N600i-Chinese  06.9.13 10:05 AM   ページ 1
N600i Simple Manual 中文版
各部分的主要功能和名称
详见主机说明书
目 录
各部分的主要功能和名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P1 
屏幕读解・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P2 
如何拨打和接听电话・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3 
 拨打电话 
 接听电话 
 拨打可视电话 
 接听可视电话 
 拨打国际长途电话 
电话簿的使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P4 
 储存电话簿 
 查找电话簿 
使用照相机/摄像机・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5 
 拍摄静止图像 
 录制视频片段 
 显示图像 
 播放视频片段 
使用电子邮件・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5 
 编辑/发送i-mode邮件 
 编辑/发送SMS 
在海外使用您的手机・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P6 
 出国前的准备 
 拨打电话 
 接听电话
 选择漫游网络
综合咨询处
〈DoCoMo用户服务中心〉 
0120-005-250
※手机、PHS及固定电话皆可拨打 
●请确认拨号,以免拨错
听筒
屏幕
内侧照相/摄像机
右侧功能键
电源键/结束键
多功能键
数字键
上键/电话簿键
下键
左键/来电记录键
右键/重拨键
决定键
确认键/ (    ) 键
左侧功能键
通话键
  /公共待机模式
(驾驶中待机模式)键
外侧照相/摄像机
扬声器
外部连接插孔
♯/静音振动模式键
话筒
来电/充电显示灯
耳机话筒插口
1
N600i-Chinese  06.9.13 10:05 AM   ページ 2
屏幕读解
以下的内容将显示在屏幕上
图标显示区
信息告知图标显示区
快捷键显示区
● 
在图标显示区, 您会看到以下的图标
图标
图标表示的内容
电池电量充足
电池电量略有减少
电池电量已经减少
电池电量极少
电池电量基本用完
※所显示的电池电量仅作参考用
有未开封的邮件
收件箱已满
有未开封的邮件R
邮件R的收件箱已满
(灰色) 
(红色) 
(橙色) 
(红色) 
(黄绿色)  有未开封的邮件F
(红色) 
(灰色) 
(红色) 
邮件F的收件箱已满
i-mode邮件中心存有邮件
i-mode邮件中心已满
图标
图标表示的内容
(橙色) 
i-mode邮件中心存有邮件R
(红色) 
i-mode邮件中心保存的邮件R已满
(黄绿色) 
i-mode邮件中心存有邮件F
(红色) 
i-mode邮件中心保存的邮件F已满
(橙色) 
(红色) 
有未开封的SMS
SMS收件箱已满
FOMA卡中所存的SMS已满
设有日程表和闹钟
与FOMA网连接中
与3G网连接中
与GSM/GPRS网连接中
正在使用i-mode
(红色和绿色)  正在进行i-mode通信
正在使用分组通信
正在使用分组通信(发送)
(淡蓝色)  正在使用分组通信(正在收发数据)
正在使用USB数据线进行连接
正在拨打语音电话
正在拨打可视电话
信号强度
不在服务区内或没有信号时显示
话机侧面按键已设置为手机翻盖关闭时无效 
话机处于公共待机模式(驾驶中待机模式)状态
提示方式设置为振动
来电铃声处于消音状态
话机处于静音模式状态
2
N600i-Chinese  06.9.13 10:05 AM   ページ 3
● 
在信息告知图标显示区,您会看到以下的标记
表示话机各种功能的接收状态以及使用状态的图标将显示在信息告知图标显示区。
按  键,将光标滚动至信息告知图标。显示有多个信息告知图标时,请使用  键进行
选择点击。按  键开启该功能。以下所列为各图标表示的内容,以及选择该图标后所显
示/开启的内容。
图标
表示内容
选择点击该图标后所显示/开启的内容
有未接来电。
显示未接来电记录。
有新收到的邮件。
显示存有新邮件的收件箱。
有新收到的SMS。
显示存有新SMS短信的收件箱的一览
表。
无法自动开启 i-appli应用软件。
屏幕中显示自动开启失败后的具体内
容
日程表或闹钟的提示铃声未曾响铃。
闹钟响铃后,但使用者未作任何回应
时,该图标也会被显示。
显示未曾响铃的闹钟,及使用者未作
任何回应的闹钟的一览表。
语音信箱中有留言。
开启语音信箱服务。
如何拨打和接听电话
拨打电话
 拨打号码前,请加拨对方的区号
最多可输入57位数字进行拨号。
  按  键
! 按 键或右侧 键结束通话
关闭FOMA的翻盖也可结束通话。
接听电话
 有来电
来电铃声响,来电提示灯闪烁。来电会被显示在屏幕上。
若将话机的振动功能设置为「OFF」(关闭)以外的状态,
话机将会以振动的方式通知来电。
  按 键或 键
! 按 键或右侧 键结束通话
拨打可视电话
 拨打号码前,请加拨对方的区号
  按 键
■ 如使用免提功能
按
键
键,切换免提功能的ON/OFF。
按
即启动或关闭免提功能。
! 按 键结束通话。
3
N600i-Chinese  06.9.13 10:05 AM   ページ 4
接听可视电话
 有可视电话来电
  按 键或 键
按 键,将摄像镜头拍摄的影像传送给对方。
按 键,将代用图像传送给对方。
■ 使用免提功能。
按
按
键
键,切换免提功能的ON/OFF。
即启动或关闭免提功能。
! 按 键结束通话
拨打国际长途电话
〈WORLD CALL〉
 请按以下的顺序拨打
009130→010→国号→区号→对方的电话号码 
  按 键
■拨打国际可视电话
按 键
! 按 键或按右侧 键结束通话
注意
●有关国际可视电话可通达的国家及运营商的详细资料,请参考DoCoMo的相关网页(日语)。
 当区号的第一位数字是「0」时,请去掉「0」再拨。但是,拨打意大利及其他某些国家或
 地区时,请加拨区号前面的「0」。
电话簿的使用方法
储存电话簿
   →「電話帳登録」(储存电话簿)→「本体」(话机)或
  「FOMA カード(UIM)」(FOMA卡(UIM)) 
  输入姓名→确认或修改片仮名 
 
