Original Version 4.0.0(内测版)
使用前请仔细阅读本手册
AUBO Robotics
用户手册
AUBO-i5 Original Version 4.0.0
此版本用户手册对应产品版本信息请见本手册版本信息章节,使用前请仔细核对实际产品版本
信息,确保一致。
用户手册会定期进行检查和修正,更新后的内容将出现在新版本中。本手册中的内容
或信息如有变更,恕不另行通知。
遨博(北京)智能科技有限公司对本手册中可能出现的任何错误概不负责。
遨博(北京)智能科技有限公司对因使用本手册及其中所述产品而引起的意外或间接
伤害概不负责。
安装、使用产品前,请阅读本手册。
请保管好本手册,以便可以随时阅读和参考。
本说明书图片仅供参考,请以收到的实物为准。
Copyright © 2015-2018 AUBO 保留所有权利。
本资料为遨博(北京)智能科技有限公司专有之财产,非经书面许可,不准透露或使用本资料,亦不准复印、复制或转变为任何
其他形式使用。
The information contained herein is the exclusive property of AUBO (Beijing) Robotics Technology Co., Ltd. And shall not be distributed,
reproduced, or disclosed in whole in part without prior written permission of AUBO (Beijing) Robotics Technology Co., Ltd.
目 录
前言 ......................................................................................................................................... ⅶ
产品组成 ................................................................................................................................. ⅶ
更多信息 ................................................................................................................................. ⅷ
第 1 章 安全 ........................................................................................................................ 13
简介............................................................................................................................ 13
安全警示标志............................................................................................................ 13
安全注意事项............................................................................................................ 14
概述.................................................................................................................. 14
使用须知.......................................................................................................... 14
人员安全.......................................................................................................... 17
责任及规范................................................................................................................ 18
危险识别.................................................................................................................... 18
预定用途.................................................................................................................... 19
紧急情况处理............................................................................................................ 20
紧急停止装置.................................................................................................. 20
从紧急状态恢复.............................................................................................. 21
强制关节的紧急移动...................................................................................... 21
机械臂过大力安全保护.................................................................................. 21
第 2 章 搬运及注意事项 .................................................................................................... 23
第 3 章 维护维修及废弃处置 ............................................................................................ 25
维护维修.................................................................................................................... 25
废弃处置.................................................................................................................... 25
第 4 章 质量保证 ................................................................................................................ 27
产品质量保证............................................................................................................ 27
免责声明.................................................................................................................... 27
第 5 章 机器人硬件组成 .................................................................................................... 29
第 6 章 机器人安装 ............................................................................................................ 31
简要安装步骤............................................................................................................ 31
重要安全说明............................................................................................................ 31
机器人工作空间........................................................................................................ 32
机器人机械尺寸.............................................................................................. 32
机器人运动范围.............................................................................................. 32
安装机器人................................................................................................................ 33
目录 V4.0.0(内测版)
©2015-2018 AUBO 保留所有权利。
i
底座.................................................................................................................. 33
安装机器人本体.............................................................................................. 33
安装末端工具............................................................................................................ 36
末端法兰机械结构尺寸.................................................................................. 36
第 7 章 使用入门 ................................................................................................................ 37
安装............................................................................................................................ 37
安装机器人...................................................................................................... 37
电缆连接.......................................................................................................... 38
机器人上电................................................................................................................ 41
上电前准备...................................................................................................... 41
系统上电.......................................................................................................... 42
机器人关机................................................................................................................ 43
第 8 章
I 系列标准控制柜 ................................................................................................. 45
简介............................................................................................................................ 45
电气警告和小心事项................................................................................................ 46
I 系列标准控制柜电气接口 ...................................................................................... 47
简介.................................................................................................................. 47
安全 I/O ........................................................................................................... 49
默认安全配置 .......................................................................................................... 50
外部紧急停止输入 .................................................................................................. 51
防护停止输入 .......................................................................................................... 52
缩减模式输入 .......................................................................................................... 54
防护重置输入 .......................................................................................................... 55
三态开关输入 .......................................................................................................... 56
操作模式输入 .......................................................................................................... 57
拖动示教使能输入 .................................................................................................. 58
系统停止输入 .......................................................................................................... 59
系统紧急停止输出 ................................................................................................ 60
机器人运动输出 .................................................................................................... 61
机器人未停止输出 ................................................................................................ 62
缩减模式输出 ........................................................................................................ 63
非缩减模式输出 .................................................................................................... 64
系统错误输出 ........................................................................................................ 65
控制柜内部 IO ................................................................................................ 66
通用输入输出电气接口.................................................................................. 66
工具末端 IO 接口 ........................................................................................... 73
通信接口.......................................................................................................... 74
使用入门.................................................................................................................... 74
安全.................................................................................................................. 74
使用前注意事项.............................................................................................. 75
控制柜面板介绍.............................................................................................. 76
