2016 年浙江宁波大学二外法语考研真题 I. Remplacez les points par les mots convenables : （15%） 1. Est-ce que tu as participé<1> ce mouvement qui avait<2> but de protéger l’environnement ? 2. Il aime bien <3> poisson, c’est pourquoi il <4> veut maintenant. 3. Je ne cesserai <5> m’inquiéter si je ne sais pas <6> combien de temps tu pars. 4. Catherine ? <7> voilà, tu ne la vois pas ? 5. Grâce <8 > dictionnaires, j’ai compris facilement ce texte. 6. Elle manque certainement <9> patience. 7. Si quelqu’un t’invite <10> dîner, je ne crois pas que tu <11> refuses. 8. Le nombre des étudiants a augmenté <12> trois fois <13> rapport <14> l’année 1992. 9. A cause de cet accident, le père ne permet pas jusqu’aujourd’hui <15> sa fille d’apprendre<16> conduire. 10. Ne me presse pas <17> chanter , c’est <18> toi <19> donner un spectacle. 11. Ecoute, <20> étudiant ne peut pas faire ses études comme ça ! 12. Tout à l’heure, j’ai vu ton frère : il se dirigeait <21> la gare. 13. J’ai eu des larmes de bonheur <22> les yeux. 14. Incroyable ! Il t’a répondu <23> personne ? 15. L’influence de l’éducation est importante <24> un enfant. 16. <25> l’aide du professeur, il a réussi dans l’examen. 17. Accompagné <26> son ami, Anne a fait un tour dans la forêt. 18. Il ne nous faut pas <27> faire <28> illusions <29> les avantages du nouveau système. 19. Il faut <30> patience quand on étudie une langue étrangère. II. Choisissez le meilleur terme : （10%） 1. Voilà l’avion ___ je suis revenue en Chine. a. par que b. que c. duquel d. par lequel 2. Ils préfèrent mourir ___ de se rendre. a. / b. plus que c. plustôt que d. mais pas 3. ____ il fasse froid, elle va partir sans manteau. a. Afin qu’ b. Quoiqu’ c. Sans qu’ d. Pour qu’ 4. Dites-moi ___ vous plaît. a. ce que b. que c. ce qui d. de quoi 5. Demain je _____ raconterai, et tu resteras chez nous. a. la lui b. leur le c. lui la d. la vous 6. Je suis très content de mes élèves, et vous, êtes-vous satisfait ___ ? a. de votres b. des vôtres c. des viennes d. de vôtre 

7. L’homme ___ Pierre s’est adressé le connaît. a. qui b. dont c. à qui d. de qui 8. Il ne se rappelait plus l’endroit ___ il avait passé. a. où b. par où c. qu’ d. dont 9. Il devient possible de résoudre aujourd’hui des problèmes à la solution ___ on ne pouvait que rêver il n’y a pas longtemps. a. desquels b. dont c. de quoi d. ce qui 10. Bientôt nous aurons un nouveau club ___ la construction a été commencé. a. dont b. où c. quand d. ce que III. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables. （18%） 1. Si tu ___(m’appeler) demain, je vais dîner avec toi. 2. N’avez-vous pas dit hier que vous ___(aller) au cinéma aujourd’hui ? 3. Au bout de deux heures elle s’inquiéta : où ___(pouvoir)-t-il rester ? 4. ___ (voir) qu’il traversait la rue, elle a fermé la fenêtre. 5. Il a vendu un terrain de 900 mètres carrés, la maison y ____(comprendre). 6. Ne t’inquiète pas, les billets ___ (prendre) d’avance demain. 7. Je voudrais parler avec quelqu’un qui ___(avoir) une certaine culture. 8. La circulation ___(s’améliorer) quand on ouvrira une nouvelle autoroute. 9. Si je ___(savoir) où trouver Robert, je lui ___(demander) ce qu’il a dit hier. 10. Si elle ___(ne pas rester) seule à la maison, elle ___(ne pas tuer) par cet homme. 11. Louise regardait Michel avec curiosité. Elle ___(ne jamais le voir) ainsi. 12. Quand il ___(arriver) à la gare, c’était trop tard, le train ___(partir). 13. Il se leva, ___(se promener) dans la pièce. 14. Comme tout le monde, toi et moi, nous ___(mourir) un jour. 15. Je suis heureux de ___ (t’accompagner) à l’aéroport le 13 novembre. IV. Comprenez le texte et répondez aux questions : （10%） Un système de communication Le réseau ferroviaire rapide à grande vitesse dessert（通达，到达） le Sud-Est, le Sud-Ouest, l’Ouest et le nord au départ de Paris et se prolonge vers les lignes internationales. Le premier TGV （le train à grande vitesse）a été lancé en 1981 sur la ligne Paris-Lyon. Aujourd’hui le TGV dessert 137 villes. Il est formé de deux motrices（机车）, de quatre moteurs chacune, encadrant（配备） 8 ou 10 wagons. Le pilotage est manuel, mais en permanance sous surveillance électronique et radio avec un poste de commandement. Sa vitesse moyenneest de 200 km ⁄h, sa vitesse maximale de 300 km ⁄h et sa vitesse d’essai de 380 km ⁄h.. Si le réseau du rail a perdu en densité（密度）, son gain en vitesse est tel qu’il représente aujourd’hui une réelle concurrence pour les lignes aériennes intérieures. Les trains comportent deux classes. Les voiture 1re classe sont exclusivement «nonfumeur». Les voirures 2e classe sont «fumeur» et «nonfumeur». De nombreuses billetteries 