 
  选择并输入想登记的内容 
!
  ・「電話番号」(电话号码) 
  ・「メールアドレス」(邮件地址) 
  ・「グループ名」(电话簿分组):(可选择的「グループ0〜19」(分组号为0-19号分组))※1 
  ・「静止画」(静止图像)※2 
  ・「指定着信拒否」(设置拒绝接听来自特定号码的电话)(「ON」即开启或 「OFF」即关闭)※2 
  ・「メモリ番号」(储存序号)(可选择的序号为001-500号)※3 
  ※1:存储至FOMA卡时,可选择的「グループ0〜10」(分组号为0-10号分组) 
  ※2:存储至FOMA卡时,无法使用该项功能 
  ※3:存储至FOMA卡时,可选择的序号为001-050号 
 
  按左侧  键保存并结束
"
 
 
 
  按  键显示「着信履歴」(来电记录)或 
  按  键显示「リダイヤル」(重播记录)→选择欲登记的号码 
  按左侧   键→「電話帳登録」(储存至电话簿) 
 
储存来电记录或重拨记录中的号码
查找电话簿
  按  键→「電話帳検索」(查找电话簿)→选择查找方法 
 
 
  设定查找的条件并查找 
  ・「フリガナ検索」(按片仮名查找):输入其中一部分的仮名即可※→ 
  ・「名前検索」(按姓名查找):输入姓名中的一部分即可※→ 
  ・「電話番号検索」(按电话号码查找):输入电话号码中的一部分即可※→ 
  ・「グループ検索」(按分组查找):选择欲查找的通讯录分组→ 
  ・「メモリ番号(本体)」(按话机存储序号查找):输入欲查找的存储序号→ 
  ・「メモリ番号(FOMAカード)」(按FOMA卡存储序号查找):输入欲查找的存储序号→ 
  ・「行検索」(按仮名的行查找):选择「ア行」至「ワ行」或「全検索」(全部查找)或
   「その他」(其它)→ 
  ※即使不输入全部的内容,也可以进行查找。 
  按   键,从查找结果的一览表中选择欲查找的姓名→ 
!
4
N600i-Chinese  06.9.13 10:05 AM   ページ 5
使用照相机/摄像机
拍摄静止图像
 待机状态下,按左侧   键→  (照相机)→「フォトモード」(照片模式) 
  将镜头对准欲拍摄的对象→按  键或 [  ]键
! 按 键,被保存的图片文件名会显示在屏幕上。您也可以修改该文件名。
按 键,将图片保存于「マイピクチャ」(我的图片)选项的「カメラ」(照相机)文件夹中。
"
录制视频片段
 待机状态下,按左侧   键→  (摄像机)→ 
「ムービーモード」(影片模式) 
  将镜头对准欲拍摄的对象→按  键或 [  ]键
! 按  键或 [  ]键
摄影结束后,屏幕上显示所拍摄的视频片段。
" 按 键,被保存的视频片段文件名会显示在屏幕上。
您也可以修改该文件名。
# 按   键,将视频片段保存于「iモーション」(i-motion视频片段)选项的
「カメラ」(摄像机)文件夹中。
显示图像
 待机状态下,按左侧   键→   (数据箱)→「マイピクチャ」(我的图像) 
  选择文件夹
! 选择图片
屏幕上显示出我的图像
播放视频片段
 待机状态下,按左侧   键→  (数据箱)→ 
「iモーション」(i-motion视频片段) 
  选择文件夹
! 选择视频片段
播放视频片段时,按  键暂停播放。i-motion视频片段的暂停画面将显示在屏幕上。
使用电子邮件
编辑/发送 i-mode邮件
 待机状态下,按右侧   键→「新規メール作成」(编辑新邮件) 
     →输入对方的邮件地址
!    →输入邮件主题
"    →输入邮件正文
# 确认邮件内容→按左侧   键→「送信」(发送邮件) 
查看收件箱中的i-mode邮件
