HC-PV100-SQT1408_sch.book 1 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
使用说明书
高清摄像机
型号 HC-PV100GK
请于使用前仔细阅读操作使用说明书,
并将说明书妥善保管,以备将来使用。
“使用说明书 (PDF 格式)”中有更详细的使用说明。要想阅读,请从网
站上下载。
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/HC-PV100/
≥ 请单击所需的语言。
* 要想浏览或打印使用说明书 (PDF 格式),需要用到 Adobe Reader。
可以从下面的网站上下载您的操作系统可以使用的 Adobe Reader 版本,
然后进行安装。 (截至 2016 年 7 月)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
SQT1408
F0716DT0
until
2016/7/13
HC-PV100-SQT1408_sch.book 2 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
安全注意事项
警告 :
为了减少火灾、触电或产品损坏的危险,
≥ 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水。
≥ 请勿将花瓶等盛满液体的物品置于本机上。
≥ 请仅使用推荐的附件。
≥ 请勿卸下盖子。
≥ 请勿自行维修本机。 请向有资格的维修人员请求维修。
注意!
为了减少火灾、触电或产品损坏的危险,
≥ 请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。 请确保本机通风
良好。
≥ 请勿让报纸、桌布、窗帘等类似物品堵塞住本机的通风孔。
≥ 请勿将点燃的蜡烛等明火火源置于本机上。
电源插头是断路装置。 安装本机,使得可以立即从电源插座上拔下电源插头。
本机供在温和及热带气候地区使用。
∫ 关于电池
警告
电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿对其拆卸、加热至 60 oC 以上
或焚烧。
注意
≥ 如果电池更换得不正确,会有发生爆炸的危险。 请仅用制造商建议使用的
类型的电池进行更换。
≥ 废弃电池时,请与当地机构或经销商联系,询问正确的废弃方法。
2
SQT1408
HC-PV100-SQT1408_sch.book 3 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
∫ 产品标识
高清摄像机
AC 适配器
产品
位置
底部
底部
3
SQT1408
HC-PV100-SQT1408_sch.book 4 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
∫ 使用时的注意事项
关于本机
使用时,本机和 SD 卡都会变热。
这并非故障。
使本机尽可能远离电磁设备 (如微波
炉、电视机、视频游戏机等)。
≥ 如果在电视机上方或其附近使用本
机,本机上的图像和 / 或声音可能
会受到电磁波辐射的干扰。
≥ 请勿在移动电话附近使用本机,否则
可能会影响图像和 / 或声音的品质。
≥ 扬声器或大型发动机产生的强大的
磁场效应,可能会损坏录制的数
据,或者可能会使图片变形。
≥ 由微处理器产生的电磁波辐射,可
能会对本机产生负面影响,以致干
扰图像和 / 或声音。
≥ 如果本机由于受电磁设备的影响而
停止正常工作,请关闭本机,并取
下电池或拔下 AC 适配器。 然后,
重新安装电池或者重新连接 AC 适
配器并开启本机。
请勿在无线电发射器或高压线附近使
用本机。
≥ 如果在无线电发射器或高压线附近
拍摄,拍摄的图像和 / 或声音可能
会受到负面影响。
关于连接到 PC
≥ 本机不提供 USB 2.0 电缆。请使用市售
的铁氧体磁心双屏蔽 USB 2.0 电缆。
如果可能,建议使用长度在 1.5 m 以下
的电缆。
关于使用耳机
≥ 来自耳机和头戴式耳机的过大声压
可以导致听力损失。
≥ 长时间以最大音量收听可能会损伤
用户的听力。
4
SQT1408
请务必使用提供的接线和电缆。 如果
使用可选附件,请使用随机提供的接
线和电缆。
请勿拉伸接线和电缆。
请勿向本机喷洒杀虫剂或挥发性化学
药品。
≥ 如果用此类化学药品喷洒本机,机身
可能会被损坏,表面漆可能会脱落。
≥ 请勿让橡胶或塑料制品与本机长时
间接触。
如果在沙地或尘土较多的地方使用本
