第1页 / 共493页
第2页 / 共493页
第3页 / 共493页
第4页 / 共493页
第5页 / 共493页
第6页 / 共493页
第7页 / 共493页
第8页 / 共493页
MEGXON数码摄像机-VX5说明书.pdf
Digital Camcorder
English
Table of Contents
Getting Started
Parts of the camcorder
Loading/Removing battery
Using SD/MMC card (optional)
Charging battery - using adapter
Charging battery - using PC
Attaching the strap
Basic Operations
Powering the camcorder on and off
Switching mode
Setting time
Setting language
Recording a video clip
OSD display - recording video
Taking a still picture
OSD display - Camcorder mode
Recording a voice clip
OSD display - Voice Recorder mode
Playback
Playing files
OSD display - My Works mode
Locking a file / Copying files
Music Player
Copy MP3 files * (select model only)
Playing music * (select model only)
Viewing display on a TV
Connecting the camcorder to TV
Recording TV program or DVD
Connecting the camcorder to TV or DVD player * (select model only)
Advanced Operations
Using menu
Menu items in Settings mode - 1
Menu items in Settings mode - 2
Menu items in Camcorder mode - 1
Menu items in Camcorder mode - 2
Menu items in My Works mode
Menu items in Voice Recorder mode
Menu items in Music Player mode
Menu items in Movie Recorder mode
Copy files to PC
Connecting the camcorder to PC
File folder of the removable disk
Appendix - 1
Troubleshooting
Battery power indicator table
Capacity table
Battery life table
Specifications
System requirement
Appendix - 2
Instruction for ArcSoft MediaConverter™
Deutsch
Inhalt
Erste Schritte
Die Komponenten des Camcorders
Akku einlegen/herausnehmen
SD-/MMC-Karte (optional) verwenden
Akku aufladen - über Netzteil
Akku aufladen - über PC
Handschlaufe anbringen
Grundfunktionen
Camcorder ein- und ausschalten
Betriebsmodi umschalten
Zeit einstellen
Sprache einstellen
Videoclip aufzeichnen
OSD-Anzeigen - Videoaufnahme
Fotos aufnehmen
OSD-Anzeigen - Camcorder-Modus
Aufzeichnen von Sprachdateien
OSD-Anzeige - Sprachaufnahmemodus
Wiedergabe
Dateien wiedergeben
OSD-Anzeige - Eigene Dateien -Modus
Dateien sperren/Dateien kopieren
Musik-Player
MP3-Dateien kopieren * (nur bei bestimmten Modellen)
Musik abspielen * (nur bestimmte Modelle)
Wiedergabe über ein Fernsehgerät
Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen
TV-Programme oder DVDs aufnehmen
Camcorder an ein Fernsehgerät oder einen DVD-Player anschließen *(nur bestimmte Modelle)
Erweiterte Funktionen
Menü verwenden
Menüpunkte im Einstellungen - 1
Menüpunkte im Einstellungen - 2
Menüpunkte im Camcorder-Modus - 1
Menu items in Camcorder mode - 2
Menüfunktionen im Eigene Dateien
Menüpunkte im Sprachaufnahmemodus
Menüfunktionen im Musik-Player
Menüpunkte im Filmaufnahmemodus
Dateien zum PC kopieren
Camcorder an einen PC anschließen
Dateiordner im Wechseldatenträger
Anhang - 1
Problemlösung
Akkustandanzeige-Tabelle
Speicherkapazität-Tabelle
Akkulaufzeit-Tabelle
Technische Daten
Systemvoraussetzungen
Anhang - 2
Hinweise zu ArcSoft MediaConverter™
Français
Table des matières
Démarrage
Les parties du caméscope
Installer/enlever la batterie
Utilisation de carte SD/MMC (optionnel)
