SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-
GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-
121
TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099
FAX : (82) 31-740-8398, 8111
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
HEADQUARTERS
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.
TEL : (1) 201-902-0347
FAX : (1) 201-902-9342
WESTERN REGIONAL OFFICE
18600 BROADWICK ST.,
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
TEL : (1) 310-537-7000
FAX : (1) 310-537-1566
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
SAMSUNG HOUSE
1000 HILLSWOOD DRIVE
HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
TEL : +44 (0) 1932 455000
FAX : +44 (0) 1932 455325
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH
AM KRONBERGER HANG 6
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL : (49) 6196 66 53 03
FAX : (49) 6196 66 53 66
SAMSUNG FRANCE S.A.S.
BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE
33, AV .DU MAINE
75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :
00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)
TEL : (33) 1-4279-2282/5
FAX : (33) 1-4320-4510
SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE
KORP. 14 37-A LENNINGRADSKY PR-KT
MOSCOW, 125167, RUSSIA
TEL : (7) 095-258-9296, 9298, 9299
FAX : (7) 095-258-9297
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.
7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN
P.R CHINA
POST CODE:300190
TEL : (86) 22-2761-8867
FAX : (86) 22-2761-8864
購機� Digimax 300,括,及MGI
PhotoSuite III SE�機 �
Internet address - http : //www.samsungcamera.com/
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
6806-1702
機
機驅
USB腦機,
機驅�機驅CD-
ROM,�(76)
?
?
?
?
O@hf?
@@@@@@?@@@@@@@f?
@?he?@f?
@@@@@@?@@@@@@@f?
@?he?@f?
@?he?@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@he?
?@@@@@@@@@@@@@@@f?
?@(Mf?@f?
J@H?f?@f?
?O&5gJ5f?
?O2@0Yf?O.Yf?
@0M?g@0Y?f?
?
?
?
?
�(30~44)
供USB
�(66)
?
?
?
?
?
?@hO2@(f?
?@f@@@@@@(Yf?
?@h@@H?f?
?@h@@g?
?@h@@g?
@@@@@@g@@g?
?@e?@@@@@@@@@@@e?
?@h@@g?
?@fW2@?@@g?
?@@@e7
O)X?hf
@@0MgV40Yg機 ……………………………… 5
@@@@@@)?@@@@@@@?f
@?hf@?f
@@@@@@@?@@@@@@@?f
@?hf@?f
@@@@@@@@@@@@@@@?f
?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@f?@g@?f
?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@f?@g@?f
?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@hf
?@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
?W@(M?f@?f
O&(Yf?J5?f
O2@0Y?e/KO.Y?f
啓 …………………………… 30
關 ………………………………… 5
…………………… 30
………………………………………… 6
…………………… 30
警告 ………………………………………… 6
機瞿機 …………………32
………………………………………… 7
開關 ………………………………… 32
機可 ……………………… 8
瞿 ……………………………… 32
……………………………… 10
LCD瞿 ……………………………… 32
FCC警告 ………………………………… 10
瞿 ………………………………… 33
……………………………… 11
距開關 ………………………………… 34
功能 ………………………………… 12
4-功能瞿 ……………………………… 35
……………………… 12
/瞿 …………………………… 35
() ……………………… 13
/瞿 ……………………… 36
機LED ………………………… 13
器/瞿 ………………… 36
LCD器 ………………………… 15
光/瞿 ………………………… 37
機 …………………………… 17
LCD機 ………………… 39
機 …………………… 18
……………………………… 40
LCD器 ………………… 19
………………………………… 23
?@h@@h
?@h@?h ……………………………… 41
?@g?J@?h
?@g?7@)X?g
?@gJ@V')Xg
?@?@?W&?e75?V')X?f
?@?@?&@L?J@HeV')Xf
?@?@?N@)?&@=e?V')X?e
J@?@e3@@(R4@@@?V'1?e
75?@e?@(Yg?V'?e
(Y?@e@@U?hf
?@e?I4@@@@@@@@?f
?@h@?e@?f
?@h@?e@?f
?@h@?e@?f
?@h@?e@?f
?@h@?e@?f
?@h@?@@@?f
?@h@?h
@@@@@@@@@@@@@@@@@?e
?@hf
?@e?)X?g
W2@??@e?3)Xg
7@H??@e?V')X?f
?J@5e?@fV'1?f
?7(Ye?@f?V'?f
?(Y?e?@hf
?@hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
?@hf
?@hf
?@hf
?@hf
?@hf
?@hf
?@hf
?@hf ………………………………… 42
…………………………… 24
光 ……………………………… 43
器 ……………………… 24
間 ……………………… 44
Digimax
(可件 : SBP-3603, 3.3V) …………… 24
交器(3.3V 2.0A) …… 25
頸 ………………………………… 25
啓 …………………………… 45
?@@?
