NetLogo中文用户手册.pdf

发布时间：2022-06-09 发布人：admin 分类：说明书资料大小：5.86M 资料格式：pdf 举报版权申诉

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第1页.png

第1页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第2页.png

第2页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第3页.png

第3页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第4页.png

第4页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第5页.png

第5页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第6页.png

第6页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第7页.png

第7页 / 共375页

goal13-5435011-16359647410340423593.pdf-第8页.png

第8页 / 共375页

译者说明

我为什么要翻译NetLogo用户手册？

读者的法律责任

联系方式

致谢

词汇对照表

NetLogo简介（What is NetLogo?）

产品特性

系统

Web

版权信息

第三方许可证（Third party licenses）

MersenneTwisterFast

Colt

MRJ Adapter

Quaqua

JHotDraw

MovieEncoder

JpegImagesToMovie

JOGL

Matrix3D

ASM

Log4j

更新历史（What’s New?）

4.0.2版 (2007年12月)

4.0版 (2007年9月)

3.1.5版 (2007年12月)

3.1版 ( 2006年4月)

3.0版 (2005年9月)

2.1版 ( 2004年12月)

2.0.2 版( 2004年8月)

2.0 版( 2003年12月)

1.3版 ( 2003年6月)

1.2版 ( 2003年3月)

1.1版 ( 2002年7月)

1.0 版( 2002年4月)

系统需求（System Requirements）

系统需求：应用程序

系统需求：保存Applets

系统需求：3维视图

Windows用户关于Java的技术细节

已知问题（Known Issues）

已知bug (所有系统)

语言/引擎bug

其他bug

Windows上的 bug

Macintosh上的bug

Linux/UNIX上的 bug

计算机HubNet的已知问题

联系我们（Contacting Us）

网站

反馈、问题等

报告Bug

模型实例：聚会（Sample Model:Party）

聚会

挑战

用模型思考

下一步？

教学# 1：模型（Tutorial #1 :Models）

模型实例：狼吃羊（ Wolf Sheep Predation）

控制模型：按钮

控制速度：速度滑动条

调整设置：滑动条和开关

收集信息：绘图和监视器

绘图（Plots）

监视器（Monitors）

控制视图

模型库

模型样例（Sample Models）

视角演示（Perspective Demos）

课程模型（Curricular Models）

代码例子（Code Examples ）

HubNet 计算机活动(HubNet Computer Activities)

下一步?

教学# 2: 命令（Tutorial #2:Commands）

模型实例: 基本交通模型(Traffic Basic)

命令中心（The Command Center）

操纵颜色

主体监视器（Agent Monitors）和主体命令器（Agent Commanders）

下一步?

教学 #3: 例程（Tutorial #3:Procedures）

主体和例程

制作setup 按钮

制作go 按钮

试试命令

瓦片和变量

海龟变量

监视器（Monitors）

开关和标签（Switches and labels）

更多例程

画图（Plotting）

时钟计数器（Tick counter）

更多细节

下一步?

附录：完整代码

界面指南（Interface Guide）

菜单

表: NetLogo 菜单

标签页

界面页

使用界面元素

表: 界面工具条

2D 和3D 视图

操纵3D视图

命令中心

绘图

滑动条

信息页

信息页标记

例程页

Includes 菜单

编程指南（Programming Guide）

主体(Agents)

例程(Procedures)

变量(Variables)

颜色(Colors)

请求(Ask)

主体集合(Agentsets)

种类(Breeds)

链的种类(Link Breeds)

按钮(Buttons)

列表（Lists ）

数学（Math）

随机数（Random Numbers）

辅助随机数发生器，Auxiliary generator

局部随机化，Local randomness

海龟图形（Turtle shapes ）

链图形（Link Shapes）

时钟计数器（Tick Counter ）

什么时候用tick ，When to tick

非整数时钟，Fractional ticks

视图更新（View Updates）

连续更新，Continuous updates

基于时钟的更新，Tick-based updates

选择更新模式，Choosing a mode

绘图（Plotting）

字符串（Strings）

输出（Output）

文件输入输出（File I/O）

电影（Movies）

视角（Perspective）

绘画（Drawing）

拓扑（Topology）

链（Links）

并发请求（Ask-Concurrent）

捆绑（Tie）

多个源文件（Multiple source files）

语法（Syntax）

关键词（Keywords）

标识符（Identifiers）

范围（Scope）

注释（Comments）

结构（Structure）

命令和报告器（Commands and reporters）

与其他Logo的比较（Compared to other Logos）

表面区别（Surface differences）

深层区别（Deeper differences）

迁移指南（Transition Guide）

从NetLogo 3.1迁移

海龟编号（Who numbering）

海龟创建：随机与"有序" (ordered)