Charger la batterie – utilisation de l'adaptateur
Charger la batterie - utilisation d'un PC
Attacher la dragonne
Utilisation de base
Allumer et éteindre le caméscope
Changer de mode
Réglage de l'heure
Régler la langue
Enregistrer un clip vidéo
Affichage OSD – enregistrement de vidéo
Prendre une photo
Affichage OSD – Mode caméscope
Enregistrer une séquence vocale
Affichage OSD - Mode dictaphone
Lecture
Lire des fichiers
Affichage OSD - Mode Mes oeuvres
Verrouiller un fichier / copier des fichiers
Lecteur de musique
Copier des fichiers MP3 * (pour certains modèles seulement)
Lire de la musique * (pour certains modèles uniquement)
Visualiser l'affichage sur un téléviseur
Relier le caméscope à un téléviseur
Enregistrement d'un programme TV ou DVD
Relier le caméscope à un téléviseur ou un lecteur de DVD * (pour certains modèles seulement)
Utilisation avancée
Utilisation du Menu
Les éléments de menu du mode Paramètres - 1
Les éléments de menu du mode Paramètres - 2
Les éléments de menu du mode Caméscope - 1
Les éléments de menu du mode Caméscope - 2
Les éléments de menu du mode Mes oeuvres
Les éléments de menu du mode Dictaphone
Les éléments de menu du mode Lecteur de musique
Le séléments de menu du mode Enregistrement de films
Copier des fichiers vers le PC
Relier le caméscope à un PC
Dossier de fichiers du disque amovible
Annexe - 1
Dépannage
Tableau de l'indicateur de niveau batterie
Tableau des capacités de stockag
Tableau d'autonomie de la batterie
Spécifications
Configuration système requise
Annexe - 2
Instructions pour ArcSoft MediaConverter™
Italiano
Sommario
Preparazione
Parti della videocamera
Caricamento/rimozione della batteria
Uso della scheda SD/MMC (opzionale)
Ricarica delle batteria – uso del trasformatore
Ricarica delle batteria – uso del PC
Inserimento della cinghia
Operazioni di base
Accensione e spegnimento della videocamera
Cambio della modalità
Impostazione della data e dell’ora
Impostazione della lingua
Registrazione di una sequenza video
Menu a video – registrazione video
Fotografare
Menu a video – modalità Videocamera
Registrazione di una sequenza vocale
Menu a video – modalità Registratore vocale
Riproduzione
Riproduzione di file
Menu a video – modalità I miei lavori
Bloccare/copiare file
Lettore musicale
Copiare file MP3 * (solo modello selezionato)
Riproduzione musicale * (solo modello selezionato)
Visualizzazione sulla TV
Collegamento della videocamera alla TV
Registrazione di un programma TV o di un DVD
Collegamento della videocamera alla TV o ad un lettore DVD * (solo per il modello selezionato)
Operazioni avanzate
Utilizzo del menu
Voci del menu in modalità Impostazioni - 1
Voci del menu in modalità Impostazioni - 2
Voci del menu in modalità Videocamera - 1
Voci del menu in modalità Videocamera - 2
Voci del menu in modalità I miei lavori
Voci del menu in modalità Registratore vocale
Voci del menu in modalità Lettore musicale
Voci del menu in modalità Registratore filmati
Copiare i file su PC
Collegamento della videocamera al PC
Cartella file del disco rimovibile.