?@H?gO2@@@?f
?@f@@@@@@0Mg
?@h@?h
?@h@?h
@@@@@@@?f@?h
?@f@@@@@@@@@@@?e
?@h@?h
?@h@?h
J@f?O.?@?h
?O&@@@@?@(Y?@?@@@@f
@@@@f@He@?e?@f
?@f@?e@?e?@f
?@f@@@?@?@@@@f
?@f@?e@?e?@f
?@f@?e@?e?@f
?@f@?e@?e?@f
?/X@f@@@@@@@@@@f
?V4@f@MgI@fSD記 ?@@?he
?@Y?he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e
?@
@?e
?@e@@@@@@@@@@@(e@?e
?@g?@e?@(Ye@?e
?O2@?@W2@0Y?g
?@@@@Y?@@Yhe
W@@@@@@@@@@@g
@@@@@Yh?@g
@@@@@@@@@@@@g
@?h?@g
@@@@@@@@@@@@g
@?h?@g
@?h?@g
?J@@@@@@@@@@@@g
W&(Mg?I'@g
&0Y?hV4@@f
I@f …………………………… 26
SD記 ?@@?he
?@Y?he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e
?@
@?e
?@e@@@@@@@@@@@(e@?e
?@g?@e?@(Ye@?e
?O2@?@W2@0Y?g
?@@@@Y?@@Yhe
W@@@@@@@@@@@g
@@@@@Yh?@g
@@@@@@@@@@@@g
@?h?@g
@@@@@@@@@@@@g
@?h?@g
@?h?@g
?J@@@@@@@@@@@@g
W&(Mg?I'@g
&0Y?hV4@@f
I@f …………………………… 27
SD記 ?@@?he
?@Y?he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e
?@
@?e
?@e@@@@@@@@@@@(e@?e
?@g?@e?@(Ye@?e
?O2@?@W2@0Y?g
?@@@@Y?@@Yhe
W@@@@@@@@@@@g
@@@@@Yh?@g
@@@@@@@@@@@@g
@?h?@g
@@@@@@@@@@@@g
@?h?@g
@?h?@g
?J@@@@@@@@@@@@g
W&(Mg?I'@g
&0Y?hV4@@f
I@f …………………… 27
…………………… 45
…………………… 46
機瞿功能 ………… 47
3
LCD瞿 ……………………………… 47
警告器 ……………………………… 70
瞿 ……………………………… 47
繫 …………………… 71
4-功能瞿 ……………………………… 48
規格 ………………………………………… 73
/ 瞿 ……………………… 49
/ 瞿 ………………………… 50
瞿 ………………………………… 51
瞿 ………………………………… 51
關 ………………………………… 75
LCD ?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@hf@?f
?@hf@?f
?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@
?@e?@@?e?W.?g
?@e?@Y?eW&Y?g
?@?@@@@@@?&@@@@@@?e
?@e?@g@?g
?@e?@g@?g
J5e?@?O@?e@?g
7HeJ@@@@?e@?g
@??O&@g@?g
?J@@@@U@e@@@@@@@@@?e
?7?S@5g@?g
J5eW&(Yg@?g
.Ye&0Y?g@?g
@?g功能 ………… 52
@?e
?@@@@@?@@@@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
J@e?@?@e@?e@?e@?e
@@@@@@@@@@@@@?@?e@?e
N@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?e@?e@?e
?@e?@?@e@?g@?e
?@e?@?@?J@?g@?e
?@?@@@?@?@@?e?@K?@?e
?@@@@?e ……………………………… 52
……………………………… 55
……………………………… 56
…………………………… 76
Windows 98SE系USB驅 … 83
可 ?@f@?f@?g
?@f@?f@?g
?@@@@@@@@@@?e@?g
?@f@?f@?g
?@f@??@@@@@@@@?e
?@@@@@@?f@?e@?e
?@h@?e@?e
?@h@?e@?e
@@@@@@@@f@?e@?e