目录 V4.0.0(内测版)
ii
©2015-2018 AUBO 保留所有权利。
手动模式和联动模式...................................................................................... 77
手动模式 .................................................................................................................. 77
联动模式 .................................................................................................................. 77
示教器使能开关 ...................................................................................................... 80
第 9 章 示教器简介 ............................................................................................................ 82
打开示教器电源........................................................................................................ 82
关闭示教器................................................................................................................ 83
第 10 章 示教器操作界面 ................................................................................................ 84
坐标系...................................................................................................................... 84
基坐标系(base) ........................................................................................ 84
末端坐标系(end) ...................................................................................... 84
初始界面.................................................................................................................. 85
机器人示教面板...................................................................................................... 85
软件关闭按钮................................................................................................ 86
面板选择........................................................................................................ 86
机器人 3D 仿真界面 ..................................................................................... 87
机器人仿真切换按钮.................................................................................... 88
步进控制........................................................................................................ 88
位置控制........................................................................................................ 88
机器人实时状态参数显示............................................................................ 89
姿态控制........................................................................................................ 90
关节轴控制.................................................................................................... 91
零位姿态、初始位姿.................................................................................. 91
运动速度 ...................................................................................................... 92
I/O 设置面板 ............................................................................................................ 93
控制器 I/O 设置 ............................................................................................ 93
用户 I/O 设置 .............................................................................................. 94
工具端 I/O 设置 ............................................................................................ 95
外设设备.................................................................................................................. 95
安装设置面板.......................................................................................................... 97
初始位姿标定................................................................................................ 97
工具标定........................................................................................................ 98
工具运动学标定 .................................................................................................... 98
工具动力学标定 .................................................................................................. 103
工具标定 .............................................................................................................. 104
坐标系标定.................................................................................................. 105
安全设置...................................................................................................... 109
机器人系统设置.................................................................................................... 110
语言设置...................................................................................................... 110
时间设置...................................................................................................... 111
网络设置...................................................................................................... 112
目录 V4.0.0(内测版)
iii
©2015-2018 AUBO 保留所有权利。
密码设置...................................................................................................... 113
锁屏时间设置.............................................................................................. 114
刷新.............................................................................................................. 115
状态日志面板........................................................................................................ 116
版本信息................................................................................................................ 117
第 11 章 在线编程 .............................................................................................................. 119
简介 ........................................................................................................................ 119
工程 ........................................................................................................................ 120
新建工程 ...................................................................................................... 120
加载工程 ...................................................................................................... 121
保存工程 ...................................................................................................... 122
默认工程 ...................................................................................................... 123
自动移动和手动移动 .................................................................................. 124
过程 .............................................................................................................. 126
条件选项卡 ............................................................................................................ 127
Loop 命令 ..................................................................................................... 127
Break 命令 .................................................................................................... 128
Continue 命令 ............................................................................................... 129
If…else 命令 ................................................................................................. 130
Switch...Case...Default 命令 ......................................................................... 130
Set 命令 ......................................................................................................... 132
Wait 命令 ...................................................................................................... 132
Timer 命令 .................................................................................................... 134
Line Comment 命令 ...................................................................................... 134
Block Comment 命令 ................................................................................. 134
Message 命令 .............................................................................................. 135
Empty 命令 ................................................................................................. 135
Move 命令 .................................................................................................. 135
Waypoint 命令 ............................................................................................ 140
Thread 命令 ............................................................................................... 141
Procedure 命令 .......................................................................................... 141
Script 命令 ................................................................................................. 142
Record Track 命令 ...................................................................................... 144
Offline Record 命令 .................................................................................... 144
外设命令 ................................................................................................................ 146
记录轨迹 ................................................................................................................ 146
变量配置 ................................................................................................................ 147
定时器 .................................................................................................................... 148
仿真模型 ................................................................................................................ 150
脚本文件配置 ............................................................................................................ I
目录 V4.0.0(内测版)
iv
©2015-2018 AUBO 保留所有权利。