Appendice - 1
Risoluzione dei problemi
Tabella dell’indicatore di carica della batteria
Tabella delle capacità
Tabella della durata della batteria
Specifiche
Requisiti di sistema
Appendice - 2
Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™
Español
Índice
Procedimientos iniciales
Piezas de la videocámara
Cargar/Extraer la batería
Usar una tarjeta de memoria SD/MMC (opcional)
Cargar la batería - usar un adaptador
Cargar la batería - usar un PC
Enganchar el asa
Funcionamiento Básico
Encender y apagar la videocámara
Modo Cambiar
Establecer la hora
Establecer el idioma
Grabar un vídeo
Pantalla OSD - grabar vídeo
Capturar una imagen estática
Pantalla OSD - modo Videocámara
Grabar voz
Pantalla OSD - modo Grabación de Voz
Reproducción
Archivos de Reproducción
Pantalla OSD - modo My Works (“Mis Trabajos”)
Bloquear un archivo / Copiar archivos
Reproductor de Música
Copiar archivos MP3 *(sólo modelos seleccionados)
Reproducir Música *(sólo modelos seleccionados)
Visualización en un TV
Conectar la videocámara a un televisor
Grabar programas de TV o DVD
Conectar la videocámara al TV o reproductor DVD *(sólo modelos seleccionados)
Operaciones Avanzadas
Usar el menú
Elementos de menú en el modo Configuración - 1
Elementos de menú en el modo Configuración - 2
Elementos de menú en el modo Videocámara - 1
Menu items in Camcorder mode - 2
Elementos de menú en el modo My Works (Mis Trabajos)
Elementos de menú en el modo Grabación de Voz
Elementos de menú enel modo Reproducción de Música
Elementos de menú en el modo Grabación de Película
Copiar archivos al PC
Conectar la videocámara a un PC
Carpeta de archivos del disco extraíble
Apéndice - 1
Resolución de problemas
Tabla de indicador de carga de la batería
Tabla capacidades
Tabla de la vida de la batería
Especificaciones
Requisitos del sistema
Apéndice -2
Instrucciones para ArcSoft MediaConverter™
Português
Índice
Introdução
Partes da câmara
Carga/Remoção da bateria
Utilizar um cartão SD/MMC (opcional)
Mudar a bateria – usando o adaptador
Carregar a bateria – usando o PC
Ligar o punho
Operações básicas
Ligar e desligar a câmara
Modo de comutação
Definição da hora
Definição do idioma
Gravação de um clip de vídeo
Ecrã OSD – gravação vídeo
Tirar fotografias
Ecrã OSD – Modo Câmara
Gravação de um clip de voz
Ecrã OSD – Modo de Gravador de Voz
Reprodução
Reproduzir ficheiros
Ecrã OSD – Modo Os Meus Trabalhos
Bloquear um ficheiro / Copiar ficheiros
Leitor de Música
Copiar ficheiros MP3 * (modelo seleccionado apenas)
Reproduzir música * (modelo seleccionado apenas)
Ecrã de visualização numa TV
Ligação da câmara a um televisor
Gravar programa de televisão ou DVD
Ligação da câmara ao televisor ou leitor de DVD * (modelo seleccionado apenas)
Operações avançadas
Utilização do menu
Itens do menu no modo Definições - 1
Itens do menu no modo Definições - 2
