XV-Z2000
投影機
프로젝터
使用說明書
사용 설명서
中
文
한
국
어
在使用本投影機之前,務請仔細閱讀本使用說明書。
I入門
注意
請記下並保存好印於投影機底部的產品序列號碼,以備
投影機遺失或被盜時報警之用。在丟棄包裝箱之前,請
確認已按第 5 頁之“隨機附件”清單對箱內物品作了
仔細的核對。
型號: XV-Z2000
產品序列號碼:
警告: 因為是高亮度光源,所以切勿凝視或直視光束。特別注意勿讓兒童直接凝視光束。
中
文
警告: 為減少起火或觸電的危險,請勿將投影機置於遭受雨淋或受潮氣侵襲之處。
請見投影機的底部。
注意
因為有觸電之危險,所以除
專門指定供用戶保養螺釘之
外,請勿拆卸其他螺釘。
等邊三角形中一端有箭頭之閃電標記,用
於警示用戶,表示產品外殼內有足以使人
產生觸電危險之裸露的“危險電壓”。
注意︰為減少觸電的危險,請勿卸下罩殼。
除燈泡組件之外,無用戶可以自行修理之部件。
請委託獲得修理資格之專業人員進行修理。
三角形中之驚嘆號標記,用於警示用戶,
表示該處有關於本產品之重要操作或維護
(修理)的有關指示說明。
警告:
投影機進入待機模式後,冷卻風扇繼續運轉約 90 秒鐘。在正常運行中,將投影機轉入待機模式時,一定要使用投
影機上或遙控器上的 STANDBY(待機)按鈕。斷開交流電源線之前,要確認冷卻風扇已經停止。
正常運轉中切勿斷開交流電源線來關閉投影機,否則將會導致過早燈泡故障。
關於本產品之處置
本投影機使用鉛錫合金之焊錫,以及含有少量水銀之高壓燈泡。出於環境保護之考慮,這些器材之處置應遵守規定。
關於處置或回收之資料,請垂詢當地主管部門,若在美國,請垂詢電子產業聯盟︰www.eiae.org。
CT -1
有關燈泡更換的注意事項
請參閱第 56 頁上的“更換燈泡”一項。
LAMP REPLACEMENT WARNING :
TURN OFF THE LAMP AND DISCONNECT
POWER CORD BEFORE OPENING THIS
COVER. HOT SURFACE INSIDE.
ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP.
REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT MODEL
AN-K2LP ONLY.
HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION.
POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS
RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.
SERVICEMAN-WARNING : USE RADIATION EYE AND
SKIN PROTECTION DURING SERVICING.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE
REMPLACEMENT DE LA LAMPE :
ETEINDRE LA LAMPE ET DEBRANCHER LE CORDON
D’ALIMENTATION AVANT D’OUVRIR LE COUVERCLE.
L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD,
ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU
REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE
PAR UNE LAMPE SHARP DE MODÈLE AN-K2LP.
LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE
D’EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE
VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE.
A MANIPULER AVEC PRECAUTION.
SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.
AVERTISSEMENT – REPARATEUR : SE PROTEGER LES
YEUX ET LA PEAU DES RADIATIONS LORS DES REPARATIONS.