 待机状态下,按右侧   键→「受信BOX」(收件箱) 
  选择文件夹  →选择邮件
编辑/发送SMS
●您可以和DoCoMo以外的海外运营商的用户间收发SMS。
 可通达的国家及海外运营商的详情, 
 请参照DoCoMo的相关网页(日语)。
 待机状态下,按右侧   键→ 
「SMS」→「SMS作成」(编辑新的SMS) 
  在「To」栏中输入对方电话号码
■如对方是DoCoMo以外的海外运营商的用户时
按以下顺序输入
按「+」键(按  键超过1秒钟以上)→国家代码 → 对方的手机号码 
当对方手机号码的第一位数字是「0」时,请去掉该「0」再拨。 
! 在「本文」(正文)栏输入正文
" 按左侧   键→「送信」(发送邮件) 
查看收件箱/发件箱中的SMS
 待机状态下,按右侧   键→「SMS」 
  「受信BOX」(收件箱)→选择55
5
N600i-Chinese  06.9.13 10:05 AM   ページ 6
在海外使用您的手机
出国前的准备
在海外使用FOMA手机时、请插入绿色的FOMA卡。
※因需要遥控操作语音信箱等服务,出国前要确认好网络密码。忘记者请持驾照等本人证件, 
 到附近的DoCoMo Shop或DoCoMo World Counter等服务窗口办理手续。
设置远距离遥控功能
→ 
在海外使用语音信箱功能,呼叫转移功能前,必须事先在日本国内进行远距离遥控功能的设定。 
 
 
设置i-mode功能
 
 
【在日本国内进行设置】 
   →「iMenu」→「料金&お申込み・設定」(话费&申请・设置)→ 
    「オプション設定」(功能设置)→「海外利用設定」(在海外使用时的设置)→ 
    「利用する」(使用)→「iモードパスワード」(i-mode密码)→「決定」(决定) 
 
【在海外进行设定】 
 ※收取分组通信费用 
   →「iMenu」→「海外利用設定」(在海外使用时的设置)→ 
    「利用する」(使用)→「iモードパスワード」(i-mode密码)→「決定」(决定) 
拨打电话
从海外向日本的手机或固定电话拨电话时
按   键1秒钟以上,显示「+」符号→      
→去掉「0」的区号和对方的电话号码→ 
 
向其他WORLD WING用户拨电话时
按   键1秒钟以上,显示「+」符号→      
→将「0」去掉后输入对方电话号码→ 
 
向所在国当地的号码拨电话时
输入区号及电话号码→ 
向所在国以外的、第三国的手机或固定电话拨电话时
按   键1秒钟以上,显示「+」符号→国号 
→去掉「0」的区号和对方的电话号码→ 
 
接听电话
如何接听电话
 
 
【语音电话】 
 
 有来电时,按  键或  键 
 
【可视电话】 
 
 使用摄像镜头拍摄的影像接听时 
 
 使用代用影像接听时 
 
对方如何给您拨电话
 
 
【从日本国内给您拨电话时】 
 090-XXXX-XXXX 或 080-XXXX-XXXX 
 
【从日本国外给您拨电话时】 
 国际识别号码 - 81(日本的国号) -90-XXXX-XXXX 或 -80-XXXX-XXXX
选择漫游网络 
设置漫游网络的切换方法
 
 
出厂设定:「3G」 
 
  按左侧  键→   (各项设置)→「アプリケーション通信設定」 
 (应用软件的设置)→「ネットワーク切替」(切换漫游网络) 
 
  选择欲设置的内容
 
内容
在海外使用时
在日本国内使用时
「自動」(自动) 
优先连接3G网络
连接FOMA网络
3G 
GSM
只连接3G网络
连接FOMA网络
只连接GSM/GPRS网络
不与网络连接
6