机,例如在沙滩上,请勿使沙子或细
小的灰尘进入到本机的机身和端口内。
另外,还要使本机远离海水。
≥ 沙子或尘土可能会损坏本机。(插
入及取出记忆卡时务必要小心。)
≥ 如果海水溅到了本机上,请用拧干
的布将水擦去。 然后,用一块干布
重新擦拭本机。
携带本机时要小心,请勿跌落或碰撞
本机。
≥ 强烈的撞击可能会损坏本机的外
壳,使其发生故障。
≥ 携带本机时,请握紧手带或肩背
带,小心对待。
清洁
≥ 清洁之前,请取下电池或从 AC 电源
插座上拔开 AC 电缆,然后用软干
布擦拭本机。
≥ 如果本机非常脏,请将布用水浸湿
后用力拧干,然后用湿布来擦拭本
机。 之后,再用一块干布擦干本机。
≥ 使用汽油、涂料稀释剂、酒精或洗碟
剂可能会造成摄像机的机身发生变化
或表面涂层剥落。 请勿使用这些溶剂。
≥ 使用化学除尘布时,请按照此布随
附的说明书进行操作。
打算长时间不使用本机时。
≥ 存放本机时,建议同时放入一些干
燥剂 (硅胶)。
HC-PV100-SQT1408_sch.book 5 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
请勿在安装着三脚架的情况下用把手
提起本机。
≥ 安装了三脚架时,其重量也会影响
本机的把手,可能会导致把手折
断,使用户受伤。
≥ 要在安装着三脚架时携带本机,请
拿住三脚架。
请勿用把手挥舞、晃动或悬挂本机。
≥ 请勿用把手震动、挥舞或晃动本
机。 如果对把手施加强烈的冲击,
可能会损坏本机,或导致受伤。
请勿使线缆垂到地上或者在过道上拉
着连接的线缆。
≥ 如果脚绊到电线,可能损坏电线,
引起火灾或触电,电击也可能造成
人员受伤。
在内置 LED 灯点亮时,请勿直视内
置 LED 灯的发光部分。
不要将此部分靠近人眼并点亮灯光。
≥ 明亮的灯光可能会刺伤眼睛。
请勿直接用手触摸内置 LED 等的发
光部分。
如果内置 LED 灯表面有灰尘或其他
异物,请勿使用。
请勿用磁带之类的物体盖住内置 LED
灯。
≥ 否则,可能会导致起火。
≥ 即使在关闭内置 LED 灯之后,一段
时间内也不要触摸内置 LED 灯。
≥ 按住提供的滤镜左右两侧即可将其
取下。
关于电池
本机内使用的电池为可充电的锂离子电
池。 此电池易受温度和湿度的影响,并
且温度上升或下降越多,影响越大。 在
寒冷的地方,可能不会出现完全充电指
示,或者可能会在开始使用约 5 分钟后
出现低电量指示。 在高温环境下,可能
会启动保护功能,使本机无法使用。
请务必在使用后取出电池。
≥ 如果仍将电池装在本机上,即使关
闭本机电源,也会有微量电流继续
流动。 让本机保持此状态可能会导
致电池过度放电。 这会导致电池即
使在充电后也无法使用。
≥ 应将电池存放在乙烯塑料袋中,这
样就不会让金属接触到电极。
≥ 应将电池存放在凉爽而干燥的地
方,并应尽可能地使温度保持恒
定。 (推荐的温度 : 15 oC 至
25 oC,推荐的湿度 : 40%RH 至
60%RH)
≥ 极高或极低的温度都将缩短电池的
使用寿命。
≥ 如果将电池置于温度高、湿度大或
油污烟雾充斥的环境中,电池电极
可能会锈蚀,并导致故障发生。
≥ 如果长时间存储电池,我们建议您
每年对其充一次电,并在将充满后
的电量完全消耗殆尽以后重新将其
存储起来。
≥ 应除去附着在电池电极上的灰尘和
其他杂质。
外出录制时,请准备好备用电池。
≥ 请准备想要录制的时间的约3至4倍的
电池。 在寒冷的地方录制会缩短可以
录制的时间,例如在滑雪场录制。
如果不小心跌落电池,请检查电池的
电极是否损坏。
≥ 在端子部处于变形的状态下安装到
本机上时,本机可能会被损坏。
5
SQT1408
HC-PV100-SQT1408_sch.book 6 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
关于充电期间的充电指示灯
充电指示灯正在闪烁时,应该考虑以
下几点。
以约 4 秒的周期闪烁 (约 2 秒熄灭,
约 2 秒点亮) :
≥ 电池过度放电或者电池的温度过高
或过低时。 可以进行充电,但要正
常完成充电可能会花费几个小时的
时间。
≥ 正常充电一开始,充电指示灯就会
以绿色点亮。但是,根据使用状
况,即使正在进行正常充电,充电
指示灯也可能会以约 4 秒的间隔一
直闪烁直到充电完成为止。
以约 0.5 秒的周期闪烁 (约 0.25 秒
熄灭,约 0.25 秒点亮) :
≥ 电池未被充电。 请从本机上取下电
池,并试着重新充电。
≥ 请确认本机或电池的端子没有变脏
或没有被异物覆盖,然后重新正确
安装电池。 如果有异物或污垢,擦
除前请先关闭本机。