燈泡更換警告︰
打開此蓋之前,先關
掉 燈 泡 並 斷 開 電 源
線。內部有灼熱的表
面 。 在 更 換 燈 泡 之
前 , 要 先 冷 卻 一 小
時 。 只 可 用 相 同 的
S H A R P 公司的A N -
K2LP型號燈泡組件來
更換。
高壓力燈泡︰有爆炸的
危險。如果燈泡破裂,
有可能會有玻璃碎片。
請務必小心使用,參閱
使用說明書。
維修人員警告︰維修期
間,請戴上防輻射眼鏡
並穿上防輻射服裝。
警告:
本產品中的某些基片含有屬於 Texas Instruments 公司的機密和 / 或交易秘密產權。因此,不准對其內容進行拷
貝、修改、改編、翻譯、分發、倒設計、倒裝配或分開。
SHARP 投影機使用 DMD 面板。它是塊非常精密的面板,有 921,600 個像素。和任何高技術的電子設備(如大
屏幕電視機、視頻系統和錄影機)一樣,都有一些設備必須符合的可接受的公差。
本設備有一些在可接受公差範圍內的壞像素,使圖像的畫面產生壞點。這並不影響圖像的質量或本設備的平均壽
命。
• DLPTM (Digital Light Processing) 和 DMDTM (Digital Micromirror Device) 是德州儀器公司 (Texas
Instruments, Inc.) 的商標。
• Microsoft® 和 Windows® 是微軟公司 (Microsoft Corporation) 在美國和 / 或其他國家的註冊商標。
• PC/AT 是國際商用機器公司 (International Business Machines Corporation) 在美國的註冊商標。
• Macintosh® 是蘋果電腦公司 (Apple Computer, Inc.) 在美國和 / 或其他國家的註冊商標。
• 所有其他公司名和產品名是各自公司的商標或註冊商標。
CT -2
目錄
準備
入門
目錄 ................................................................. 3
附件 ................................................................. 5
重要的安全措施 ............................................... 6
部件名稱與功能 ............................................... 9
使用遙控器 .................................................... 13
遙控器的有效範圍 ............................................. 13
裝入電池 ........................................................... 13
快速啟動
快速啟動 ........................................................ 14
使用
基本操作
打開或關閉投影機電源 ................................... 28
圖像投影 ........................................................ 29
切換輸入模式 .................................................... 29
調節聚焦 ........................................................... 30
調節投影圖像的大小 ......................................... 30
使用調校腳 ........................................................ 31
梯形失真校正 .................................................... 32
使用梯形失真校正進行投影圖像定位 ................ 33
選擇圖像模式 .................................................... 34
切換高亮度 / 高對比度模式 .............................. 34
調節圖像寬高比 ................................................. 34
有用的功能
項目選擇表項目 ............................................. 36
使用項目選擇表屏幕 ...................................... 38
項目選擇表選擇(調節) .................................. 38
項目選擇表選擇(設定) .................................. 40
圖像調節(“圖像”項目選擇表) ................. 42
調節圖像 ........................................................... 42
調節彩色溫度 .................................................... 42
伽馬校正功能 .................................................... 43
增強對比度 ........................................................ 43
圖像模式功能 .................................................... 44
切換高亮度 / 高對比度模式 .............................. 44
入
門
設定
設定投影機 .................................................... 16
設定投影機 ........................................................ 16
屏幕尺寸和投影距離 ......................................... 17
投影反向圖像 .................................................... 18
連接
連接 ............................................................... 19