Itens do menu no modo Câmara - 1
Itens do menu no modo Câmara - 2
Elementos do Menu no modo Os Meus Trabalhos
Elementos do menu no modo gravador de Voz
Elementos do menu no modo Leitor de Música
Elementos do menu no modo gravador de filme
Copiar ficheiros para o PC
Ligação da câmara ao PC
Pasta de ficheiro do disco amovível
Apêndice - 1
Resolução de problemas
Tabela do indicador de energia da bateria
Tabela de capacidade
Tabela de duração da bateria
Especificações
Requisitos do sistema
Apêndice - 2
Instruções para ArcSoft MediaConverter™
Nederlands
Inhoudsopgave
Aan de slag
Onderdelen van de camcorder
Batterij plaatsen/verwijderen
De SD/MMC-kaart gebruiken (optioneel)
Batterij laden – met adapter
Batterij laden – met computer
Het koord bevestigen
Basisbediening
De camcorder aan- en uitschakelen
Schakelmodus
De tijd instellen
De taal instellen
Een videoclip opnemen
OSD-weergave – video opnemen
Een foto maken
OSD-weergave - Camcordermodus
Een spraakopname maken
OSD-weergave - Spraakopnamemodus
Afspelen
Bestanden afspelen
OSD-weergave – Modus Mijn materiaal
Een bestand vergrendelen / bestanden kopiëren
Muziekspeler
MP3-bestanden kopiëren * (alleen voor geselecteerde mode)
Muziek afspelen * (alleen voor geselecteerde model)
Weergave op televisie bekijken
De camcorder aansluiten op een tv
Een tv-programma of dvd opnemen
De camcorder aansluiten op televisie of dvd-speler * (alleen voor geselecteerd model)
Geavanceerde bewerkingen
Menu gebruiken
Menu-items in de Instellingsmodus - 1
Menu-items in de Instellingsmodus - 2
Menu-items in de Camcordermodus - 1
Menu-items in de Camcordermodus - 2
Menuonderdelen in modus Mijn materiaal
Menu-items in de Spraakopnamemodus
Menuonderdelen in Muziekspelermodus
Menu-items in de Filmopnamemodus
Bestanden naar de computer kopiëren
De camcorder aansluiten op een computer
Bestandenmap van de verwisselbare schijf
Appendix - 1
Problemen oplossen
Tabel indicatie batterijniveau
Capaciteitstabel
Tabel levensduur batterij
Specificaties
Systeemvereisten
Appendix - 2
Instructie voor ArcSoft MediaConverter™
簡体中文
目录
准备使用
摄像机部件
安装/取出电池
使用SD/MMC卡（选配件）
电池充电 – 使用适配器
电池充电 – 使用PC
连接手带
基本操作
打开和关闭摄像机电源
切换模式
设置时间
设置语言
录制视频剪辑
OSD显示 – 录制视频
拍摄静态照片
OSD显示 – 摄像机模式
录制语音剪辑
OSD显示 – 录音机模式
播放
播放文件
OSD显示 – 我的作品模式
锁定文件/复制文件
音乐播放器
复制MP3 文件*（仅针对特定型号）
播放音乐*（仅针对特定型号）
在电视上查看显示内容
将摄像机连接到电视
录制电视节目或DVD
将摄像机连接到电视或DVD播放机*（仅针对特定型号）
高级操作
使用菜单
设置模式下的菜单项目-1
设置模式下的菜单项目-2
摄像机模式下的菜单项目-1
摄像机模式下的菜单项目-2
我的作品模式下的菜单项目
录音机模式下的菜单项目
音乐播放器模式下的菜单项目
录像机模式下的菜单项目
将文件复制到计算机
将摄像机连接到计算机
可移动磁盘的文件夹
附录 - 1
故障排除
电池电量指示器表
容量表
电池使用时间表
规格
系统要求
附录 - 2
ArcSoft MediaConverter™使用说明
繁體中文
目錄
準備事項
攝影機各部名稱
安裝／取出電池
使用SD/MMC記憶卡（選購）
電池充電–使用變壓器
電池充電–使用電腦
安裝腕帶
基本操作
開啟和關閉攝影機電源
切換模式
設定時間
設定系統語言
攝錄動態影像
OSD顯示–錄影
拍照
OSD顯示–攝影模式
錄音
顯示–錄音模式
播放
播放檔案
OSD顯示–我的工作模式
鎖住檔案／複製檔案
音樂播放
複製MP3檔案*（僅適用於特定機型）
播放音樂*（僅適用於特定機型）
檢視電視機上的顯示畫面
攝影機與電視連線輸出
錄製電視節目或DVD