增加字符串和列表

-at 原语

链

新 "of" 语法

串行ask

滴答计数器（Tick counter）

视图更新模式

模型如何使用滴答和基于滴答的更新

速度滑动条

数值

创建主体集合

RGB 颜色

捆绑（Tie）

HubNet客户

列表性能

从NetLogo 3.0迁移

主体集合

回绕

随机化海龟坐标

NetLogo词典（NetLogo Dictionary）

分类（Categories）

海龟相关（Turtle-related）

瓦片相关（Patch-related）

主体集合（Agentset）

颜色（Color）

控制流和逻辑（Control flow and logic）

世界（World）

视角（Perspective）

HubNet

输入/输出（Input/output）

文件（File）

列表（List）

字符串（String）

数学（Mathematical）

绘图（Plotting）

链（Links）

电影（Movie）

系统（System）

内建变量（Built-In Variables）

海龟（Turtles）

瓦片（Patches）

链（Links）

其他（Other）

关键词（Keywords）

常量（Constants）

数学常量（Mathematical Constants）

布尔常量（Boolean Constants）

颜色常量（Color Constants）

abs

abs number

acos

acos number

all?

all? agentset [reporter]

and

condition1 and condition2

any?

any? agentset

approximate-hsb

approximate-hsb hue saturation brightness

approximate-rgb

approximate-rgb red green blue

算子，Arithmetic Operators (+, *, -, /, ^, <, >, =, !=, <=, >=)

asin

asin number

ask

ask agentset [commands] ask agent [commands]

ask-concurrent

ask-concurrent agentset [commands]

at-points

agentset at-points [[x1 y1] [x2 y2] ...]

atan

atan x y

autoplot?

auto-plot-off auto-plot-on

back bk

back number

base-colors

beep

both-ends

breed

breed [ ]

but-first bf but-last bl

but-first list but-first string but-last list but-last string

can-move?

can-move? distance

carefully

carefully [ commands1 ] [ commands2 ]

ceiling

ceiling number

clear-all ca

clear-all

clear-all-plots

clear-drawing cd

clear-drawing

clear-links

clear-output

clear-patches cp

clear-patches

clear-plot

clear-turtles ct

clear-turtles

color

cos

cos number

count

count agentset

create-ordered-turtles cro create-ordered-

create-ordered-turtles number create-ordered-turtles number [ commands ] create-ordered number create-ordered number [ commands ]

create--to create--to create--from create--from create--with create--with create-link-to create-links-to create-link-from create-links-from create-link-with create-links-with

create--to turtle create--to turtle [ commands ] create--from turtle create--from turtle [ commands ] create--with turtle create--with turtle [ commands ] create--to turtleset create--to turtleset [ commands ] create--from turtleset create--from turtleset [ commands ] create--with turtleset create--with turtleset [ commands ] create-link-to turtle create-link-to turtle [ commands ] create-link-from turtle create-link-from turtle [ commands ] create-link-with turtle create-link-with turtle [ commands ] create-links-to turtleset create-links-to turtleset [ commands ] create-links-from turtleset create-links-from turtleset [ commands ] create-links-with turtleset create-links-with turtleset [ commands ]

create-turtles crt create-

create-turtles number create-turtles number [ commands ] create- number create- number [ commands ]

create-temporary-plot-pen

create-temporary-plot-pen string

date-and-time

die

diffuse

diffuse patch-variable number

diffuse4

diffuse4 patch-variable number

directed-link-breed

directed-link-breed [

]

display

distance

distance agent

distancexy

distancexy xcor ycor

downhill downhill4

downhill patch-variable downhill4 patch-variable

dx dy

empty?

empty? list empty? string

end

end1

end2

error-message

every

every number [ commands ]

exp

exp number

export-view export-interface export-output export-plot export-all-plots export-world

export-view filename export-interface filename export-output filename export-plot plotname filename export-all-plots filename export-world filename

extensions

extensions [name ...]

extract-hsb

extract-hsb color

extract-rgb

extract-rgb color

face

face agent

facexy

facexy number number

file-at-end?

file-close

file-close-all

file-delete

file-delete string

file-exists?

file-exists? string

file-flush

file-open

file-open string

file-print

file-print value

file-read

file-read-characters

file-read-characters number

file-read-line

file-show

file-show value

file-type

file-type value

file-write

file-write value

filter

filter [reporter] list

first

first list first string

floor

floor number

follow turtle

follow-me

foreach

foreach list [ commands ] (foreach list1 ... [ commands ])

forward fd

forward number

fput

fput item list

globals

globals [var1 ...]

hatch hatch-

hatch number [ commands ] hatch- number [ commands ]

heading

hidden?

hide-link

hide-turtle ht

hide-turtle

histogram

histogram list

home

hsb

hsb hue saturation brightness

hubnet-broadcast

hubnet-broadcast tag-name value

hubnet-broadcast-view

hubnet-enter-message?

hubnet-exit-message?

hubnet-fetch-message

hubnet-message

hubnet-message-source

hubnet-message-tag

hubnet-message-waiting?

hubnet-reset

hubnet-send

hubnet-send string tag-name value

hubnet-send list-of-strings tag-name value

hubnet-send-view

hubnet-send-view string

hubnet-send-view list-of-strings

hubnet-set-client-interface

hubnet-set-client-interface client-type client-info

if condition [ commands ]

ifelse

ifelse reporter [ commands1 ] [ commands2 ]

ifelse-value

ifelse-value reporter [reporter1] [reporter2]

import-drawing

import-drawing filename

import-pcolors

import-pcolors filename

import-pcolors-rgb

import-pcolors-rgb filename

import-world

import-world filename

in-cone

agentset in-cone distance angle

in--neighbor? in-link-neighbor?

