YASKAWA
前言
感谢您购买 VarispeedG7 系列变频器。
本使用说明书介绍了如何正确使用 VarispeedG7 系列。
在使用 (安装、运行、维护、检查等)前,请务必认真
阅读本使用说明书。另外,请在理解产品的安全注意事
项后再使用该产品。
一般注意事项
· 为了说明产品的细节部分,本说明书中的图解有时为卸下外罩或安全遮盖物的状态。运行
本产品时,请务必按规定装好外壳或遮挡物,并按使用说明书的内容进行运行。
· 本使用说明书中的图示仅为代表例,可能会与您订购的产品有所不同。
· 由于产品改良或规格变更,以及为了提高使用说明书的便利性,本使用说明书的内容会及
时变更。
· 由于损坏或遗失而需要订购使用说明书时,请向本公司代理店或者封底上记载的离您最
近的本公司营业所联系,并告知封面上的资料编号。
· 安装在产品上的铭牌如果已经字迹模糊或发生破损时,请向本公司代理店或封底上记载
的离您最近的本公司营业所订购。
1
与安全有关的标记说明
本手册根据与安全有关的内容,使用了下列标记。
有安全标记的说明,表示重要内容,请务必遵守。
表示错误使用时,将会引发危险情况,导致人身伤亡。
表示错误使用时,将会引发危险情况,导致轻度或中度人身伤害,损坏设备。
另外,即使是
事项,根据具体情况,有时也可能导致重大事故。
有关危险的标记,ISO 标准与 JIS 标准各有不同。
ISO 标准
JIS 标准
本手册使用了基于 ISO 标准的标记。
产品的警告标签可能有 ISO 标准和 JIS 两种标准,两种规格请同样对待。
即使不属于 “危险”或 “注意”,但需要用户遵守的事项,也在相关的地方同时进行了标记。
2
安全注意事项
到货时的确认
· 请勿安装受损的变频器或缺少零部件的变频器。
否则会有导致受伤的危险。
安装
注意
注意
· 搬运时,请抓住机壳底部。
如果仅抓住前外罩,则会使主体掉落,有导致受伤的危险。
· 请将变频器安装在金属等不燃物体上。
否则会有引发火灾的危险。
· 将多台变频器安装在同一控制柜内时,请设置冷却风扇或其它冷却装置,使进气温度保持在 45 ℃ 以
下。
否则会因过热而引起火灾或其它事故。
接线
危险
· 接线前,请确认输入电源是否处于 OFF 状态。
否则会有引发触电和火灾的危险。
· 接线作业请由专业的电工人员进行。
否则会有引发触电和火灾的危险。
· 请务必将接地端子 接地 (200 V 级 :D 种接地 400 V 级:C 种接地)。
否则会有引发触电和火灾的危险。
· 紧急停止回路接线完毕后,请务必检查其动作是否正常。
否则会有导致受伤的危险。(接线责任属于使用方)
· 请勿直接用手接触输出端子,或让输出线接触变频器的外壳。另外,请勿使输出线短路。
否则会引起触电或短路 非常危险。
· 在接通运行信号的状态下打开电源时,电机会自动开始运行,因此请确认运行信号为 OFF 后再接通
电源。
否则会有导致受伤的危险。
· 设定 3 线制顺控时,请设定多功能输入端子的参数后进行控制回路的接线作业。
否则会因电机旋转而造成人员受伤。
注意
· 请确认交流主回路电源的电压与变频器的额定电压是否一致。
否则会有受伤和火灾的危险。
· 请勿对变频器进行耐电压试验。
否则会造成半导体元件等的损坏。
· 请按接线图连接制动电阻器、制动电阻单元及制动单元。
否则会有引发火灾的危险。同时,也可能损坏变频器、制动电阻器、制动电阻器单元机制动单元。
· 请按指定的力矩来紧固端子螺丝。
否则会有引发火灾的危险。
· 请勿将电源接到输出端子 U、V、W 上。
如果将电压施加在输出端子上,将会导致内部的变频器损坏。
· 请勿将进相电容器及 LC/RC 噪音滤波器接到输出回路上。
如果连接以上部件,则会导致变频器的破损或部件的烧损。
3
· 请勿将电磁接触器接入输出回路。
否则变频器在有负载的运行中,会因浪涌电流而引起变频器的过电流保护回路动作。
注意
设定运行条件 (参数)
注意
· 进行旋转形自学习时,请勿将电机连接到负载 (机械、设备)上。
否则会因电机旋转而造成人员受伤或设备损坏。而且,在连接了负载的状态下,不能正确设定电机参数。
· 进行旋转形自学习时,在自学习结束前,电机将反复进行运行、停止,因此请不要触摸电机。
否则会有导致受伤的危险。
· 在停止形自学习 1 中,自学习后在驱动模式下进行最初的运行时,剩下的电机参数 (额定滑差 E2-
02、空载电流 E2-03)将被自动设定。
停止形自学习 1 后最初的运行,请按以下步骤和条件进行。
