爱普泰克数码摄像机-V5o2说明书.pdf

发布时间：2022-05-20 发布人：admin 分类：说明书资料大小：17.10M 资料格式：pdf 举报版权申诉

第1页 / 共437页

第2页 / 共437页

第3页 / 共437页

第4页 / 共437页

第5页 / 共437页

第6页 / 共437页

第7页 / 共437页

第8页 / 共437页

Digital Camcorder

English

Getting started

Loading the battery

Inserting the SD/MMC card (optional)

Turning on the camcorder

Turning off the camcorder

Setting Language

Battery Life Indicator

Reading LCD indicators

Recording a video clip

Taking a still picture

Playing back your recordings

Recording a voice clip

Connecting the camcorder to a TV

Connecting the camcorder to your PC

Mode selection

Basic operation

Menu items in Camera mode (1)

Menu items in Camera mode (2)

Menu items in Playback mode

Menu items in Setting mode (1)

Menu items in Setting mode (2)

Advanced Instructions

Copying files to Your PC

Installing the driver to your PC

Copying files to Your PC (continued)

Connecting the camcorder to your PC

File location

Using PC Camera

Installing the software

Starting the application

Using DV xxxx PC Camera

Using DV xxxx PC Camera (Continued)

Appendix: A

Troubleshooting

Flicker Settings

System Message

Appendix: B

Instruction for ArcSoft MediaConverter™

Appendix: C

System Requirements

Deutsch

Erste Schritte

Einlegen der Batterie

Einlegen der SD-/MMC-Karte (optional)

Einschalten des Camcorders

Ausschalten des Camcorders

Einstellen der Sprache

Batterieladestandsanzeige

Lesen der LCD-Anzeigen

Aufzeichnen von Videos

Aufnehmen von Fotos

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen

Aufzeichnung von Sprachdateien

Anschließen des Camcorders an ein TV-Gerät

Anschließen des Camcorders an einen PC

Moduswahl

Grundbetrieb

Menüpunkte im Kameramodus (1)

Menüpunkte im Kameramodus (2)

Menüpunkte im Wiedergabemodus

Menüpunkte im Einstellungsmodus (1)

Menüpunkte im Einstellungsmodus (2)

Erweiterte Anweisungen

Kopieren von Dateien auf Ihren PC

Installieren des Treibers auf dem PC

Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung)

Anschließen des Camcorders an einen PC

Dateipfad

Verwenden als PC-Kamera

Installieren der Software

Starten des Programms

Verwenden der PC-Kamera DV xxxx

Verwenden der PC-Kamera DV xxxx (Fortsetzung)

Anhang: A

Problembehebung

Frequenzeinstellungen

Systemmeldungen

Anhang: B

Anweisung für ArcSoft MediaConverter™

Anhang: C

Systemvoraussetzungen

Français

La prise en main

Installer la pile

Insérer la carte SD/MMC (facultatif)

Allumer le caméscope

Eteindre le caméscope

Régler la langue

Indicateur d’autonomie pile

Lire les indicateurs LCD

Enregistrer un clip vidéo

Prendre une photo

Lire vos enregistrements

Enregistrer une séquence vocale

Relier le caméscope à un téléviseur

Branchement du caméscope sur votre PC

Sélection du mode

Utilisation de base

Les éléments de menu du mode appareil photo (1)

Les éléments de menu du mode appareil photo (2)

Les éléments de menu du mode Lecture

Les éléments de menu du mode réglage (1)

Les éléments de menu du mode réglage (2)

Instructions avancées

Copier des fichiers vers votre PC

Installer le pilote sur votre PC

Copier des fichiers vers votre PC (suite)

Branchement du caméscope sur votre PC

Emplacement des fichiers

Utiliser la PC Caméra

Installer le logiciel

Démarrez l’application

Utiliser la PC Caméra DV xxxx

Utiliser la PC Caméra DV xxxx (Suite)

Annexe: A

Dépannage

Réglage de fréquence

Messages système

Annexe: B

Instructions pour ArcSoft MediaConverter™

Annexe: C

Configuration système requise

Italiano

Preparazione

Inserimento della batteria

Inserimento della scheda SD/MMC (opzionale)