in--neighbor? agent in-link-neighbor? turtle

in--neighbors in-link-neighbors

in--from in-link-from

in--from turtle in-link-from turtle

__includes

__includes [ filename ... ]

in-radius

agentset in-radius number

inspect

inspect agent

int

int number

is-agent? is-agentset? is-boolean? is-? is-directed-link? is-link? is-link-set? is-list? is-number? is-patch? is-patch-set? is-string? is-turtle? is-turtle-set? is-undirected-link?

is-agent? value is-agentset? value is-boolean? value is-? value is-directed-link? value is-link? value is-link-set? value is-list? value is-number? value is-patch? value is-patch-set? value is-string? value is-turtle? value is-turtle-set? value is-directed-link? value

item

item index list item index string

jump

jump number

label

label-color

last

last list last string

layout-circle

layout-circle agentset radius layout-circle list-of-turtles radius

__layout-magspring

__layout-magspring turtle-set link-set spring-constant spring-length repulsion-constant magnetic-field-strength magnetic-field-type bidirectional?

layout-radial

layout-radial turtle-set link-set root-agent

layout-spring

layout-spring turtle-set link-set spring-constant spring-length repulsion-constant

layout-tutte

layout-tutte turtle-set link-set radius

left lt

left number

length

length list length string

let

let variable value

link

link end1 end2 end1 end2

link-heading

link-length

link-set

link-set value (link-set value1 value2 ...)

link-shapes

links

links-own -own

links-own [var1 ...] -own [var1 ...]

list

list value1 value2 (list value1 ...)

ln number

log

log number base

loop

loop [ commands ]

lput

lput value list

map

map [reporter] list (map [reporter] list1 ...)

max

max list

max-n-of

max-n-of number agentset [reporter]

max-one-of

max-one-of agentset [reporter]

max-pxcor max-pycor

mean

mean list

median

median list

member?

member? value list member? string1 string2 member? agent agentset

min

min list

min-n-of

min-n-of number agentset [reporter]

min-one-of

min-one-of agentset [reporter]

min-pxcor min-pycor

mod

number1 mod number2

modes

modes list

mouse-down?

mouse-inside?

mouse-patch

mouse-xcor mouse-ycor

move-to

move-to agent

movie-cancel

movie-close

movie-grab-view movie-grab-interface

movie-set-frame-rate

movie-set-frame-rate frame-rate

movie-start

movie-start filename

movie-status

my- my-links

my-in- my-in-links

my-out- my-out-links

myself

n-of

n-of size agentset n-of size list

n-values

n-values size [reporter]

neighbors neighbors4

-neighbors link-neighbors

-neighbor? link-neighbor?

-neighbor? turtle link-neighbor? turtle

netlogo-applet?

netlogo-version

new-seed

no-display

nobody

no-links

no-patches

not

not boolean

no-turtles

[reporter] of agent [reporter] of agentset

one-of

one-of agentset one-of list

boolean1 or boolean2

other

other agentset

other-end

out--neighbor? out-link-neighbor?

out--neighbor? turtle out-link-neighbor? turtle

out--neighbors out-link-neighbors

out--to out-link-to

out--to turtle out-link-to turtle

output-print output-show output-type output-write

output-print value output-show value output-type value output-write value

patch

patch xcor ycor

patch-ahead

patch-ahead distance

patch-at

patch-at dx dy

patch-at-heading-and-distance

patch-at-heading-and-distance heading distance

patch-here

patch-left-and-ahead patch-right-and-ahead

patch-left-and-ahead angle distance patch-right-and-ahead angle distance

patch-set

patch-set value1 (patch-set value1 value2 ...)

patches

patches-own

patches-own [var1 ...]

pcolor

pen-down pd pen-erase pe pen-up pu

pen-down pen-erase pen-up

pen-mode

pen-size

plabel

plabel-color

plot

plot number

plot-name

plot-pen-exists?

plot-pen-exists? string

plot-pen-down plot-pen-up

plot-pen-reset

plotxy

plotxy number1 number2

plot-x-min plot-x-max plot-y-min plot-y-max

position

position item list position string1 string2

precision

precision number places

print value

pxcor pycor

random

random number

random-float

random-float number

random-exponential random-gamma random-normal random-poisson

random-exponential mean random-gamma alpha lambda random-normal mean standard-deviation random-poisson mean

random-pxcor random-pycor

random-seed

random-seed number

random-xcor random-ycor

read-from-string

read-from-string string

reduce

reduce [reporter] list

remainder

remainder number1 number2

remove

remove item list remove string1 string2

remove-duplicates

remove-duplicates list

remove-item

remove-item index list remove-item index string

repeat

repeat number [ commands ]

replace-item

replace-item index list value replace-item index string1 string2

report

report value

reset-perspective rp

reset-perspective

reset-ticks

reset-timer

reverse

reverse list reverse string

rgb

rgb red green blue

ride

ride turtle

ride-me

right rt

right number

round

round number

run

run string

runresult

runresult string

scale-color

scale-color color number range1 range2

self

; (semicolon)

; comments

sentence se

sentence value1 value2 (sentence value1 ...)