將攝影機連接至電視機或DVD播放機*（僅適用於特定機型）
進階設定
使用選單
系統設定模式的選單項目- 1
系統設定模式的選單項目- 2
攝影模式的選單項目- 1
攝影模式的選單項目- 2
我的工作模式的選單項目
錄音模式的選單項目
音樂播放模式的選單項目
影片模式的選單項目
複製檔案至電腦
攝影機與電腦連線輸出
抽取式磁碟機的檔案資料夾
附錄 - 1
疑難排解
電池電量指示表
記憶容量表
電池電力表
系統規格表
系統要求
附錄 - 2
ArcSoft MediaConverter™的指示說明
한국어
목차
시작하기
캠코더 각 부분의 명칭
전지 넣기/꺼내기
SD/MMC 카드(옵션) 사용하기
전지 충전하기 - 어댑터 사용
전지 충전하기 - PC 사용
끈 연결하기
기본 조작
캠코더 전원 켜고 끄기
모드 전환하기
시간 설정하기
언어 설정하기
비디오 클립 촬영하기
OSD 디스플레이 - 비디오 촬영하기
스틸 사진 촬영하기
OSD 디스플레이 - 캠코더 모드:
음성 클립 녹음하기
OSD 디스플레이 - 음성 리코더 모드
재생
파일 재생하기
OSD 디스플레이 - 내 작업 모드
파일 잠그기/파일 복사하기
음악 재생기
MP3 파일 복사하기 * (특정 모델에서만)
음악 재생하기 * (특정 모델에서만)
TV로 보기
TV 캠코더 연결하기
TV 프로그램 또는 녹화하기
TV 또는 DVD 플레이에 캠코더 * (특정 모델에서만)
고급 조작
메뉴 사용하기
설정 모드 메뉴 항목 - 1
설정 모드 메뉴 항목 - 2
캠코더 모드 메뉴 항목 - 1
캠코더 모드 메뉴 항목 - 2
내 작업 모드 메뉴 항목
음성 녹음기 모드 메뉴 항목
음악 재생기 모드 메뉴 항목
동영상 녹화기 메뉴 항목
PC에 파일 복사하기
PC캠코더 연결하기
이동식 디스크의 파일 폴더
부록-1
문제 해결
전지 전력 표시 표
용량 표
전지 용량 표
제품 명세
시스템 요구 사항
부록 - 2
ArcSoft MediaConverter™ 사용법
ไทย
สารบัญ
เริ่ มต้นกา รใช้ งา น
ส่วนต่างๆ ของกล้องถ่ายวิดีโอ
การใส่/การถอดแบตเตอรี่
การใช้ SD/MMC การ์ด (ใส่หรือไม่ก็ได้)
การชาร์จแบตเตอรี่ - โดยใช้อะแดปเตอร์
การชาร์จแบตเตอรี่ - โดยใช้พีซี
การติดแถบรัดมือ
กา รทำ งา นพื้นฐา น
การเปิดและปิดกล้องถ่ายวิดีโอ
การเปลี่ยนโหมด
การตั้งเวลา
การตั้งภาษา
การบันทึกวิดีโอคลิป
หน้าจอ OSD - การบันทึกวิดีโอ
การถ่ายภาพนิ่ง
หน้าจอ OSD - โหมดกล้องถ่ายวิดีโอ
การบันทึกคลิปเสียง
หน้าจอ OSD - โหมดเครื่องบันทึกเสียง
กา รเล่ น
การเล่นไฟล์
หน้าจอ OSD - โหมดผลงาน
การล็อคไฟล์ / การคัดลอกไฟล์
เค รื่องเล่ นเพ ลง
คัดลอกไฟล์ MP3 * (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)
การเล่นเพลง * (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)
กา รดูหน้า จอบน TV
การเชื่อมต่อกล้องถ่ายวิดีโอไปยัง TV
กา รบันทึกรา ยกา ร TV หรือ DVD
การเชื่อมต่อกล้องถ่ายวิดีโอไปยัง TV หรือเครื่องเล่น DVD * (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)
กา รทำ งา นชั้นสูง
การใช้เมนู
รายการเมนูในโหมดการตั้งค่า - 1
รายการเมนูในโหมดการตั้งค่า - 2
รายการเมนูในโหมดกล้องถ่ายวิดีโอ - 1
รายการเมนูในโหมดกล้องถ่ายวิดีโอ - 2
รายการเมนูในโหมดผลงาน
รายการเมนูในโหมดเครื่องบันทึกเสียง
รายการเมนูในโหมดเครื่องเล่นเพลง
รายการเมนูในโหมดเครื่องบันทึกภาพยนตร์
คัดลอกไฟ ล์ไป ยังพีซี
การเชื่อมต่อกล้องถ่ายวิดีโอไปยังพีซี
โฟลเดอร์ไฟล์ของดิสก์ที่ถอดเข้าออกได้
ภา คผนวก - 1
การแก้ไขปัญหา
ตารางตัวแสดงสถานะพลังงานแบตเตอรี่
ตารางความจุ
ตารางอายุการใช้งานแบตเตอรี่
ข้อมูลจำเพาะ
ความต้องการของระบบ
ภา คผนวก -2
ขั้นตอนการทำงานสำหรับ ArcSoft MediaConverter™
Русский
Содержание
Подготовка к эксплуатации
Внешний вид камеры
Установка и извлечение батареи
Использование карты памяти SD или MMC(не входит в комплект поставки)
Зарядка батареи при помощи блока питания
Зарядка батареи при помощи компьютера
Присоединение ремешка
Основные операции
Включение и выключение камеры
Переключение режимов
Установка времени
Выбор языка
Видеосъемка
Экранное меню - видеозапись
Фотосъемка
Экранное меню - режим «Камера»
Запись звукового файла