Accensione della videocamera

Spegnimento della videocamera

Impostazione della lingua

Indicatore di carica della batteria

Lettura degli indicatori del display LCD

Registrazione di una sequenza video

Fotografare

Riproduzione delle registrazioni

Registrazione di una sequenza vocale

Collegamento della videocamera al televisore

Collegamento della videocamera al PC

Selezione modalità

Funzionamento di base

Voci del menu in modalità Fotocamera (1)

Voci del menu in modalità Fotocamera (2)

Voci del menu in modalità Riproduzione

Voci del menu in modalità Impostazioni (1)

Voci del menu in modalità Impostazioni (2)

Istruzioni avanzate

Copiare i file sul PC

Installazione del driver sul PC

Copiare i file sul PC (segue)

Collegamento della videocamera al PC

Posizione dei file

Uso della funzione PC Camera

Installazione del software

Avviare l’applicazione

Uso della funzione PC Camera DV xxxx

Uso della funzione PC Camera DV xxxx (segue)

Appendice: A

Risoluzione dei problemi

Impostazioni della frequenza

Messaggi del sistema

Appendice: B

Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™

Appendice: C

Requisiti del sistema

Español

Primeros pasos

Cargar la batería

Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC (opcional)

Encender la videocámara

Apagar la videocámara

Configuración de idioma

Indicador de carga de la batería

Leer los indicadores LCD

Grabar un clip de vídeo

Capturar una imagen estática

Reproducir las grabaciones

Grabar un clip de voz

Conectar la videocámara a un televisor

Conectar la videocámara a su PC

Seleccionar el modo

Funcionamiento básico

Elementos de menú en el modo Cámara (1)

Elementos de menú en el modo Cámara (2)

Elementos de menú en el modo Reproducción

Elementos de menú en el modo Configuración (1)

Elementos de menú en el modo Configuración (2)

Instrucciones avanzadas

Copiar archivos al PC

Instalar el controlador en el PC

Copiar archivos al PC (continuación)

Conectar la videocámara a su PC

Ubicación de los archivos

Utilizar la cámara de PC

Instalar el software

Iniciar la aplicación

Utilización de la cámara de PC DV xxxx

Utilizar la cámara de PC DV xxxx (continuación)

Apéndice: A

Solución de problemas

Configuración de parpadeo

Mensajes del sistema

Apéndice: B

Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™

Apéndice: C

Requisitos del sistema

Português

Preparação da câmara

Colocação das pilhas

Introdução do cartão de memória SD/MMC (opcional)

Ligar a camcorder

Desligar a camcorder

Definição do idioma

Indicador de carga das pilhas

Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD

Gravação de um clip de vídeo

Tirar fotografias

Reprodução das suas gravações

Gravação de um clip de voz

Ligação da camcorder a um televisor

Ligação da camcorder ao PC

Selecção dos modos da camcorder

Operações básicas

Itens do menu no modo Câmara (1)

Itens do menu no modo Câmara (2)

Itens do menu no modo Reproduzir

Itens do menu no modo Definição (1)

Itens do menu no modo Definição (2)

Instruções avançadas

Copiar ficheiros para o PC

Instalação do controlador no PC

Copiar ficheiros para o PC (continuação)

Ligação da camcorder ao PC

Localização dos ficheiros

Utilização da função PC Camera

Instalação do software

Iniciar a aplicação

Utilização da função PC Camera do DV xxxx

Utilização da função PC Camera do DV xxxx (continuação)

Apêndice: A

Resolução de problemas

Definições de cintilação

Mensagens do sistema

Apêndice: B

Instruções para o ArcSoft MediaConverter™

Apêndice: C

Requisitos do sistema

Nederlands

Aan de slag

De batterij plaatsen

De SD/MMC-kaart plaatsen (optioneel)

De camcorder inschakelen

De camcorder uitschakelen

De taal instellen

Indicator levensduur batterij

LCD-indicators aflezen

Een videoclip opnemen

Een foto maken

Uw opnamen afspelen

Een videoclip opnemen

De camcorder aansluiten op een tv

De camcorder aansluiten op uw pc

Modusselectie

Basisbediening

Menu-items in de cameramodus (1)

Menu-items in de cameramodus (2)

Menu-items in de weergavemodus

Menu-items in de Instellingsmodus (1)

Menu-items in de Instellingsmodus (2)

Geavanceerde richtlijnen

Bestanden kopiëren naar uw pc

Het stuurprogramma voor uw pc installeren

Bestanden kopiëren naar uw pc (vervolg)

