2020年广西民族大学法语考研真题A卷.doc-资料库

第1页 / 共7页

第2页 / 共7页

第3页 / 共7页

第4页 / 共7页

第5页 / 共7页

第6页 / 共7页

第7页 / 共7页

2020 年广西民族大学法语考研真题 A 卷 I . Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Chaque phrase a un choix. (从下列每题四个选项中选择一个正确的答案, 每题 1 分) 20% 1. Dans les petites villes ou à la compagne, le déjeuner est un repas important, on mange ____ viande,____ légumes, ____ fromage. A. du ; des ; du B. de la ; des ; du C. de la ; du ; du D. de la ; des ; de la 2.Vous avez déjà fait ____ grands progrès ! Du courage et continuez ! A. en B. des C. les D. de 3. J’aime mon pays natal comme vous aimez ____ . A. le vôtre B. le tien C. la vôtre D. la tienne 4. Il a mis un peu de sucre dans son lait, je veux ____ mettre un peu de sucre, moi aussi. A. de B. en C. à D. y 5. Il fait frais ____ printemps et il fait froid ____ hiver au nord de notre pays. A. au ; au B. en ; en C. en ; au D. au ; en 6. Je dors ____ depuis que j’ai déménagé. A. le mieux B. meilleur C. le meilleur D. mieux 7.Les machines ____nous nous servons sont toutes de fabrication chinoise. A. Que B. lesquelles C. dont D. à quoi 8. Je vous ai déjà ______ expliqué. A. toutes B. toute C. tous D. tout 9. Avez-vous lu ____de plus intéressant que cette histoire? A. quelque chose B. rien C. des choses D. grand-chose 10.Dites-nous ____ cette information est bien exacte! A. est-ce que B. que C. si D. comme 11. Vous mettrez vos livres sur cette table, les autres rangeront ____ sur cette étagère. A. ceux B. lesquels C. les siens D. les leurs 12.La qualité de ce travail est due à ____ de vos collaborateurs. A.l’intelligence B.la concurrence C.l’impatience D.l’influence. 13.En France. il y a la capitale, il y a aussi l’Alsace, la Bretagne, les Alpes, le Massif central et la Côte d’Azur. Il faut voir tout ____ pour connaître la France et ses différents paysages..

A. ce B. cela C. ceci D. quoi 14.Faisons ce que nous devons faire, ____ il puisse arriver. A.quoiqu’ B.quel qu’ C.quelqu’ D.quoi qu’ 15.Je suis trop fatigué ____ faire une traduction si difficile. A.pour ne pas B.à C.afin de D.pour 16. Les étudiants ont tous réussi à finir leurs exercices ____ une heure. A.au cours d’ B.en C.dans D.pour 17.Plusieurs semaines ____ depuis mon arrivée à Paris et je n’ai pas encoretrouvé le temps de vous écrire. A.sont parties B.se sont produites C.ont disparu D.ont passé 18. La mère a puni son petit garçon qui n’était pas ____ . A.distrait B.difficile C.paresseux D.sage 19. Je suis ____ étudiant de notre classe. A. le mieux B. meilleur C. le meilleur D. mieux 20. Un vagabond marche seul dans une rue de Londres ____ une triste nuit d’hiver.

A. en B. sur C. pendant D. par II. Mettez les verbes aux temps et au mode qui conviennent. (用动词的正确时态和语式填空, 每空 1 分) 10% Hier, je dans un bar et je bavardais avec des amis. (entrer) dans le monde entier. (voyager) plus fort, s’il vous plaît ! (parler) du soleil demain. (avoir) l’ordinateur avant de partir. (éteindre) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ne laissez pas les enfants Il y Il faut Si j’avais de l’argent, je Que Il est possible qu’il y Les étudiants sont allés au cours après Dès que ma père -vous après vos études ? (faire) un accident. ( avoir) le repas. (prendre) à la maison, il vous rappelera au téléphone. (rentrer) dans la rue. (jouer) III. Poser des questions sur les mots soulignés (就划线部分提问,每题 1 分)5% 1.Le train part à 11 heures. 2. Le malade doit prendre des médicaments. 3. C’est un garçon sensible. 4. Nous sommes lundi. 5. Je déjeunerai avec mes amis demain. IV. Refaites les phrases suivantes selon les consignes. (根据要求重写句子，每题 2 分)10 % 1. Le père demande : « Quand est-ce que les enfants rentrent de l’école ? » (改写为间接引语) 2. Le feu a détruit la bibliothèque. (改写为被动句) 3.On a eu un bon récolte parce que le temps est beau. (用 gâce à 改写句子) 4. Aller au théâtre me fera un grand plaisir. (用 ce qui..., c’est...强调划线部分) 5. Louise habite dans une belle maison. Il y a une rivière à côté de cette maison (用复合关系代词连接两个句子) V．Compréhension écrite 阅读理解 20 % Lisez les textes suivants et répondez aux questions. Pour chaque question, il y