set

set variable value

set-current-directory

set-current-directory string

set-current-plot

set-current-plot plotname

set-current-plot-pen

set-current-plot-pen penname

set-default-shape

set-default-shape turtles string set-default-shape breed string

set-histogram-num-bars

set-histogram-num-bars number

__set-line-thickness

__set-line-thickness number

set-plot-pen-color

set-plot-pen-color number

set-plot-pen-interval

set-plot-pen-interval number

set-plot-pen-mode

set-plot-pen-mode number

set-plot-x-range set-plot-y-range

set-plot-x-range min max set-plot-y-range min max

setxy

setxy x y

shade-of?

shade-of? color1 color2

shape

shapes

show

show value

show-turtle st

show-turtle

show-link

shuffle

shuffle list

sin

sin number

size

sort

sort list-of-numbers sort list-of-strings sort agentset

sort-by

sort-by [reporter] list sort-by [reporter] agentset

sprout sprout-

sprout number [ commands ] sprout- number [ commands ]

sqrt

sqrt number

stamp

stamp-erase

standard-deviation

standard-deviation list

startup

stop

subject

sublist substring

sublist list position1 position2 substring string position1 position2

subtract-headings

subtract-headings heading1 heading2

sum

sum list

tan

tan number

thickness

tick

tick-advance

tick-advance number

ticks

tie

tie-mode

timer

to procedure-name to procedure-name [input1 ...]

to-report

to-report procedure-name to-report procedure-name [input1 ...]

towards

towards agent

towardsxy

towardsxy x y

turtle

turtle number number

turtle-set

turtle-set value1 (turtle-set value1 value2 ...)

turtles

turtles-at -at

turtles-at dx dy -at dx dy

turtles-here -here

turtles-on -on

turtles-on agent turtles-on agentset -on agent -on agentset

turtles-own -own

turtles-own [var1 ...] -own [var1 ...]

type

type value

undirected-link-breed

undirected-link-breed [

]

untie

uphill uphill4

uphill patch-variable uphill4 patch-variable

user-directory

user-file

user-new-file

user-input

user-input value

user-message

user-message value

user-one-of

user-one-of value list-of-choices

user-yes-or-no?

user-yes-or-no? value

variance

variance list

wait

wait number

watch

watch agent

watch-me

while

while [reporter] [ commands ]

who

with

agentset with [reporter]

-with link-with

-with turtle link-with turtle

with-max

agentset with-max [reporter]

with-min

agentset with-min [reporter]

with-local-randomness

with-local-randomness [ commands ]

without-interruption

without-interruption [ commands ]

word

word value1 value2 (word value1 ...)

world-width world-height

wrap-color

wrap-color number

write

write value

xcor

xor

boolean1 xor boolean2

ycor

?, ?1, ?2, ?3, ...

Java小程序（Applets）

制作和显示Applets

Java需求

获得所需的版本

增加可用内存

扩展

已知问题

图形编辑器指南（Shapes Editor Guide）

开始

导入图形（Importing Shapes）

创建和编辑海龟图形

工具

预览

图形叠加（Overlapping Shapes）

撤销（Undo）

颜色

其他按钮

图形设计

图形保存（Keeping a Shape）

创建和编辑链图形

改变链图形的属性

在模型里使用图形

行为空间指南（BehaviorSpace Guide）

什么是BehaviorSpace?

为什么需要BehaviorSpace?

历史注解

怎样使用

管理实验设置

创建一个实验设置

运行一个实验

高级用法

从非图形界面运行

用XML设置实验

控制API（Controlling API）

结论

系统动力学指南（System Dynamics Guide）

NetLogo系统动力学建模工具是什么?

基本概念

模型实例

怎样使用

流图页

创建流图元素

操作流图元素

错误

例程页

系统动力学建模工具和NetLogo

教学：狼吃羊(Wolf-Sheep Predation)

第1步：羊群繁殖

第2步：NetLogo集成

第3步：狼捕食羊

结论

改进计划

反馈

HubNet指南（HubNet Guide）

理解HubNet

NetLogo

HubNet 结构

计算机HubNet

活动（Activities）

需求

启动一个活动

HubNet控制中心

问题及解决

我启动了一项HubNet活动，但当参与者打开HubNet客户程序时，我的活动没有列出。

当参与者试图连接到一个活动时，什么也没发生（客户程序好像挂起了，或者有条错误信息说没找到服务器）

HubNet客户视图是灰的

HubNet客户没有视图

无法退出HubNet客户

运行HubNet活动时计算机休眠了，唤醒后出错，HubNet不再正常运行。

我的问题这儿没有

已知问题

计算器HubNet

TI-Navigator 中的计算器HubNet

教师研讨会

HubNet 编程指南

获得帮助

HubNet编程指南（HubNet Authoring Guide）

一般信息

HubNet活动编程

设置（Setup）

接收客户消息

向客户发送消息

例子

计算器HubNet信息

计算机HubNet 信息

怎样制作客户界面

客户上的视图更新

客户视图上的点击

客户上的绘图更新

日志（Logging）

开始记录

Mac OS X或Windows

Linux及其他

使用日志工具

日志存在哪了

如何配置日志输出

高级配置

控制指南（Controlling Guide）

为NetLogo启动Java虚拟机

对GUI和非GUI都适用的推荐选项

对GUI的一些附加推荐选项

当前工作目录

例子（有GUI）

例子 (headless)

行为空间（BehaviorSpace）

其他选项

结论

Mathematica 连接（Mathematica Link）

它是什么?

