2017 年广西民族大学基础法语考研真题 A 卷 I. Trouvez les noms d’action correspondant aux verbes suivants et n’oubliez pas l’article indéfini. 10%: bricoler dégrader calculer interrompre apprendre comprendre réfléchir II. Complétez les phrases suivantes avec le pronom qui convient. 15 % 1. approuver apparaître tenter Les enfants … … ........... il a la responsabilité sont ............. légèrement sourds. Son travail le professeur apprendre à articuler les sons qu'ils n'entendent pas. ......................... fait consiste à ............. 2. Je te prête le livre allusion dans sa conférence. 3. ................. n'est plus désagréable que de …….... voir fermer la porte au nez. 4. su répondre. 5. encore arrivé. 6. Je vous passe le journal d'hier, ............ d'aujourd'hui n'est pas J'ai interrogé trois étudiantes mais .................... d'elles n'a désaccord, principale mais il de mon y en a a Voici la raison ...................., moins Aucun de.............. que la police a interrogés n'a pu donner le importantes. 7. signalement du voleur. 8. 9. ............ ne me concerne pas. Vous devez répondre à toutes les questions sauf à ............... qui sont soulignées en rouge. 10. ............. 11. Je n'ai pas pu trouver de chemise à ma taille : ................. ............. les ont remplacés, n'ont pas la même compétence. n'était assez grande. III. Complétez les phrases suivantes avec la préposition qui convient, et ajoutez un article si nécessaire. 15 % 1. Si vous multipliez 55 ……… 12, qu’obtenez-vous ? 2. Je suis payé ……….. mois et non ……… semaine. 3. Où est le rayon de la nourriture …………. animaux ? 4. 5. 6. 7. 8. Ses trois enfants sont ……...... colonie de vacances ................. Alpes. Elle se tenait ............. Quand il est rentré, j'étais Ils ont mis leur fils aîné ........ pension. C'est Joseph qui était ……..... volant, moi j'étais ........ du trottoir. ............ douche. Arrière. 9. Il est sorti ................. la rue, il a glissé ................une peau de 

banane et il s'est cogné la tête ............... un poteau. 10. Vous avez le choix ............... le modèle courant et le modèle de luxe. IV. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et à la forme convenable. 25% en j’ ………………..(traverser) la gare, Arrivée à une copine. Vendredi dernier, je devais prendre un train pour Nancy. Je ………………..(compter) passer le week-end chez le hall courant. Je ……………….. (imaginer) que j’ …………………(être) en retard. Quand je ………………….. (arriver) sur le quai, le train ……………… (être) prêt à partir. J’ ……………….(avoir) Je … … … … … … … … .(s ’ installer) et je … … … … … … … … ..(se mettre) à feuilleter une revue. Mais je …………………(entendre) quelqu’un appeler mon nom dans le haut-parleur. On me …………………(demander) de me présenter d’urgence au bureau d’accueil de la gare. Très je ………………..(arriver) je … … … … … … … … .(descendre) train … … … … … … .(aller) inquiète, trouver partir, chance du train. Quand place au moment où le la de une libre. à l ’ accueil, mon portefeuille m ’ y … … … … … … … … … (attendre). Je le…………………….. (perdre) dans le hall de la gare quelques instants avant. Par chance la personne qui le … … … … … … … … .(ramasser) , le………………….(confier) à un employé. A l’intérieur de mon portefeuille, euros qui il y destinés ……………….(avoir) 1000 à chez l’amie je …………………(aller) les …………………..(prêter) trois mois plus tôt et je ………………(devoir) les lui ……………(rendre). Finalement, mais, week-end. passer train, mon Elle le je ………………….(rater) heureusement, me je…………………..(retrouver) mon portefeuille ! V. Transformez les phrases suivantes, pour utiliser une autre façon d’exprimer. 20% 1. Prévoyez des vêtements chauds, il risque de faire froid. (au cas où) 2. Si elle était venue plus tôt, elle aurait évité de faire la queue. (gérondif) 3. Je veux bien vous écouter mais vous devez être bref. (à condition que) 4. Nous irons faire du ski, s’il y a de la neige. ( pourvu que) 5. Sans réparation sérieuse, cette voiture ne pourra pas marcher.(sauf si) 6. La police n'a pas pu prouver le vol, elle a dû relâcher le suspect.(faute de) 

