Nokia_N1650_UG_zh_hk.fm Page 0 Wednesday, June 6, 2007 9:05 PM
Nokia 1650
用戶指南
一致性聲明
本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品 RM-305 符合
1999/5/EC 指引的基本要求和其他規定。一份一致性聲明的
副本可於 http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ 內找到。
0434
© 2007 Nokia。版權所有。
Nokia、Nokia Connecting People 及 Navi 是諾基亞公司的商標
或註冊商標。Nokia tune 是諾基亞公司的聲音標誌。本文件
中所提及的其他產品及公司名稱可能分別為其各自擁有者之
商標或商號名稱。
未取得諾基亞的事先書面同意,嚴禁以任何形式複製、傳
輸、分發或儲存本文件的部份或全部內容。
美國專利號碼 5818437,其他專利正在申請中。T9 文字輸入
軟件 Copyright (C) 1997-2007。Tegic Communications, Inc. 版
權所有。
諾基亞奉行持續研發的政策。諾基亞保留對本文所描述之任
何產品進行更改及改進的權利,恕不預先通知。
Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 1
在適用法律許可的最大範圍內,任何情況下對資料遺失、收
益損失或因此所引致的任何特別的、意外的、連帶的或間接
的損失,諾基亞恕不負責。
本文件的內容以 「現有形式」提供。除所適用的法律外,諾
基亞不對本文件的正確性、可靠性或其內容提供任何保證,
不論是明示或暗示的,包括但不限於適銷性及針對特定目的
的適用性的暗示保證。諾基亞保留隨時修訂或收回本文件的
權利,恕不預先通知。如需最新產品的資料,請參閱
www.nokia.com.hk。
特定產品及產品應用程式的供應情況可能根據地區的不同而
有所分別。請向您的諾基亞經銷商查詢以獲取詳細資料及提
供的語言選項。
本裝置可能含有受美國及其他國家出口法律及法規約束的物
品、技術或軟件。禁止進行非法傳送。
2 Copyright © 2007 Nokia。版權所有。
目 錄
收音機............................... 28
電筒................................... 29
多本通訊錄....................... 29
3. 電池資料.............. 31
充電與放電....................... 31
4.Nokia 原廠增強
配套......................... 34
電池................................... 35
保養及維修.............. 36
附加安全資料 .......... 38
索引......................... 45
目錄
安全規定.................... 4
1. 快速入門................ 9
安裝 SIM 卡和電池............ 9
為電池充電 ....................... 11
開機和關機 ....................... 12
2. 您的裝置.............. 14
按鍵及插孔 ....................... 14
主要功能 ........................... 15
撥打電話及接聽來電 ....... 16
喇叭 ................................... 17
輸入法 ............................... 17
中文輸入........................ 17
開啟或關閉智慧英文
輸入法............................ 23
使用傳統英文輸入法.... 23
使用智慧英文輸入法.... 24
輸入文字的秘訣............ 25
訊息 ................................... 26
通訊錄 ............................... 28
Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 3
安 全 規 定
安全規定
請閱讀下列簡易的使用準則。違反這些準則可能會引
致危險或觸犯法律。請閱讀完整的用戶指南以獲取進
一步資料。
安全開機
當禁止使用無線電話,或可能因此造成干
擾或危險時,請勿開機。
行車安全第一
請遵守當地所有法律。駕車時請保持雙手
活動自如,以便控制車輛。行車安全是駕
駛車輛時優先考慮的因素。
干擾
所有無線裝置都可能受到干擾,影響效
能。
在醫院內請關機
請遵守所有限制。位處醫療儀器附近時請
關機。
4 Copyright © 2007 Nokia。版權所有。
安 全 規 定
在飛機上請關機
請遵守所有限制。無線裝置會對飛機飛行
造成干擾。
加油時請關機
請勿在加油站使用手機。請勿在燃料或化
學品附近使用手機。
進行爆破時請關機
請遵守所有限制。進行爆破作業時請勿使
用手機。
正確使用
請以產品說明書中所述的姿勢使用手機。
如非必要,請勿觸摸天線區域。
合格的服務
僅容許合格的服務人員安裝或維修本產
品。
增強配套及電池
請僅使用經認可的增強配套及電池。請勿
連接不兼容的產品。
Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 5
安 全 規 定
防水性
本裝置並不防水。請保持乾燥。
備份資料
請記住為儲存於您裝置內的重要資料備份
或保留書面記錄。
與其他裝置相連
在連接任何其他裝置時,請先閱讀其用戶
指南,獲取詳細的安全指引。請勿連接不
兼容的產品。
緊急電話
請確保裝置已經開啟且處於服務區域內。
視情況按結束鍵所需次數以清除螢幕並返
回至待機模式。輸入緊急電話號碼,然後
按通話鍵。告知您所在的位置。當接到掛
掉電話的指示後才可結束通話。
6 Copyright © 2007 Nokia。版權所有。
安 全 規 定
■ 關於本裝置
本指南中描述的無線裝置已獲許用於 GSM 900 和
1800 網絡。請向您的服務供應商查詢以獲取更多有
關網絡的資料。
當使用本裝置的功能時,請遵守所有法律並尊重當地
習俗,他人的隱私和合法權利 (包括版權)。
警告:要使用本裝置內的任何一項功能 (鬧
鐘功能除外),裝置必須開啟。在使用無線
裝置可能導致干擾或危險的情況下,請勿開
機。
■ 網絡服務
要使用手機,必須享有無線服務供應商提供的服務。
部份功能要求特殊網絡功能。並非所有網絡均支援這
些功能;某些網絡可能要求您在使用網絡服務前先向
服務供應商作特殊申請。您的服務供應商會為您提供
指引,並說明要收取的費用。一些網絡可能有限制,
影響您使用網絡服務。例如,有些網絡可能無法支援
所有受語言影響的字符和服務。
Copyright © 2007 Nokia。版權所有。 7