Экранное меню - режим диктофона
Просмотр и воспроизведение
Воспроизведение файлов
Экранное меню - режим «My Works» (Мои работы)
Блокировка файла и копирование файлов
Музыкальный проигрыватель
Копирование МР3-файлов * (только некоторые модели)
Воспроизведение музыки * (только некоторые модели)
Просмотр изображений на телевизоре
Подключение камеры к телевизору
Запись телепрограммы или DVD
Подключение камеры к телевизору или DVD-проигрывателю * (только некоторые модели)
Дополнительные операции
Использование меню
Пункты меню в режиме «Настройки» - 1
Пункты меню в режиме «Настройки» - 2
Пункты меню в режиме «Камера» - 1
Пункты меню в режиме «Камера» - 2
Пункты меню в режиме «My Works» (Мои работы)
Пункты меню в режиме «Диктофон»
Пункты меню в режиме «Музыкальный проигрыватель»
Пункты меню в режиме «Видеомагнитофон»
Копирование файлов на компьютер
Подключение камеры к компьютеру
Папка с файлами на съемном диске
Приложение 1
Устранение неполадок
Таблица показаний индикатора заряда батареи
Таблица емкости
Таблица времени работы от батареи
Технические характеристики
Системные требования
Приложение 2
Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™
日本語
目次
始めましょう
ビデオカメラの各部の名称
バッテリの取付け/取外し
SD/MMC カード（オプション）を使用する
バッテリを充電する - アダプターを使用する
バッテリを充電する - コンピュータを使用する
ストラップを取り付ける
基本操作
ビデオカメラの電源を入れる/電源を切る
モードを切り替える
時間を設定する
言語を設定する
ビデオクリップを録画する
OSD ディスプレイ - ビデオを録画する
写真を撮影する
OSD ディスプレイ - ビデオカメラモード
音声クリップを録音する
OSD ディスプレイ – 音声記録モード
再生
ファイルを再生する
OSD ディスプレイ – 自分の作品モード
ファイルを保護する / ファイルをコピーする
MP3 ミュージックプレーヤー
ファイルをコピーする (特定のモデルのみ)
音楽を再生する (特定のモデルのみ)
テレビで表示する
ビデオカメラをテレビに接続する
テレビ番組や を録画する
ビデオカメラをテレビや プレーヤーに接続する*(特定のモデルのみ)
アドバンスド操作
メニューを使う
設定モード のメニュー項目-1
設定モード のメニュー項目-2
ビデオカメラモード のメニュー項目-1
ビデオカメラモード のメニュー項目-2
自分の作品モード のメニュー項目
音声記録モード のメニュー項目
ミュージックプレーヤーモード のメニュー項目
ビデオレコーダーモード のメニュー項目
ファイルをコンピュータにコピーする
ビデオカメラをコンピュータに接続する
リムーバブルディスクのファイルフォルダ
付録 - 1
トラブルシューティング
バッテリ残量インジケータ一覧表
容量一覧表
バッテリ寿命一覧表
仕様
システム要件
付録 - 2
ArcSoft MediaConverter™の使用について
Polski
Spis treści
Wprowadzenie
Części kamery
Wkładanie/wyjmowanie baterii
Używanie karty SD/MMC (opcjonalna)
Ładowanie baterii - używanie adaptera
Ładowanie baterii - użycie komputera
Mocowanie paska
Podstawowe operacje
Włączanie zasilania kamery
Tryb przełączania
Ustawienia czasu
Ustawienia języka
Nagrywanie klipu video
Wyświetlacz OSD - nagrywanie video
Wykonywanie zdjęć
Wyświetlacz OSD - tryb Kamera
Nagrywanie klipu z głosem
Wyświetlacz OSD - Tryb Video Dyktafon
Odtwarzanie
Odtwarzanie plików
Wyświetlacz OSD - Tryb Moje prace
Blokowanie pliku/kopiowanie plików
Odtwarzacz muzyki
Kopiowanie plików MP3 * (tylko wybrane modele)
Odtwarzanie muzyki * (tylko wybrane modele)
Widok wyświetlacza na telewizorze
Podłączenie kamery do telewizora
Nagrywanie programu telewizyjnego lub DVD
Podłączenie kamery do telewizora lub do odtwarzacza DVD * (tylko wybrane modele)
Zaawansowane operacje
