Filter+Solutions10.0 英汉翻译及操作说明 Lowpass notch filters :低通陷波滤波器 Order: 阶 filter circuits:滤波电路 frequency response:幅频响应 Passband :通频带、传输带宽 repeatedly cycle：重复周期 maximum signal to noise ratio：最大信 噪比 gain constants：增益系数，放大常数 circuit topologies：电路拓扑结构 gain shortfall：增益不足 maximum output：最大输出功率 last stage：末级 preceding stage:前级 stage filter：分级过滤器 Gain Stage：增益级 voltage amplitude：电压振幅 Component values: 元件值 maximum valued: 最大值 minimum valued: 最小值 standard value:标准值 resistors: 电阻器 capacitors:电容器 operational amplifiers:运算放大器(OA) circuit board:(实验用)电路板 active filters:有源滤波器 supply currents:源电流 power supplies:电源 bypassing capacitors:旁路电容 optimal:最佳的;最理想的 Gain Bandwidth:带宽增益 passive component:无源元件 active component: 有源元件 overall spread:全局;总范围 Component characteristics:组件特性 Modification:修改;更改 data book:数据手册 typical values:标准值;典型值 default values:省略补充 program execution:程序执行 Reset button:复原按钮 positive temperature coefficient:正温度 系数 variable resistors:可变电阻器 cermet resistor:金属陶瓷电阻器 output resistance:输出电阻 distortion:失真 single amplifier:单级放大器 voltage follower:电压输出跟随器 troubleshooting:发现并修理故障 control panel,:控制面板 １、打开 crack 的软件后，根据滤波器的设计要求，在 filter type 中选择滤波 器的类型（Gaussian：高斯滤波器、Bessel：贝塞尔滤波器、butterworth：巴特沃 斯；Chebyshev1 切比雪夫 1；Chebyshev2 切比雪夫 2；Hourglass：对三角滤波器、 Elliptic：椭圆滤波器、Custom：自定义滤波器、Raised Cos：升余弦滤波器、 Matche：匹配滤波器 、Delay：延迟滤波器）； ２、在 filter class 中选择滤波器的种类（低通、高通、带通、带阻）； ３、在 filter Attributes 中设置滤波器的阶数（Order）、通频带频率（Passband frequency）； ４、在 Implementation 中选择有源滤波器（active ）、无源滤波器（passive） 

和数字滤波器（Digital）； ５、在 Freq Scale 中选择 Hertz 和 Log，如果选择了 Rad/Sec，则要注意 Rad/Sec ＝6.28＊Hertz； ６、在 Graph Limits 中设置好图像的最大频率和最小频率，最大频率要大于 通 频 带 的 截 止 频 率 ； 在 Passive Design/Ideal Filter Response 中 观 察 传 输 函 数 (Transfer Function)、时域响应(Time Response)、零极点图(Pole Zero Plots)、频域 响应(Frequency Response)的图像； ７、在 Circuit Parmaters 中设置源电阻(Source Res)和负载电阻(Load Res);最 后点击 Circuits 观察滤波器电路图； ８、在设计有缘滤波器的时候还要注意在 Active Implementation 中选择滤波 器的电路布局形式一般有源滤波器选择 Pos SAB 型的，在 Circuit Parmaters 中设 置增益大小（gain）。