INPUT(輸入)端子和可以連接的主要設備 ..... 19
用於連接的接線的例子 ................................... 20
連接到視頻設備上 .......................................... 21
連接到電腦 .................................................... 25
用電腦控制投影機 .......................................... 27
電腦圖像調節(“同步微調”項目) ............. 45
調節電腦圖像 .................................................... 45
特殊模式設定 .................................................... 45
自動同步調節 .................................................... 46
檢查輸入信號 .................................................... 46
使用“選項”項目選擇表 ............................... 47
檢查殘率狀態 .................................................... 47
設定屏幕顯示 .................................................... 47
設定視頻制式 .................................................... 48
信號類型設定 .................................................... 48
選擇背景圖像 .................................................... 49
環保節能模式 .................................................... 49
自動關機功能 .................................................... 50
選擇項目選擇表屏幕位置 .................................. 50
選擇項目選擇表顏色 ......................................... 51
選擇屏幕顯示語言和投影模式 ........................ 52
選擇在屏幕上顯示的語言 .................................. 52
設定投影模式 .................................................... 52
CT -3
目錄
參考
附錄
保養 ............................................................... 53
保養指示燈 .................................................... 54
關於燈泡 ........................................................ 56
燈泡 .................................................................. 56
有關燈泡的注意事項 ......................................... 56
更換燈泡 ........................................................... 56
拆卸和安裝燈泡組件 ......................................... 57
復位燈泡計時器 ................................................. 58
連接針腳的配置 ............................................. 59
RS-232C規格和指令設定 ............................... 60
電腦控制 ........................................................... 60
通信條件 ........................................................... 60
基本格式 ........................................................... 60
指令 .................................................................. 60
電腦相容性表格 ............................................. 61
故障追尋 ........................................................ 62
規格 ............................................................... 63
尺寸 ............................................................... 64
詞彙表 ........................................................... 65
索引 ............................................................... 66
CT -4
附件
隨機附件
電源線 *
(1)
遙控器
2 節 AA 型電池
(2)
(3)
入
門
對除英國外的歐洲各國
(1.8 m)
對英國、香港和新加坡
(1.8 m)
* 請使用與您所在國家牆上插座相符的電源線。
對澳洲、紐西蘭和
大洋洲
(1.8 m)
使用說明書
21 針 RCA 轉接器
(僅提供給歐洲用戶)
視頻接線
鏡頭蓋 (已安裝)
選購附件
■ 3 RCA 到 15 針 D-sub 接線 (3.0 m)
■ DVI 到 15 針 D-sub 配接器 (20 cm)
■ DVI 接線 (3.0 m)
■ 燈炮組件
AN-C3CP2
AN-A1DV
AN-C3DV
AN-K2LP
註
• 由於所在地區的原因,某些選購附件可能買不到。請與最近的 Sharp 公司授權的投影機經銷商或服務中心