我能用它做什么?

使用NetLogo-Mathematica 连接

安装

已知问题

致谢

扩展指南（Extensions Guide）

使用扩展

扩展包的存储位置

Applets

编写扩展

总结

例子

教学

1. 创建扩展文件夹

2. 编写原语

2. 编写 ClassManager

3. 编写清单文件（Manifest）

4. 创建 JAR

5. 在模型中使用你的扩展

扩展开发提示

实例化

Classpath

调试扩展

第三方JAR

支持Java 旧版本

结论

数组与表扩展（Array and Table Extensions）

何时使用

如何使用

哈希表键的限制

数组例子

哈希表例子

已知问题

数组原语

array:from-list

array:from-list list

array:item

array:item array index

array:set

array:set array index value

array:length

array:length array

array:to-list

array:to-list array

哈希表原语

table:clear

table:clear table

table:from-list

table:from-list list

table:get

table:get table key

table:has-key?

table:has-key? table key

table:keys

table:keys table

table:length

table:length table

table:make

table:put

table:put table key value

table:remove

table:remove table key

table:to-list

table:to-list table

声音扩展（Sound Extension）

使用Sound 扩展

MIDI支持

原语

sound:drums

sound:instruments

sound:play-drum

sound:play-drum drum velocity

sound:play-note

sound:play-note instrument keynumber velocity duration

sound:play-note-later

sound:play-note-later delay instrument keynumber velocity duration

sound:play-sound

sound:play-sound filename

sound:play-sound-and-wait

sound:play-sound-and-wait filename

sound:play-sound-later

sound:play-sound-later filename delay

sound:start-note

sound:start-note instrument keynumber velocity

sound:stop-note

sound:stop-note instrument keynumber

sound:stop-instrument

sound:stop-instrument instrument

sound:stop-music

声音名称

Drums

Instruments

GoGo扩展（GoGo Extension）

GoGo板（GoGo Board）是什么?

怎样得到 GoGo板?

安装GoGo 扩展

Mac OS X

Linux

使用 GoGo 扩展

原语

gogo:close

gogo:open

gogo:open port-name

gogo:open?

gogo:ports

gogo:output-port-coast

gogo:output-port-off

gogo:output-port-reverse

gogo:output-port-[that/this]way

gogo:output-port-thatway

gogo:output-port-thisway

gogo:talk-to-output-ports

gogo:talk-to-output-ports output-portlist

gogo:ping

gogo:sensor

gogo:sensor sensor

gogo:set-output-port-power

gogo:set-output-port-power power-level

性能剖析扩展（Profiler Extension）

告诫

使用

例子

原语

profiler:calls

profiler:calls procedure-name

profiler:exclusive-time

profiler:exclusive-time procedure-name

profiler:inclusive-time

profiler:inclusive-time procedure-name

profiler:start

profiler:stop

profiler:reset

profiler:report

常见问题解答(Frequently Asked Questions)

问题

一般问题

下载问题

Java小程序（Applet）问题

运行问题

使用问题

编程问题

行为空间问题

扩展问题

一般问题

它为什么叫 NetLogo?

在学术出版物上如何引用NetLogo?

在出版物上如何引用模型库中的模型?

NetLogo是在何时、何地开发的?

NetLogo是用哪种编程语言写的?

StarLogo, MacStarLogo, StarLogoT, NetLogo有何区别?

NetLogo采用哪种许可License? 使用、分发等是否受到任何法律限制?

能得到NetLogo 源代码吗?

你们提供NetLogo研讨会或训练机会吗?

有NetLogo 教科书吗?

NetLogo有西班牙版,德语版,(你的语言) 版吗?

NetLogo 是编译的还是解释的?

有人建过某某模型吗?

NetLogo 模型具有科学意义上的可重现性吗?

NetLogo 和NetLogo 3D还会保持分离吗?

还支持NetLogo旧版本吗?

下载问题

下载表单不能正常使用，有到软件的直接连接吗?

下载NetLogo 太费时间，有其他的方式吗，比如CD?

我下载和安装了NetLogo ,但模型库的模型很少或没有。这个问题怎么解决?

我能同时安装多个版本的NetLogo吗?

我使用UNIX ，不能解包下载文件，为什么?

怎样以无人看管方式安装NetLogo?

我下载了无Java 的Windows安装文件,为什么NetLogo 不能启动?

Java 小程序（Applet）问题

我想运行网站上的一个applet，但它不运行。我该怎么办?

我能将模型作为applet，但不公开源代码吗?

保存为applet 的模型能通过import-world, file-open, 和其他命令读文件吗?

当以applet 方式运行我的模型时，出现错误: java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space.

当我以Applet加载我的模型时，出错: java.lang.ClassFormatError: Incompatible magic value.

运行问题

能在CD上运行NetLogo吗?

当拔掉Windows笔记本的电源时，为什么NetLogo这么慢?