De camcorder aansluiten op uw pc

Bestandslocatie

De PC-camera gebruiken

De software installeren

De toepassing starten

De DV xxxx PC-camera gebruiken

De DV xxxx PC-camera gebruiken (vervolg)

Bijlage: A

Problemen oplossen

Flikkerinstellingen

Systeembericht

Bijlage: B

Richtlijnen voor ArcSoft MediaConverter™

Bijlage: C

Systeemvereisten

Русский

Подготовка к эксплуатации

Установка батареи

Установка карты памяти SD или MMC (не входит в комплект поставки)

Включение камеры

Выключение камеры

Установка языка

Индикатор заряда батареи

Значения индикаторов ЖК-дисплея

Видеосъемка

Фотосъемка

Просмотр файлов

Аудиозапись

Подключение камеры к телевизору

Подключение камеры к компьютеру

Выбор режима

Основные операции

Пункты меню в режиме фотокамеры (1)

Пункты меню в режиме фотокамеры (2)

Пункты меню в режиме просмотра

Пункты меню в режиме настройки (1)

Пункты меню в режиме настройки (2)

Дополнительные инструкции

Копирование файлов на ПК

Установка драйвера на ПК

Копирование файлов на ПК (продолжение)

Подключение камеры к компьютеру

Расположение файлов

Использование веб-камеры

Установка программного обеспечения

Запуск приложения

Использование веб-камеры DV xxxx

Использование веб-камеры DV xxxx (продолжение)

Приложение A

Устранение неполадок

Настройки мерцания

Системные сообщения

Приложение B

Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™

Приложение C

Системные требования

Svenska

Komma igång

Sätta i batteriet

Föra in SD/MMC-kortet (tillval)

Sätta på kameran

Stänga av kameran

Ställa in språk

Indikator för batterilivslängd

Avläsa LCD-indikatorer

Spela in ett videoklipp

Ta stillbilder

Spela upp dina inspelningar

Spela in ett röstklipp

Ansluta kameran till en TV

Ansluta kameran till datorn

Lägesval

Grundläggande användning

Menyposter i kameraläge (1)

Menyposter i kameraläge (2)

Menyposter i uppspelningsläge

Menyposter i inställningsläge (1)

Menyposter i inställningsläge (2)

Avancerade anvisningar

Kopiera filer till PC

Installera drivrutinen i din PC

Kopiera filer till din PC (forts.)

Ansluta kameran till datorn

Filplacering

Använda PC-kamera

Installera programvaran

Starta programmet

Använda DV xxxx PC-kamera

Använda DV xxxx PC-kamera (forts)

Bilagor: A

Felsökning

Flimmerinställningar

Systemmeddelande

Bilagor: B

Instruktion för ArcSoft MediaConverter™

Bilagor: C

Systemkrav

ไทย

คู่มือผู้ใช

การใส่แบตเตอรี่

การใส่ SD/MMC การ์ด (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

การเปิดกล้องวิดีโอ

การปิดกล้องวิดีโอ

การตั้งภาษา

ตัวแสดงสถานะอายุแบตเตอรี่

การอ่านตัวแสดงสถานะบน LCD

การบันทึกวิดีโอคลิป

การถ่ายภาพนิ่ง

การเล่นสิ่งที่บันทึกไว้

การบันทึกคลิปเสียง

การเชื่อมต่อกล้องวิดีโอไปยังโทรทัศน์

การเชื่อมต่อกล้องวิดีโอไปยังพีซีของคุณ

การเลือกโหมด

การทำงานพื้นฐาน

รายการเมนูในโหมดกล้อง (1)

รายการเมนูในโหมดกล้อง (2)

รายการเมนูในโหมดเล่น

รายการเมนูในโหมดตั้งค่าใช้งาน (1)

รายการเมนูในโหมดตั้งค่าใช้งาน (2)

ขั้นตอนการทำงานชั้นสูง

การคัดลอกไฟล์ไปยังพีซีของคุณ

การติดตั้งไดรเวอร์ลงในพีซีของคุณ

การคัดลอกไฟล์ไปยังพีซีของคุณ (ต่อ)

การเชื่อมต่อกล้องวิดีโอไปยังพีซีของคุณ

ตำแหน่งไฟล์

การใช้กล้องพีซี

การติดตั้งซอฟต์แวร์

การเริ่มแอปพลิเคชั่น

เปิดโปรแกรมกล้องพีซี

การใช้กล้องพีซี

การใช้กล้องพีซี (ต่อ)

