本身、海员以及外 SiCURE™系统设计有次氯酸钠发生器自动清洗功能和在线生产 功能可以有效减少其生物杀灭剂的储存和对设备的操作维护。 界环境的影响。由于压载水的水质不同，主要是物理、化学及 生物特性的区别，所以次氯酸钠的投加量为变量。 SiCURE™系统只在压载水入口进行投加，并可根据压载水流量配 置系统，可在高流速下进行投加。其非常适合在集装箱和散装 船舶上使用，例如一个泵流入，两个泵排除的情况。 可制订的自由组合安装的 SiCURE™ 系统在真实客户机房中的应用 3 

西门子（中国）有限公司 水处理技术部 北京市朝阳区望京中环南路7号 电话： +86 10 6476 6278 传真： +86 10 6476 4715 water.cn@siemens.com 订货号: GIS-SICURE-BR-0810-5D00 6547-S900507-05123 如有变更，恕不另行通知。 欲了解更多信息，请联系： 本样本提供的信息仅包含概述或性能特征，在实际应用中可能与本样本 的描述不完全相符，产品的进一步开发也可能导致性能特征等发生变 化。所有有关产品性能特征之承诺以合同条款中的明确约定为准。