在校验模式或高级程序模式中,确认额定滑差 E2-02、空载电流 E2-03 的值。
进入驱动模式,按以下条件运行一次。
· 切勿切断电机和变频器间的接线
· 不能用机械式制动器等锁住电机轴
· 电机负载率保持在 30% 以下
· 基本频率保持 E1-06 (初始值和最高频率相同)的 30% 速度以上,且恒速保持 1 秒以上
电机停止后,再次在校验模式或高级程序模式中确认额定滑差 E2-02、空载电流 E2-03 的值。E2-02、E2-03 的值
和在 项中测得的值不同时,表示已完成自动设定。请确认数据是否正确。
如在不满足 项的条件的情况下进行最初的运行,则在额定滑差 E2-02、空载电流 E2-03 中所设定的数值和电机
的测试报告及后述的使用说明书 (TOCPC71061613)中所记载的参考数据的误差变大,引起电机振动、失调或转
矩不足、过电流等。特别是用于升降机时,会导致轿厢掉落、人员受伤。
在此情况下,再次进行停止形自学习 1 后,按照上述的步骤、条件进行运行,或进行停止形自学习 2 或旋转形自
学习。作为参考,通用电机的额定滑差 E2-02 为 1 ~ 3 Hz 左右,空载电流 E2-03 为额定电流的 30 ~ 65% 左右。
一般来说,电机容量越大额定滑差越小,并且相对于空载电流的额定电流的比率也越小。请参照 5 章“根据变频
器容量 (o2-04)出厂时的设定值发生变化的参数”。
试运行
危险
· 请在确认了前外罩已安装好后,再打开电源。电源接通时,请勿拆卸外罩。
否则会有触电的危险。
· 在选择了重试功能时,请勿靠近机器。因为在报警停止时机器会突然再起动。
(在进行机械设计时,应确保即使再起动,也能保证人身安全。)
否则会有导致受伤的危险。
· 请另外准备紧急停止开关 (停止按钮仅在进行了功能设定时有效)。
否则会有导致受伤的危险。
· 请在确认运行信号被切断后,再将警报复位。
否则会有导致受伤的危险。
· 散热片及放电电阻器会产生高温,请勿触摸。
否则会有烫伤的危险。
注意
4
注意
· 运行前,请确认电机及机械处于允许使用范围内。
否则会有导致受伤的危险。
· 需要使用制动器时,请另行准备。
紧急状况下或电源 OFF 时,或变频器发生故障时,请通过外部顺控器来切实紧固制动器。
否则会有导致受伤的危险。
· 使用升降机时,请在机械侧采取防止掉落的安全措施。
否则会有导致受伤的危险。
· 在运行中时,请勿进行信号检查。
否则会导致机器损坏。
· 请勿随意变更变频器的设定。本变频器在出厂时已进行了适当的设定。
否则会导致机器损坏。
维护与检查
危险
· 变频器的端子中有高压端子,非常危险。因此请勿随意触摸。
否则会有触电的危险。
· 在通电状况下,请务必安装保护罩。另外,拆卸保护罩时,请务必断开接线用的断路器。
否则会有触电的危险。
· 请切断主回路的电源,在确认充电显示灯熄灭后,再进行维护与检查作业。
电容器上残留有电压,非常危险。
· 除指定的人员以外,其它人请勿进行维护、检查或更换部件。
[作业前,请摘下身上的金属饰物 (手表、戒指等)。作业时,请使用进行了绝缘处理的工具。]
否则会有触电的危险。
· 需要使用制动器时,请另行准备。
进行运行以外的调整时,请通过外部顺控器来切实紧固制动器。
否则会有导致受伤的危险。
· 使用升降机时,请在机械侧采取防止掉落的安全措施。
否则会有导致受伤的危险。
注意
· 控制电路板上使用了 CMOS 集成电路。请务必谨慎使用。
如果用手指直接触摸,则会由于静电而导致电路板损坏。
· 正在通电时,请勿变更接线或拆装跳线。
否则会有导致受伤的危险。
5
其它
· 请绝对不要自行改造变频器。
否则会有触电或导致受伤的危险。
危险
注意
· 在运输或设置的任何情况下都不要将变频器放置在有卤素 (氟、氯、溴、碘)的环境中。
否则会导致变频器损坏或烧坏部件。
6
警告标识的内容与位置
本产品在下列位置贴有使用时的警告标识。在使用时,请务必遵守警告标识的内容。
CIMR-G7B20P4 型示例
CIMR-G7B2018 型示例
警告标识的内容
! WARNING
Risk of electric shock.
Read manual before installing.
Wait 5 minutes for capacitor discharge
after disconnecting power supply.
! AVERTISSEMENT
!
7