a une seule réponse qui convient. (20 points) 阅读下列短文并回答问题。每个问题只有一个正确答案, 每题 2 分。 Texte I Ne pas avoir d’amis, ce n’est pas normal La jeunesse, c’est l’âge de copains, avec qui l’on a envie de faire tout ce que l’on n’a plus envie de faire avec les parents. Contrairement aux amis d’ enfance, qui dépendant souvent des parents, la grande nouveauté des relations amicales pendant la jeunesse est que les jeunes choisissent eux-mêmes leurs amis. Ces relations sont riches car elles leur permettent de faire des expériences et de quitter peu à peu leur famille. Avant 15 ans, chacun se constitue un groupe d’amis plutôt du même sexe, qu’ il gardera peut-être toute sa vie. Les filles sont souvent accompagnées d’une ou deux bonnes copines, avec qui elles parlent de la pluie et du beau temps, de la copine qui n’est pas là... et de leurs sentiments. Les garçons ont plus de mal à se promener à deux. Ils aiment être en bande pour découvrir le monde, essayer des motos ou faire de la musique... tout en évitant de parler des relations amoureuses. Selon l’âge et le sexe, plus ils sont jeunes, plus ils aiment être en bande. Avec l’âge, les relations deviennent plus fines, on passe alors à d’autres types de relations. Il existe quand même de vraies relations d’amitié entre un garçon et une fille, même si ces relations ne sont pas si faciles que ça. Elles commencent souvent dans la tendre enfance. Quand ce lien traverse le bouleversement de la jeunesse, il peut se révéler très riche. Dans tous les groupes de garçons, on remarque souvent une fille, un peu “garçon manqué”, et dans les groupes de filles, un “garçon poète”, un peu sensible. Questions : 5. Qu’est-ce qu’il y a de particulier dans les relations entre les jeunes gens? Les relations entre les jeunes sont riches. Les jeunes choisissent leurs amis eux-mêmes. Le choix des amis dépend encore de leurs parents. Les jeunes aiment être en bande. 6. Quelle est la phrase qui résume le mieux le deuxième passage du texte? Les garçons et filles se font des amis plutôt du même sexe et du même âge. B.Les filles sont plus bavardes que les garçons. Les garçons aiment bien parler de leur histoire d’amour. Les amitiés entre les jeunes sont différents.