≥ 电池温度或周围环境温度极高或极
低。 请一直等待,等到恢复到适当
的温度后再试着重新充电。 如果仍
然无法充电,可能是本机、电池或
AC 适配器出了故障。
熄灭 :
≥ 充电已完成。
≥ 尽管充电未完成,但状态指示灯一
直保持熄灭状态时,可能是本机、
电池或 AC 适配器出了故障。 有关
电池的详情,请参阅第 5 页。
请勿将废弃的旧电池掷入火中。
≥ 加热电池或将其掷入火中可能会引
起爆炸。
如果在对电池充电后,其工作时间仍
然很短,则电池有可能已经达到使用
寿命。 请购买一块新的电池。
关于 AC 适配器
≥ 如果电池的温度极高或极低,充电
可能要花费一些时间或者电池可能
无法充电。
≥ 如果在收音机附近使用 AC 适配器,
可能会对无线电接收产生干扰。 请
使 AC 适配器与收音机保持 1 m 以
上的距离。
≥ 使用 AC 适配器时,它可能会发出嗡
嗡声。 但是,这是正常现象。
≥ 使用后,请务必从 AC 电源插座上拔
开 AC 电缆。(如果使本机保持连接
状态, AC 适配器会消耗约 0.3 W。)
≥ 请始终保持AC 适配器和电池电极的
清洁。
≥ 将设备安装在 AC 电源插座附近,使
得电源拔开装置 (AC 电源插头)
可以容易用手接近。
6
SQT1408
HC-PV100-SQT1408_sch.book 7 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
关于 SD 卡
废弃或转让 SD 卡时,请注意 :
≥ 本机或计算机的格式化和删除只会
更改文件管理信息,而无法完全删
除 SD 卡中的数据。
≥ 在处理或转让 SD 卡时,建议物理销
毁主要的 SD 卡元件或者使用本设
备将 SD 卡物理格式化。
≥ 要进行物理格式化,请将本机连接
到 AC 适配器,从菜单中选择 [ 其
它功能 ] # [ 媒体格式化 ] # [SD 记
忆卡 1] 或 [SD 记忆卡 2],然后触摸
[ 是 ]。 在下面的画面上按住录制开
始 / 停止按钮 3 秒钟。 显示删除 SD
卡数据的画面,因此请选择 [ 是 ],
然后按照画面上的指示进行操作。
≥ 用户负责管理 SD 卡中的数据。
LCD 监视器 / 取景器
≥LCD 屏幕变脏或发生了水汽凝结
时,请使用镜头布等软布擦拭。
≥ 请勿用手指甲触摸 LCD 监视器,以
及请勿用强力摩擦或按压。
≥ 贴上 LCD 保护膜后,可能会变得难
以看清或难以识别出触摸。
≥ 本机温度很低 (如,存放在寒冷的
地方)时,在刚刚打开电源后,
LCD 监视器会比平时稍微暗一些。
本机的内部温度升高后, LCD 监视
器将恢复到正常亮度。
LCD 监视器屏幕采用了极高的精密
技术制造。 约有超过 99.99% 的点
为有效点,仅有不到 0.01% 的点
不亮或总是亮着。 但这并非故障,
不会影响录制的图片。
取景器屏幕采用了极高的精密技术
制造。 约有超过 99.99% 的点为有
效点,仅有不到 0.01% 的点不亮
或总是亮着。 但这并非故障,不会
影响录制的图片。
7
SQT1408
HC-PV100-SQT1408_sch.book 8 ページ 2016年7月12日 火曜日 午前9時21分
∫ 关于水汽凝结
(当镜头、取景器或 LCD 监
视器雾化时)
温度或湿度有变化时会发生水汽凝
结,例如将本机从室外或寒冷的室内
拿到温暖的室内时等。 因为可能会导
致镜头、取景器或 LCD 监视器变脏、
发霉或损坏,所以请注意。
将本机拿到有温差的地方时,如果等
约 1 小时本机习惯了目的地的室温,
可以防止水汽凝结。 (温差大时,请
将本机放入塑料袋等中,去除袋中的
空气,然后将袋密封。)
发生了水汽凝结时,请取下电池和 /
或 AC 适配器,就那样放置本机约
1 小时。 本机习惯了周围的温度时,
雾化会自然消失。
∫ 关于录制动态影像的录制方式
本机可以使用包括 MOV、 MP4 和
AVCHD* 在内的 3 种不同的录制方式
录制动态影像。
* 支持 AVCHD Progressive (1080/50p)。
MOV 和 MP4:
这些录制方式适合于编辑影像。 以线
性 PCM 录音。
≥ 那些方式与以AVCHD格式录制的动
态影像不兼容。
AVCHD:
本录制方式适合于用高清电视回放。
以 Dolby® Digital 录音。
∫ 关于录制内容的赔偿
对于由于任何类型的问题所导致的录
制或编辑内容的丢失而造成的直接或
间接的损失, Panasonic 不承担任何
责任,并且如果录制或编辑不正常工
作, Panasonic 也不对任何内容提供
保证。 同样,以上陈述也适用于对本
机进行的任何类型的维修的情况。
8
SQT1408