ภาคผนวก: A

การแก้ไขปัญหา

การตั้งค่าความถี่

ข้อความระบบ

ภาคผนวก: B

ขั้นตอนสำหรับ ArcSoft MediaConverter™

ภาคผนวก: C

ความต้องการของระบบ

繁體中文

準備事項

安裝電池

插入 SD/MMC 卡(另購)

開啟電源

關閉電源

設定系統語言

電池圖示對照表

操作介面顯示

攝錄動態影像

拍照

瀏覽功能

錄音

攝影機與電視連線輸出

將攝影機連結至電腦

模式選擇

基本操作

攝影模式中的選單項目(1)

攝影模式中的選單項目 (2)

播放模式的選單項目

系統設定模式的選單項目 (1)

系統設定模式的選單項目(2)

進階說明

複製檔案至電腦中

安裝驅動程式

複製檔案至電腦中 (續)

將攝影機連結至電腦

檔案位置

使用PC Camera

軟體安裝

準備使用

使用 DV xxxx PC Camera 功能

使用 DV xxxx PC Camera 功能 (續)

附錄：A

疑難排解

頻率設定表

系統訊息表

附錄：B

ArcSoft MediaConverter™的指示說明™

附錄：C

系統要求

한국어

사용자 설명서

전지 넣기

SD/MMC 카드(옵션) 끼워넣기

캠코더 켜기

캠코더 끄기

언어 설정하기

전지 용량 표시기

비디오 클립 촬영하기

스틸 사진 촬영하기

파일 재생하기

음성 녹음하기

TV에 캠코더 연결하기

PC에 캠코더 연결하기

모드 선택

기본 조작

카메라 모드 메뉴 항목항목(1)

메뉴 항목항목(2)

재생 모드 메뉴 항목

설정 모드 메뉴 항목(1)

설정 모드 메뉴 항목항목(2)

고급 설명서

PC에 파일 복사하기

PC에 드라이버 설치하기

PC에 파일 복사하기(계속)

캠코더 연결하기

파일 위치

PC 카메라 사용하기

소프트웨어 설치하기

응용 프로그램 시작하기

DV xxxx PC 카메라 사용하기

DV xxxx PC 카메라 사용하기(계속)

부록: A

문제 해결

플리커 설정

시스템 메시지

부록: B

사용법

부록: C

시스템 요구 사항

简体中文

准备事项

安装电池

插入SD/MMC卡(另购)

开启电源

关闭电源

设定系统语言

电池图示对照表

操作接口显示

摄录动态影像

拍照

浏览功能

录音

摄影机与电视联机输出

将摄影机连结至计算机

模式选择

基本操作

摄影模式中的选单项目(1)

摄影模式中的选单项目(2)

播放模式的选单项目

系统设定模式的选单项目(1)

系统设定模式的选单项目(2)

进阶说明

复制档案至计算机中

安装驱动程序

复制档案至计算机中(续)

将摄影机连结至计算机

档案位置

使用PC Camera

软件安装

准备使用

启动DV xxxx程序

使用DV xxxx PC Camera功能

使用DV xxxx PC Camera功能(续)

附录：A

疑难排解

频率设定表

系统讯息表

附录：B

ArcSoft MediaConverter™的指示说明™

附录：C

系统要求

日本語

始める前に

電池の装填

SD/MMCカード(オプション)の装着

ビデオカメラの電源オン

ビデオカメラの電源オフ

言語の設定

電池残量表示

LCD表示の説明

ビデオクリップの録画

スチル画像の撮影

録画ファイルの再生

音声メモの録音

ビデオカメラのTVへの接続

ビデオカメラのPCへの接続

モードの選択

基本的な操作

カメラモードでのメニュー項目(1)

カメラモードでのメニュー項目(2)

再生モードでのメニュー項目

設定モードでのメニュー項目(1)

設定モードでのメニュー項目(2)

詳しい説明

PCへのファイルコピー

PCへのドライバのインストール

PCへのファイルコピー(つづき)

ビデオカメラのPCへの接続

ファイルの位置

PCカメラの使用

ソフトウェアのインストール

アプリケーションの起動

DV xxxx PCカメラの使用

DV xxxx PCカメラの使用(つづき)

付録：A

トラブルシューティング

フリッカ設定

システムメッセージ

付録：B

ArcSoft MediaConverter™の説明

付録：C

システム要件

User’s Manual Please select the language. English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Русский Svenska ไทย 繁體中文 한국어 日本語简体中文

English

Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camera. 4. Use the camera with care. Avoid pressing hard on the camera body. 5. For your own safety, avoid using the camera when there is a storm or lightning. 6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious damage. 7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the camera. 8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the camera out of the reach of infants. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment. *Environment: Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment.