聯繫。
在本使用說明書中使用的標記
........指示使用投影機時的安全措施。
註 ........指示關於設定和操作投影機的附加信息。
• 在本使用說明書中,為了便於說明,插圖和屏幕顯示都做了簡化,因此可能和實際顯示稍有不同。
CT -5
重要的安全措施
注意︰在操作本機之前請通讀這些指示,並保存這些指示以備以後使用。
電力本身具有多種用途。儘管在設計製造本投影機的過程中,為閣下的安全做了種種考慮。但是,使用不當仍
可能會導致電擊或火災。為使本投影機的安全措施免遭失效,在安裝、使用與修理時,請遵守以下基本規定。
1. 閱讀指示
13. 保護電源線
在操作本投影機之前,應閱讀全部關於安全與操作之指示。
2. 保管指示
應將安全與操作之指示妥為保管以備後用。
3. 留意警告事項
投影機上與操作指示中的警告事項特別要首先遵守。
4. 遵照指示
要遵照所有的操作與使用指示來進行運作。
5. 清掃
在清掃之前,要將本機之電源插頭從電源插座中拔出。
切勿使用液體清潔劑或噴霧清潔劑,請用濕布來擦拭。
6. 附件
請勿使用非本產品製造商所推薦之附件,否則可能會產
生危險。
7. 水與潮濕
勿在靠近有水之處或潮濕環境中使用本投影機,例如靠
近浴缸、洗滌槽、廚房水池、或洗衣盆等,或在潮濕的地
下室中,或在游泳池附近,或與此類似的地方。
8. 其他附屬品
勿將本投影機置於不穩定的推車、座架、三腳架、托架
或桌子上,以防投影機倒下,嚴重傷害兒童或成人、並
且使投影機本身嚴重毀損。只能使用由製造商推薦、或
與本投影機一起出售之推車、座架、三腳架、托架、或
桌子。本投影機之任何方式安裝,都必須遵守製造商之
指示,並且使用製造商所推薦之安裝附屬品。
9. 搬運
在移動投影機與推車的整體組合
時,務必十分小心。突然的急停、
過度用力、以及不平坦的地面都有
使投影機與推車的整體組合翻倒的
危險。
10. 通風
機殼上之縫隙與洞孔為通風之用,以確保投影機可靠運
行、並防止投影機內部過熱。切勿將投影機置於床、沙
髮、地毯、或其他類似物品上面而使這些散熱孔被覆蓋
或堵塞。除非另有良好通風、或已經遵照了製造商之專
門指示,否則本投影機不可放置於類似書櫃或機器架子
等封閉的箱櫃內。
11. 電源
本投影機只能使用說明標籤上所規定類型之電源。如果
不清楚房間裡的電源種類,請詢問本投影機之經銷商或
當地電力公司。如果要想用電池或其他電源來運行本投
影機,則請參閱相應之運行指示。
12. 接地線與極性
本機配備有下列幾種插頭之一。如果插頭不能插入電源
插座,請與電工聯繫。
請勿忽視插頭的安全作用。
a. 兩線插頭(主線)。
b. 帶接地端的三線接地型插頭(主線)。
這種插頭只能插入接地型的電源插座。
CT -6
勿將電源線置於易受行人踐踏或易被物品擠壓之處,特
別要注意電源插頭、電源插座處之電線、以及從投影機
引出電線之處。
14. 雷電
為了在打雷閃電時、或長期無人照應時、或長期不使用
時更好保護本投影機,在這些情況下請將電源插頭從電
源插座中拔出,斷開電源線。這樣可以防止由於雷電或
電源電壓涌動而導致投影機損壞。
15. 過負荷
勿使牆上的電源插座、延長電線、拖線板插座超過負
荷,否則可能會有火災或電擊之危險。
16. 物體或液體之侵入
決不可讓任何物件從散熱孔進入投影機內,因為進入機
內之物件可能觸及危險電壓或使零件短路,由此引起電
擊或火災。也決不可讓任何液體濺落到投影機上。
17. 修理
不要試圖自行修理本投影機,因為開啟或卸下投影機罩
殼會使閣下暴露於危險電壓或其他危害之中。應請具有
修理資格之專業技師來檢修。
18. 當損壞需要修理時
如果發生如下情況,請拔下投影機之電源插頭,並委託
具有修理資格之專業技師進行修理︰
a. 如果電源線或電源插頭損壞。
b. 如果有液體已經濺落到投影機上,或有物件已經落
入投影機內。
c. 如果投影機已經被雨淋或水澆。
d. 如果按照操作指示進行操作後投影機仍然不能正常
運作。請僅僅調校操作指示所述之操控零件。因為
如果不適當地調校了其他操控零件,就可能損壞投
影機,從而常常要請具有修理資格之專業技師耗費
更多時間來將投影機恢復正常運行。
e. 如果投影機以任何方式跌落或破損。
f. 如果投影機之性能出現明顯異常,則表示需要修理
了。
19. 更換零件
當有零件需要更換時,請確認修理技師已經使用製造商
所規定之更換零件、或與原來零件具有同樣性能之零件
進行了更換。未經認可的代用品可能會造成火災、電擊
或其他危險的後果。
20. 安全檢查
本投影機進行了任何修理之後,請要求修理技師進行安
全檢查,以確認本投影機具有正常之運行條件。
21. 牆上安裝或天花板上安裝
根據製造商的推薦,本機只能安裝在牆上或天花板上。
22. 熱源
本投影機之安置位置須遠離熱源,如取暖器、熱記錄
器、火爐、或其他發熱物件(包括擴音機)。
安裝投影機時,請務必閱讀下面的安全措施。
入
門
有關燈泡組件的注意事項
■ 如果燈泡破裂,玻璃碎
片有潛在的危險。萬一
燈泡破裂,請與最近的
SHARP 公司授權的投
影機經銷商或服務中心
聯繫,以便更換燈泡。
請參閱第 56 頁的“更換燈泡”一節。
有關投影機安裝的注意事項
■ 為了減少保養次數和保持高的圖像質量,
SHARP 公司建議︰應避免將投影機安裝在潮
濕、多塵或有煙灰的地方。如果投影機處於這
樣的環境下,就必須更為頻繁地清潔通風口和
鏡頭。只要定期清潔投影機,在這樣的環境下
使用也不會縮短投影機的使用壽命。投影機內
部的清潔只能由 SHARP 公司授權的投影機
經銷商或服務中心進行。
不要將投影機安放在陽光直射的地方或光
線明亮的地方。
■ 投影屏幕應放置在不受陽光或室內燈光直射的
地方。光線直接照在投影屏幕上會使顏色變
淡,使觀看困難。在陽光充足或明亮的室內安
裝投影屏幕時,請拉上窗帘,調暗燈光。
投影機可以安全地傾斜的最大角度為 12°。
■ 投影機的布置應該在水平方向 ±12° 的範圍內。
關於投影機放置在高處部位的警告
■ 當投影機放置在高處部位時,必須注意小心
地固定,防止投影機跌落造成人身傷害事
故。
不要使投影機受強烈衝擊和 / 或震動。
■ 對鏡頭要特別小心,不要敲擊或損壞鏡頭表
面。
務必偶爾休息一下眼睛。
■ 長時間連續觀看投影屏幕會使眼睛過度疲
勞。務必讓眼睛偶爾休息一下。
避開溫度極高的場所。
■ 投影機的工作溫度為 +5°C ~ +35°C。
■ 投影機的存放溫度為 –20°C ~ +60°C。
請勿堵塞排風口和進風口。
■ 排風口和最近的牆或物體之間至少應留 20 cm
的距離。
■ 請勿堵塞進風口和排風口。
■ 如果冷卻風扇堵塞,保護電路自動將投影機
轉入待機模式。這並不表明有故障(參閱第
54 頁和第 55 頁)。請從牆上插座拔下投影
機電源線,並至少等待 10 分鐘。將投影機放
置在進風口和排風口不受妨礙的地方,然後
重新插上電源線打開投影機。這會使投影機
恢復到正常操作狀態。
CT -7