7. Même si vous insistez, je n’accepeterais pas . (quand bien même) 8. Vous pouvez continuer à utiliser ce bout de terrain. En effet, personne ne l'a réclamé.(du momemt que) 9. Xavier n'a pas eu la moyenne : il avait fait trop de fautes. (proposition relative) 10. J'ai été débordée de travail. Je n'ai pas répondu à votre lettre.(tellement que) VI Lecture 10 % Isabelle Huppert : Barrage contre la banalité Où en a-t-elle puisé l’énergie ? Dans l’oeuvre de Duras ? Elle m’oppose sa légendaire petite moue : « Je n’avais pas lu le livre ! » Tant de franchise étonne, d’autant qu’Huppert trimballe une solide réputation d’actrice intello. Elle s’en fiche éperdument. Et n’est pas du genre à se faire mousser : la diva du nouveau roman, confesse-t-elle sans afféterie, elle ne la connaissait pas plus que ça. Et, chaque fois, ce furent de bons moments, pas prise de tête pour un centime d’euro : « C’était une femme très généreuse de son temps, affectueuse et très attentive à l’autre, très éloignée de sa caricature. Elle n’avait rien d’intimidant. » Le fait que le courant soit si bien passé avec cette chère Marguerite l’a-t-il aidée à incarner le personnage du film ? « La mère de Duras, dans le livre, est une femme très usée et beaucoup plus dure que moi. J’ai préféré insister sur son incohérence. Et il n’était pas question pour moi de l’aimer ou de ne pas l’ aimer. » Dans un français à l’image de ce qu’elle dit—limpide et exigeant—, pour Isabelle Huppert, à l’évidence, un mot est un mot : « Je me laisse guider par mon envie et mes intuitions. Je m’abandonne aux images que j’ai en tête. Mais je ne donne pas tout d’un seul coup. Je garde des réserves d’intensité dramatique pour des moments bien définis, de peur de devenir emphatique. » Mais il n’y a pas que le cinéma dans la vie ; et comment en sort-on, de ces personnages tous plus névrotiques, lorsqu’il faut en revenir à la famille, aux enfants, aux exigences beaucoup moins échevelées du quotidien ? « J’ai souvent connu des longues plages loin des plateaux, mais cette fois-ci, je savoure particulièrement la pause. Les journées se déroulent sans que je m’en aperçoive. C’est délicieux d’être spectatrice et de jouir d’un luxe pareil. » Tout juste consent-elle à lâcher qu’un de ses loisirs préférés, c’est d’observer les autres. « En toutes circonstances, ça évite de s’ennuyer. Ni un travail ni une activité. Un état de porosité très grand aux situations. » D’un seul coup, phrases brèves et sèches : « Le monde, j’ai fait le choix de ne pas en parler. Un acteur n’a pas à dire ce qu’il en pense. On ne questionnerait pas un peinture, alors pourquoi un acteur ? » Manque de chance, le mot lui hérisse le poil encore plus : « L’humain ne m’intéresse pas. Je déteste ce terme et la 

compassion qu’il implique. J’ai de l’intransigeance avec la vie. Les bons sentiments ne sont pas mon truc！ » Mais qu’on ne s’y trompe pas : nulle méchanceté dans le ton. Irène Frain Paris Match Janvier 2009 Vocabulaire trimballer v.t. : mener, porter partout avec soi éperdument adv. : follement échevelé,e adj. : désordonné intransigeance n.m. : caractère inflexible, qui n’admet aucun compromis 1. Le personnage qu’incarne Isabelle Huppert est inspiré par ................ . A. sa lecture des romans B. ses intituitions et ses réservés d’intensité dramatique C. la vie de l’auteur D. sa vie intime 2. « n’est pas du genre à se faire mousser » signifie ici ................. . est d’humeur changeante est digne de se faire valoir A. faire valoir C. valoir B. ce n’est pas son style de se D. n’est pas d’humeur à se faire 3. « Un été de porosité très grand aux situations. » reflète chez cette actrice ................... . A. B. C. D. Ce un tempérament flexible aux circonstances un caractère aussi sensible que changeant un tempérament difficile à supporter un tempérament hésitant en toute circonstance qui l’interprétation distingue 4. actrices consiste d’Isabelle Huppert des autres en ................ . A. B. la performance qui focalise le drame de la vie la performance éloignée de l’incandescence du sentiment C. la performance qui reflète la vie au lieu de se plonger dans l’humanité D. la performance égocentrique 5. Comment pourrait-on définir le caractère de l’article ? A. C. Intuitive et résolue. Rigide et inflexible. B. Sensible et changeante. D. Sympatique et bénévole. VII. Traduction. 40% A. Traduisez en chinois : 20 % 

Et si Françoise s’amusait de l’air épouvanté de ma tante quand de son lit elle avait aperçu dans la rue du Saint-Esprit une de ces personnes qui avait l’ air de venir chez elle ou quand elle avait entendu un coup de sonnette, elle riait encore bien plus, et comme d’un bon tour, des ruses toujours victorieuses de ma tante pour arriver à les faire congédier et de leur mine déconfite en s’ en retournant sans l’avoir vue, et, au fond, admirait sa maîtresse qu’elle jugeait supérieure à tous ces gens puisqu’elle ne voulait pas les recevoir. En somme, ma tante exgeait à la fois qu’on l’approuvât dans son régime, qu’on la plaignît pour ses souffrances et qu’on la rassurât sur son avenir. —Marcel Proust, Ducôtédechez Swanns B. Traduisez en français：20% 中国画是不同于西方油画的一种绘画艺术，它以东方的艺术美，吸引着国外的艺鉴赏 家和收藏家。距今六七千年前新石器时代画在陶器上的图画，鱼、蛙、鹿、鸟、花叶、舞 蹈等，是中国最早的绘画作品。中国的汉字是从图画、符号逐渐演变形成的，并在书写过 程中形成独立的书法艺术。书画家所凭借的不过是纸、笔、墨，所显现的不过是线条，但 却变化出多种书体和艺术风格，且连绵千载，不绝于后。 VIII. Faites une petite rédaction de 200 mots environ: 15% Le jogging est une excellente forme d’activité physique. Pourriez-vous donner au moins huit commandements aux ceux qui font du jogging ?