@??@e?@e?J@?e@?e
@??@e?@e?75?e@?e
@@@@@@@@e?@H?e@?e
?@gJ@f@?e
?@g75f@?e
?@@@@@@@@@6X@Hf@?e
?@fB@5?f@?e
?@fJ@H?e?J5?e
?@e?W&5fO.Y?e
?@e?&0Ye?@0Yf ……………………………… 84
可 ?@f@?f@?g
?@f@?f@?g
?@@@@@@@@@@?e@?g
?@f@?f@?g
?@f@??@@@@@@@@?e
?@@@@@@?f@?e@?e
?@h@?e@?e
?@h@?e@?e
@@@@@@@@f@?e@?e
@??@e?@e?J@?e@?e
@??@e?@e?75?e@?e
@@@@@@@@e?@H?e@?e
?@gJ@f@?e
?@g75f@?e
?@@@@@@@@@6X@Hf@?e
?@fB@5?f@?e
?@fJ@H?e?J5?e
?@e?W&5fO.Y?e
?@e?&0Ye?@0Yf ………………………… 85
………………………… 57
MAC系USB驅 ……… 86
啓 …………………………… 58
MAC系USB驅 …… 86
Digimax Viewer ………………………… 87
MGI PhotoSuite III SE …………………… 88
?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@hf@?f
?@hf@?f
?@@@@@@@@@@@@@@?f
?@
?@e?@@?e?W.?g
?@e?@Y?eW&Y?g
?@?@@@@@@?&@@@@@@?e
?@e?@g@?g
?@e?@g@?g
J5e?@?O@?e@?g
7HeJ@@@@?e@?g
@??O&@g@?g
?J@@@@U@e@@@@@@@@@?e
?7?S@5g@?g
J5eW&(Yg@?g
.Ye&0Y?g@?g
@?g介 ………………………… 88
@@h@@h
@Hh@@h
@?f@@@@@@@@@@@@e
@?h@?h
@@@@@@g@?h
@@e?@@@@@@@@@@@@?e
@@L?f?@e@?g
?J@@)X?@@@@@@@@@@@@@e
?7@@@)X??W@(M?e@Xf
J@@V4@)KO&@Y?O@?3)X?e
?W&Y@??I'@@@@@@@@?V')Xe
?&@?@?eV@@@@@@?e?V')X?
@??'@@@?e@?fV4)?
@??V4@@@@@@@@@@?f
@?gW@@@@Xg
@?fO2(Y@V')X?f
@?eO2@0Y?@?V')Kf
@??@@0M?e@??V4@@?e
@?h@?h
@? …………………………………… 58
介 ……………………………… 89
關 ……………………………… 59
Get ……………………………………… 90
期紀 ……………………………… 60
Prepare ………………………………… 92
期 ……………………………… 61
Compose ………………………………… 93
期 ……………………………… 62
Organize ………………………………… 94
?@@?he
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e看 ……………………………… 63
?@H?he
?@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e
W@@@@@X?h
?W&(Y@V')Kh
O&0Y?@?V'@6Xg
O2(Me?@eV4@)K?f
@@@0Y?e?@fI4@@@?e
?@@@@@@@@@@?g
?@h@?g
?@h@?g
?@@@@@@@@@@?g
?@h@?g
?@@@@@@@@@@?g
?@h@?g
?@h@?g
Share …………………………………… 97
LANGUAGE() …………………… 64
Print ……………………………………… 97
…………………………… 65
見 …………………………… 98
啓腦 …………………………… 66
機腦 ………………… 66
機腦 …………………… 66
…………………………… 67
………………………………… 69
4
機
購機!
機�
果
管�
?
?
?
?
O@hf?
@@@@@@?@@@@@@@f?
@?he?@f?
@@@@@@?@@@@@@@f?
@?he?@f?
@?he?@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@he?
?@@@@@@@@@@@@@@@f?
?@(Mf?@f?
J@H?f?@f?
?O&5gJ5f?
?O2@0Yf?O.Yf?
@0M?g@0Y?f?