automatiques, d’unmaniement très simple, sont disponibles dans les gares pour acheter le billet jusqu’à la dernière minute. La billetteries automatiques accepte les pièces jusqu’à un montant（总额） de 100 francs et rend la monnaie. Aux heures du déjeuner ou du petit déjeuner un service de restauration «à la place» vous est propose en 1re classe dans la plupart des TGV ayant un temps de parcours supérieur à une heure. Le menu du déjeuner ou du dîner comprend hors-d’œvre, plat chaud ou froid, fromage, dessert, boisson et café. Pour une restauration rapide un bar est à votre disposition à bord de tous les TGV. On y trouve un large choix de boissons chaudes ou froides, des sandwiches, plats chauds et salades. On peut téléphoner vers le monde entier depuis les cabines téléphoniques en première et deuxième classe. Les autoroutes, routes nationales, départementales constituent en France un réseau important et, en générale, bien entretenu（保养）. Il exsiste des services d’autocars rapides qui assyrent des liaisons intérieures ou internationales sur de courtes et moyennes distances. La vitesse de la voiture est limitée, en règle générale, à 130 km ⁄h sur les autoroutes, à 90 sur les routes et à 50 dans les agglomérations（村 镇，居民点）. La conduite en état d’ivresse（醉） est sévèrement réprimé et entraîne （招致） le retrait du permis de conduire. Le stationnement en ville est généralement payant. Dans la plupart des villes les transports en commun sont assurés en autobus ou en tramways. Certaines grandes villes（Marseille, Lyon, Lille et Toulouse）possèdent un métropolitain（地下铁）. A Paris le métro est le moyen de transport privilégié, associé au réseau express régional （RER）, don’t plusieurs lignes traversent la capitale et desservent les banlieues. Il existe des 1res classe et des 2èmes classe. A l’extérieur et à l’intérieur des stations des grands plans indiquent toutes les lignes en couleurs différentes. 1. Qu’est-ce qui conduit le TGV ? 2. Qu’est-ce qui est entre en concurrence avec les lignes aériennes intérieures ? Pourquoi ? 3. Comment peut-on acheter des billets de train ? 4. Qu’est-ce qu’on peut manger dans le TGV? 5. A quoi doit-on faire attention quand on roule sur les autoroutes ou les routes ? V. Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（10%）（将直接引语改成间接引语） 1. Il lui demanda : ‘De quoi parles-tu?’ 2. Il lui a demandé : ‘Tu iras à l’école demain ?’ 3. Le maître dit aux élèves : ‘N’écrivez pas si vite !’ 4. Il m’a dit : ‘Tu l’as vu hier’. 5. Il m’a demandét : ‘Tu es rentré à la maison samedi ?’ VI. Traduisez en français : （20%） 1.这座古城已经消失了好几个世纪。 2.我是和他说的要采取这些措施。 

3.六月 22 日是一年中最长的一天。 4.他讲话声音是如此之大，以至于从很远就能听见。 5.这就是你拍了很多照片的埃菲尔铁塔。 VII. Les vacances d’hiver approche, écrivez un petit texte de plus de 100 mots pour nous raconteur comment vous projettez de les passer : （17%）