7. Existe-t-il vraiment l’amitié entre les filles et les garçons? A. C’est possible, mais pas facile. C’est possible, mais pas normal. C’est tout à fait normal. C’est tout à fait facile. 8. Selon le texte, en France, on voit souvent deux garçons qui se promène dans la rue, bras dessus bras dessous. des garçons et des filles qui parlent ensemble de leurs copains et du temps qu’il fait. des jeunes filles qui bavardent sur tous les sujets, y compris l’amour. un groupe d’amis qui se constitue pour s’amuser ensemble après l’école. 12. “Un graçon manqué” signifie une fille que les garçons ne peuvent pas manquer un garçon que les filles ne peuvent pas manquer un garçon qui se conduit comme fille une fille qui se conduit comme garçon Texte II Conseils à un jeune homme qui veut devenir écrivain Ecrire est peut-être un besoin, peut-être une passion, peut-être une maladie. Ce n’est pas un métier, si l’on entend par là une activité qui assure sa propre existence et celle des siens. On ne peut vouloir faire métier d’écrire qu’après avoir connu un succès important, qu’après avoir attiré l’attention des critiques et la fidélité d’un assez grand nombre de lecteurs . Les cas sont rares. Ecrire, c’est prêter votre plume à la vie et vous mettre à l’écoute du monde. Vous savez qu’un écrivain ne s’adresse pas à lui-même. Tandis que vous êtes penché sur la page blanche, soyez naturel: soyez ce que vous êtes, dites ce que vous pensez, 6.quoi vous croyez. Prêtez à votre lecteur imaginaire le visage d’une lectrice sévère, pas celui de quelqu’un qui possède le pouvoir littéraire. Votre manuscrit a été refusé: ne le prenez pas au tragique. Soyez doublement patient: en proposant ailleurs votre manuscrit et surtout, en ouvrant un nouveau chantier littéraire. Votre manuscrit est accepté. C’est la joie! Ne polluez pas ce bonheur tout pur en pensant immédiatement à l’argent, aux articles, aux émissions ou au tirage, car, l’important, c’est le livre même. Questions : 6.Quel est le sens de la phrase suivante”Ce n’est pas un métier, si l’on entend par là une activité qui assure sa propre existence et celle des siens” ? A. C’est un métier qui n’assure pas la vie de la famille. B. On ne peut espérer gagner sa vie comme écrirvain.

C. On ne peut dire qu’on est écrivain de métier. D. On ne peut bien faire son métier d’écrivain. 9. Que signifie “la fidélité d’un assez grand nombre de lecteurs? Ils le défendent couragement. Ils n’achètent que ses livres. Ils sont toujours passinnées pour ses livres. Ils refusent de lire les autres auteurs. 10. Qu’est-ce qu’un jeune homme doit faire, s’il veut devenir écrivain selon l’auteur? Parler de lui même. S’adresser seulement à ceux qui ont le pouvoir littéraire. Ecrire d’abord pour lui-même. Décrire la vie avec naturel. 9. Qu’entendez-vous par la phrase”Votre manuscrit a été refusé: ne le prenez pas au tragique” ? A. Ne considérez pas votre manuscrit comme mauvais. B. Ne considérez pas la situation comme très grave. C. Ne reprenez pas tout de suite votre manuscrit. D. Ne prenez pas une attitude de théâtre. 10. Qu’est-ce que l’auteur conseille au jeune homme qui veut devenir écrivain et dont le manuscrit a été refusé? A. De voir d’autres éditeurs et de continuer à écrire. B. De ne pas proposer ce manuscrit ailleurs. C. De comprendre qu’il n’est pas un écrivain. D. D’accepter l’échec et d’abandonner son désir d’écrire. VI．Version. 法译汉。10% Avant de partir Si vous voulez bien commencer vos vacances, vous devez prendre certaines précautions avant votre départ. D’abord, il faut réserver votre billet d’avion auprès d’une compagnie aérienne ou dans une agence de voyage. Et pour cela, il faut choisir votre vol, car les prix ne sont pas tous les mêmes. Si vous savez faire le choix, vous pouvez obtenir un tarif réduit et voyager à un prix intéressant. Il est aussi nécessaire de réserver votre chambre, parce que les hôtels sont souvent complets, surtout en période de vacances . Et puis, pensez à apporter une somme d’argent suffisante. A l’étranger, vous risquez de tomber malade, d’avoir un accident ou un autre ennui. Enfin, n’oubliez pas vos papiers : carte d’identitié ou passeport. Vérifiez bien s’ils sont encore valables.

VII．Thème. 汉译法。10% 1. 我已经三个月没有收到他的信了。 2. 步行了三个小时后，大家都很累了。 3. 那时她看上去身体健康,其实却不然。 4. 他没有做这些练习,因为他什么也没有懂。 5. 你刚才讲的话很有意思。 VIII．Expression écrite. 写作 15% Faites une composition avec 120 mots environ selon les indications données. 根据下列提示写一篇 120 字左右的小作文。 Le français et moi 1. Pourquoi est-ce que vous apprenez le français? Depuis combien de temps ? 2. Aimez-vous le français ? Comment apprenez-vous cette langue ?

资料库

2020年广西民族大学法语考研真题A卷.doc

相关推荐

考研

热门标签

最新资料