在Linux机器上NetLogo 怎么不能运行?

在Windows 启动NetLogo时，出现错误信息"could not create Java virtual machine" , 帮忙啊!

能使用命令行而不需GUI运行NetLogo吗?

NetLogo能利用多个处理器/内核的优势吗?

NetLogo模型能分布运行在计算机集群上吗?

我想试试HubNet，可以吗?

使用问题

当我把速度滑动条一下子拖到最右边时，为什么模型看起来像停止一样?

怎么改变瓦片的数量?

我能使用鼠标在视图上画图（"paint"）吗?

模型可以多大? 模型能包含多少海龟、瓦片、例程、按钮等?

可以将GIS 数据导入 NetLogo吗?

模型运行很慢，怎么能快一些?

能同时打开多个模型吗?

能在运行时改变选择器的选项吗?

能将模型代码分到几个文件吗?

编程问题

NetLogo语言和StarLogo和StarLogoT语言有什么区别？怎么把StarLogo或StarLogoT 模型转换为NetLogo模型?

NetLogo 语言与其他Logo语言有什么区别?

表面区别（Surface differences）

内部区别（Deeper differences）

用以前NetLogo建立的模型怎么不能正常工作?

为什么代码里有奇怪的字符?

怎样取一个数的负值?

海龟前进1，但还在原来的瓦片上，为什么?

怎样保持海龟在瓦片中心?

patch-ahead 1 返回海龟当前所在的瓦片，为什么?

怎样给海龟视场("vision")?

海龟能感知画图层（drawing layer）的东西吗?

我得到的是像0.10000000004 和 0.799999999999 这样的数，而不是0.1 和 0.8。为什么?

文档说random-float 1 可能返回0 但不可能返回1，如果我想包括1怎么办?

怎样防止两个海龟占据同一个瓦片?

怎样判断海龟是否死亡?

NetLogo有数组吗?

NetLogo有哈希表或关联数组吗?

怎样使用不同的瓦片邻域（"neighborhoods"） (圆形, Von Neumann, Moore, 等)?

怎样将一个主体集合转换为主体的列表，或相反?

如何停止foreach?

行为空间问题

怎样每n个滴答收集一次运行数据?

我变动在例程页声明的一个全局变量，但没作用。为什么?

为什么在Excel里某些结果被截掉了?

扩展问题

我编写了一个扩展，为什么编译器说找不到org.nlogo.api?

NetLogo 4.0.2 用户手册（简体中文版）翻译：张发 Richter2000@163.com 审校：王军 2008 年 10 月 16 日

NetLogo 4.0.2 用户手册目录译者说明...........................................................................................................................................1 我为什么要翻译NetLogo用户手册？.....................................................................................1 读者的法律责任.......................................................................................................................1 联系方式...................................................................................................................................1 致谢...........................................................................................................................................1 词汇对照表.......................................................................................................................................2 NetLogo简介（What is NetLogo?） ...............................................................................................3 产品特性...................................................................................................................................3 版权信息...........................................................................................................................................5 Copyright Information ......................................................................................................................6 第三方许可证（Third party licenses）...................................................................................6 更新历史（What’s New?）...........................................................................................................13 4.0.2 版 (2007 年 12 月)........................................................................................................13 4.0 版 (2007 年 9 月).............................................................................................................13 3.1.5 版 (2007 年 12 月)........................................................................................................18 3.1 版 ( 2006 年 4 月)............................................................................................................18 3.0 版 (2005 年 9 月).............................................................................................................18 2.1 版 ( 2004 年 12 月)..........................................................................................................19 2.0.2 版( 2004 年 8 月)..........................................................................................................19 2.0 版( 2003 年 12 月)...........................................................................................................19 1.3 版 ( 2003 年 6 月)............................................................................................................19 1.2 版 ( 2003 年 3 月)............................................................................................................20 1.1 版 ( 2002 年 7 月)............................................................................................................20 1.0 版( 2002 年 4 月).............................................................................................................20 系统需求（System Requirements）..............................................................................................21 系统需求：应用程序.............................................................................................................21 系统需求：保存Applets ........................................................................................................21 系统需求：3 维视图..............................................................................................................21 已知问题（Known Issues） ..........................................................................................................23 已知bug (所有系统)...............................................................................................................23 Windows上的 bug .................................................................................................................23 Macintosh上的bug..................................................................................................................24 Linux/UNIX上的 bug............................................................................................................24 计算机HubNet的已知问题 ....................................................................................................24 联系我们（Contacting Us）..........................................................................................................25 网站.........................................................................................................................................25 反馈、问题等.........................................................................................................................25 报告Bug..................................................................................................................................25 模型实例：聚会（Sample Model:Party）....................................................................................26 聚会.........................................................................................................................................26 挑战.........................................................................................................................................28 用模型思考.............................................................................................................................28 一