?
?
?
?
/,機及故件(�記)交/�
關
機,
可及�
?
?
?
?
O@hf?
@@@@@@?@@@@@@@f?
@?he?@f?
@@@@@@?@@@@@@@f?
@?he?@f?
@?he?@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@f@@f@@f?
@@f@@f@@f?
@@@@@@@@@@@@@@f?
@@he?
?@@@@@@@@@@@@@@@f?
?@(Mf?@f?
J@H?f?@f?
?O&5gJ5f?
?O2@0Yf?O.Yf?
@0M?g@0Y?f?
?
?
?
?
機�
緊急,果加,可�
警告
警告,果加,可�
,果加,可較�
5
更改機�
可能��
內檢
��,
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O@Khe?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?h?
@@@@@@@@@@@@@@@?e?
?@(Mf@?e?
C(Y?f@?e?
W2(Yf?J5?e?
?O&0Y?fO.Y?e?
@0M?f?@0Yf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@@??
?W@@@@@Xg?
W&(Y@@@)X?f?
?O&(Y?@@V')Kf?
?W2@(Ye@@?V4@6Xe?
?7@0Y?e@@e?I'1e?
?@M?f@@fV'e?
@@@@@@@@@@f?
@@g@@f?
@@@@@@@@@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@@@@@@@@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O@Khe?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?h?
@@@@@@@@@@@@@@@?e?
?@(Mf@?e?
C(Y?f@?e?
W2(Yf?J5?e?
?O&0Y?fO.Y?e?
@0M?f?@0Yf?
?
?
?
?
及
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O@Khe?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?h?
@@@@@@@@@@@@@@@?e?
?@(Mf@?e?
C(Y?f@?e?
W2(Yf?J5?e?
?O&0Y?fO.Y?e?
@0M?f?@0Yf?
?
?
?
?
機�
及機�
可氣近,可加�
關機,機(交器)�
機,�
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@@@@@e?
@?f@@f@@e?
@?f@@f@@e?
@@@@@@@@@@@@@@e?
@?f@@f@@e?
@?f@@f@@e?
@@@@@@@@@@@@@@e?
?@@?e?@(Mf?
?@@?e?@Y?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@e?
?@@?e?@g?
?@@?e?@g?
?@@?e?@g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?W&?e?/K?f?
O&5?e?V'@6Xe?
?W2@@0Y?fV4@1e?
?&@0M?hI@e?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O@Khe?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?he@?e?
@?he@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@f@?e?@@?e?
@@@@@@@@@@@@@?e?
@?h?
@@@@@@@@@@@@@@@?e?
?@(Mf@?e?
C(Y?f@?e?
W2(Yf?J5?e?
?O&0Y?fO.Y?e?
@0M?f?@0Yf?
?
?
?
?
機
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f@?g?
?@@?e?J@?g?
J@@=eW&@?g?
7@V@6?&@@@@@@@@??
?J@@?@@@@@@?W@(Me?
?7@@?@@(M?@W&(Y?e?
J@@@?@@He@@@?f?
@@@@?@@?e@@@)K?e?
@@?@@@@@0MW@@@@@?
@@?@@(M??W&
�過可能�
機規格�
,加棄�
舊可,可�
極(+/-)�
機間,�
機光光�
光刻,可�
交器,開開關機�
機,關機,器交 ?@hO2@(f
機,各器及其�
壞,
@@?@@@@@@@@@@@@@e可�
@@
@@gO)X?g
@@e?@@@@@)KO@f
@@g@@@@@@=?e
@@f?J@?I'@V@(e
@@@@@@@6?&5??N@@(Ye
@@eI'@@H?e3@H?e
@@e?N@@fV@L?e
@@L??J@@@@@@@@)Ke
?J@@)X?@@?f?W@@@?
W&@@@)XN@@@@@@@@
機可
機�DPOF-兼
機DPOF
�
(57)
機 ?)X?h
(67~68)
?@@?h
?@@?h
?@@?h
?@@?h
@@@@@@@@@@@@@?e
?@@?h
?@@?h
?@@?h
?@1?h
?@@?h
?@@?h
@@@@@@@@@@@@@?e
?@@?h
?@@?h
?@@?h
@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@e腦�
8
�
(30~44)
腦�
(88)