Loading the battery Please use two AA batteries. 1. Slide open the battery compartment cover as indicated. 2. Load the batteries into the battery compartment with + and - ends correctly installed. 3. Replace the cover. open close Inserting the SD/MMC card (optional) 1. Lift the SD card cover. 2. Insert the card in the direction of indication until it reaches the end of the slot. 3. When using a SD card, the built-in memory will become inaccessible. 4. To remove the SD card, gently push the card until it pops up. The serial number of the ﬁle name (PICTxxxx) will be counted continuously even you delete all ﬁles on the SD card or insert a new one. If you want to restart the serial number, plese use the camcorder “Format” function to format the card. 1

Turning on the camcorder Open the LCD panel. OR Press and hold down the Power button ( ) for 3 seconds. Turning off the camcorder Close the LCD panel. OR Press and hold down the Power button ( ) for 3 seconds. Press the Power button ( ) shortly will turn the video light on/off. Setting Language Power-on → Press the Mode button → Enter the Setting ( ( ) to select the Language ( ABC ) item → Use the Zoom buttons ( ) mode → Use the Zoom buttons ) to select a suitable language and press the button to conﬁ rm. Battery Life Indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life Empty battery life Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery life. 2

Reading LCD indicators Digital Camcorder mode: Flash mode Focus mode NightShot Smart Zoom Photo resolution Zoom ratio 1.1x SD card inserted Battery life Number of pictures/ﬁles Playback thumbnail mode: Current/total recordings Play mode Highlight box Playback full mode: Play mode Recording time File type Volume Video REC mode: Video light mode Recording time Focus mode NightShot Smart Zoom Video resolution Zoom ratio 1.1x SD card inserted Battery life Recording 3

Recording a video clip 1. Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the focus to ( ) for most ﬁlming conditions. Select ( 2. Press the Record button ( 3. Use the Zoom buttons ( 4. Press the Record button ( ) only for close-ups. ) to start recording. ) to zoom in or zoom out the screen. ) again to stop recording. Taking a still picture 1. Set the focus to an appropriate setting. Normally, you ) for most ﬁlming conditions. may set the focus to ( Select ( ) only for close-ups. 2. Use the Zoom buttons ( screen. ) to zoom in or zoom out the 3. Press the Shutter button ( ) to take a still picture. Playing back your recordings 1. Press the button. 50cm ~ 30cm ~ 50cm ) to select the Playback ( ) mode. 2. Use the Zoom buttons ( 3. Press the 4. Use the Zoom buttons ( 5. Press the button to enter. ) to shift between ﬁles. button to review/play the ﬁle. Press the Shutter button ( ) to delete ﬁles. Recording a voice clip button. 1. Press the 2. Use the Zoom buttons ( 3. Press the 4. Press the Record button ( 5. When you are done, press the Record button ( button to conﬁrm. (*) ) to select the Voice ( ) to start recording. ) mode. ) again to stop recording. When entering the Voice mode, the remaining recordable time will be displayed on the LCD. 4

Connecting the camcorder to a TV Connect your camcorder and TV via the accessory AV cable for real-time display. You can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV, sharing them with your friends and family. TV AV-Mode Video Audio TV OUT Earphone 1. Turn on your TV and switch the TV to AV mode. The TV system is different across countries. If you need to adjust the TV-out setting, please refer to page 8 for more information. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europe: PAL; China: PAL) 2. Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV. 3. Turn on the camcorder. 4. Connect the other end of the AV cable to your camcorder. Connecting the camcorder to your PC 1. Turn on the camcorder. 2. Connect the camcorder to your computer by the USB cable. The default is set to “Disk” mode. When connected to a PC, the camcorder will automatically enter Disk (Removable disk) mode. If you set the USB Mode to “Menu” mode, the following screen will appear. Please select the desired connection mode. If you would like to change the setting, please refer to page 9 for more information. 5

分享到：

赞收藏

资料库

爱普泰克数码摄像机-V5o2说明书.pdf

相关推荐

数码摄像机

热门标签

最新资料