NetLogo 4.0.2 用户手册下一步？.................................................................................................................................28 教学# 1：模型（Tutorial #1 :Models）........................................................................................30 模型实例：狼吃羊（ Wolf Sheep Predation）....................................................................30 控制模型：按钮.....................................................................................................................31 控制速度：速度滑动条.........................................................................................................31 调整设置：滑动条和开关.....................................................................................................32 收集信息：绘图和监视器.....................................................................................................34 控制视图.................................................................................................................................34 模型库.....................................................................................................................................38 下一步?...................................................................................................................................39 教学# 2: 命令（Tutorial #2:Commands）....................................................................................40 模型实例: 基本交通模型(Traffic Basic) ..............................................................................40 命令中心（The Command Center） .....................................................................................40 操纵颜色.................................................................................................................................43 主体监视器（Agent Monitors）和主体命令器（Agent Commanders）............................44 下一步?...................................................................................................................................47 教学 #3: 例程（Tutorial #3:Procedures） ...................................................................................48 主体和例程.............................................................................................................................48 制作setup 按钮 ......................................................................................................................48 制作go 按钮...........................................................................................................................50 试试命令.................................................................................................................................52 瓦片和变量.............................................................................................................................52 海龟变量.................................................................................................................................54 监视器（Monitors）..............................................................................................................56 开关和标签（Switches and labels） .....................................................................................58 更多例程.................................................................................................................................60 画图（Plotting）....................................................................................................................62 时钟计数器（Tick counter）.................................................................................................64 更多细节.................................................................................................................................65 下一步?...................................................................................................................................66 附录：完整代码.....................................................................................................................67 界面指南（Interface Guide）........................................................................................................70 菜单.........................................................................................................................................70 标签页.....................................................................................................................................72 界面页.....................................................................................................................................73 信息页.....................................................................................................................................81 例程页.....................................................................................................................................83 Includes 菜单 .........................................................................................................................84 编程指南（Programming Guide）................................................................................................86 主体(Agents)...........................................................................................................................86 例程(Procedures) ....................................................................................................................87 变量(Variables) .......................................................................................................................89 颜色(Colors) ...........................................................................................................................90 请求(Ask) ...............................................................................................................................92 二

NetLogo 4.0.2 用户手册主体集合(Agentsets) ..............................................................................................................94 种类(Breeds)...........................................................................................................................96 按钮(Buttons) .........................................................................................................................98 列表（Lists ）.......................................................................................................................99 数学（Math） ......................................................................................................................103 随机数（Random Numbers）..............................................................................................105 海龟图形（Turtle shapes ） ...............................................................................................106 链图形（Link Shapes）.......................................................................................................106 时钟计数器（Tick Counter ）............................................................................................106 视图更新（View Updates） ................................................................................................107 绘图（Plotting）..................................................................................................................109 字符串（Strings） ...............................................................................................................112 输出（Output）....................................................................................................................113 文件输入输出（File I/O） ..................................................................................................113 电影（Movies）...................................................................................................................115 视角（Perspective） ............................................................................................................116 绘画（Drawing）.................................................................................................................116 拓扑（Topology） ...............................................................................................................117 链（Links） .........................................................................................................................121 并发请求（Ask-Concurrent）.............................................................................................123 捆绑（Tie） .........................................................................................................................125 多个源文件（Multiple source files）..................................................................................125 语法（Syntax）....................................................................................................................125 迁移指南（Transition Guide）....................................................................................................129 从NetLogo 3.1 迁移 .............................................................................................................129 从NetLogo 3.0 迁移 .............................................................................................................136 NetLogo词典（NetLogo Dictionary） ........................................................................................138 分类（Categories）..............................................................................................................138 内建变量（Built-In Variables） ..........................................................................................141 关键词（Keywords） ..........................................................................................................142 常量（Constants）...............................................................................................................142 A............................................................................................................................................143 B............................................................................................................................................148 C............................................................................................................................................152 D............................................................................................................................................160 E ............................................................................................................................................164 F ............................................................................................................................................168 G............................................................................................................................................177 H............................................................................................................................................177 I .............................................................................................................................................183 J.............................................................................................................................................191 L ............................................................................................................................................191 M...........................................................................................................................................201 N............................................................................................................................................212 三

NetLogo 4.0.2 用户手册 O............................................................................................................................................216 P ............................................................................................................................................220 R............................................................................................................................................229 S ............................................................................................................................................239 T ............................................................................................................................................251 U............................................................................................................................................258 V............................................................................................................................................262 W...........................................................................................................................................262 X............................................................................................................................................267 Y............................................................................................................................................268 ?.............................................................................................................................................268 Java小程序（Applets） ...............................................................................................................269 制作和显示Applets ..............................................................................................................269 Java需求 ...............................................................................................................................269 扩展.......................................................................................................................................270 已知问题...............................................................................................................................270 图形编辑器指南（Shapes Editor Guide）..................................................................................271 开始.......................................................................................................................................271 创建和编辑海龟图形...........................................................................................................274 创建和编辑链图形...............................................................................................................276 在模型里使用图形...............................................................................................................277 行为空间指南（BehaviorSpace Guide）....................................................................................278 什么是BehaviorSpace?.........................................................................................................278 怎样使用...............................................................................................................................279 高级用法...............................................................................................................................282 结论.......................................................................................................................................284 系统动力学指南（System Dynamics Guide） ...........................................................................285 NetLogo系统动力学建模工具是什么?...............................................................................285 怎样使用...............................................................................................................................286 教学：狼吃羊(Wolf-Sheep Predation).................................................................................289 结论.......................................................................................................................................295 HubNet指南（HubNet Guide）...................................................................................................296 理解HubNet..........................................................................................................................296 计算机HubNet......................................................................................................................297 计算器HubNet......................................................................................................................300 教师研讨会...........................................................................................................................300 HubNet 编程指南................................................................................................................300 获得帮助...............................................................................................................................300 HubNet编程指南（HubNet Authoring Guide）..........................................................................301 一般信息...............................................................................................................................301 HubNet活动编程..................................................................................................................301 计算器HubNet信息..............................................................................................................305 计算机HubNet 信息............................................................................................................305 日志（Logging）.........................................................................................................................307 四 U

NetLogo 4.0.2 用户手册开始记录...............................................................................................................................307 使用日志工具.......................................................................................................................307 高级配置...............................................................................................................................311 控制指南（Controlling Guide）..................................................................................................312 为NetLogo启动Java虚拟机 .................................................................................................312 例子（有GUI）....................................................................................................................313 例子 (headless) ....................................................................................................................314 行为空间（BehaviorSpace）...............................................................................................315 其他选项...............................................................................................................................315 结论.......................................................................................................................................316 Mathematica 连接（Mathematica Link） ..................................................................................317 它是什么?.............................................................................................................................317 我能用它做什么?.................................................................................................................317 使用NetLogo-Mathematica 连接 ........................................................................................317 安装.......................................................................................................................................318 已知问题...............................................................................................................................319 致谢.......................................................................................................................................319 扩展指南（Extensions Guide） ..................................................................................................320 使用扩展...............................................................................................................................320 编写扩展...............................................................................................................................321 数组与表扩展（Array and Table Extensions） ..........................................................................327 何时使用...............................................................................................................................327 如何使用...............................................................................................................................327 数组例子...............................................................................................................................328 哈希表例子...........................................................................................................................328 已知问题...............................................................................................................................328 数组原语...............................................................................................................................329 哈希表原语...........................................................................................................................329 声音扩展（Sound Extension）....................................................................................................332 使用Sound 扩展 ..................................................................................................................332 MIDI支持 .............................................................................................................................332 原语.......................................................................................................................................332 声音名称...............................................................................................................................335 GoGo扩展（GoGo Extension） ..................................................................................................339 GoGo板（GoGo Board）是什么?.......................................................................................339 怎样得到 GoGo板? .............................................................................................................339 安装GoGo 扩展...................................................................................................................339 使用 GoGo 扩展.................................................................................................................340 原语.......................................................................................................................................340 性能剖析扩展（Profiler Extension）..........................................................................................345 告诫.......................................................................................................................................345 使用.......................................................................................................................................345 原语.......................................................................................................................................345 常见问题解答(Frequently Asked Questions)...............................................................................348 五

NetLogo 4.0.2 用户手册问题.......................................................................................................................................348 一般问题...............................................................................................................................351 下载问题...............................................................................................................................354 Java 小程序（Applet）问题...............................................................................................356 运行问题...............................................................................................................................357 使用问题...............................................................................................................................359 编程问题...............................................................................................................................362 行为空间问题.......................................................................................................................367 扩展问题...............................................................................................................................368 六

NetLogo 4.0.2 用户手册译者说明我为什么要翻译 NetLogo 用户手册？这几年我对复杂系统很感兴趣，了解、使用过一些复杂系统仿真工具。平心而论，NetLogo 并不是特别强大，但与其他工具相比非常容易使用。对于许多从事复杂系统研究的人来说，用它作为一个工具搞点研究是比较省事的。以前我并没有要翻译 NetLogo 学习资料的想法。我本来认为做学术研究的人读点软件文档不成问题，而不做学术研究的人也用不着学习 NetLogo。后来我发现情况并非如此，有的学生使用 NetLogo 做东西，向我抱怨说英文帮助看着费劲，因此影响了研究进展。我想也许这是事实，中国人看中文总比看英文容易点吧。因此本项目就是让那些时间宝贵，看英文不是那么顺畅的人学习 NetLogo 使用的。当然如果是从事学术研究的人，我的忠告是：还是要多看英文！读者的法律责任任何人可以用任何方式阅读、打印、复制、传播本翻译作品，不需向译者支付任何有形或无形的报酬。任何人不得以任何方式将本翻译作品用于商业目的。联系方式如果你发现译文有错误或不当之处，望不吝赐教。我的电子邮件：Richter2000@163.com 致谢这项不打粮食的工作之所以得以进行，需要衷心感谢以下人员：（1）我的一个好朋友让我萌生了启动这项工作的想法（虽非直接，但确有关系）。（2）感谢电视节目制作人员，他们那些充斥荧屏的不太吸引人的作品，让我能够放弃每天晚上 2-3 个小时的电视时间，用来从事这项工作，心里也不是那么痛苦。（3）感谢我的父母，他们赐给我一个基本够用的脑袋，尤其是脑袋里那副质量过硬的牙齿。当我感到难以继续时，有牙可咬，还不至于咬坏！ 1

分享到：

赞收藏

资料库

NetLogo中文用户手册.pdf

相关推荐

课程资源

热门标签

最新资料