Używanie menu
Elementy menu w trybie Ustawienia - 1
Elementy menu w trybie Ustawienia - 2
Elementy menu w trybie Kamera - 1
Elementy menu w trybie Kamera - 2
Elementy menu w trybie Moje prace
Elementy menu w trybie Voice Dyktafon
Elementy menu w trybie Odtwarzacz muzyki
Elementy menu w trybie Nagrywarka filmów
Kopiowanie plików do komputera
Podłączenie kamery do komputera
Folder plików na dysku wymiennym
Dodatek - 1
Rozwiązywanie problemów
Tabela wskaźnika zasilania
Tabela pojemności
Tabela żywotności baterii
Specyfikacje
Wymagania systemowe
Dodatek - 2
Instrukcja dla programu ArcSoft MediaConverter™
l
a
u
n
a
M
s
'
r
e
s
U
Digital Camcorder
English
Welcome:
Dear user, thanks for purchasing this product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.
Safety Notice:
1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the camcorder.
4. Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder body.
5. For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm or lightning.
6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious
damage.
7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect
the functionality of the camcorder.
8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.
9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
10. Keep the camcorder out of the reach of infants.
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved
by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.
Do not throw the appliance away with
the normal household waste at the end
of its life, but hand it in at an official
collection point for recycling. By doing
this you will help to preserve the
environment.
■ DE: Umweltschutz
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise
helfen Sie die Umwelt zu schonen.
■ FR: Environnement
Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le
à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous
aiderez, ainsi, à protéger l’environnement.
■ IT: Ambiente
A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma
portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a
preservare l’ambiente.
■ ES: Medio ambiente
Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del
hogar; depositelo en un punto de recogida oficial para su reciclado. Al hacerlo, con-
tribuirá a preservar el medio ambiente.
■ NL: Milieu
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale
huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op
deze wijze helpt u om het milieu te beschermen.
■ PT: Meio ambiente
Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite fora juntamente
com o seu lixo doméstico normal. Deverá colocá-lo num ponto de recolha oficial
para efeitos de reciclagem. Ao fazê-lo, estará contribuir para a preservação do meio
ambiente.
■ SV: Miljö
När apparatens livslängd är slut ska du inte slänga den med de vanliga hushålls-
soporna utan lämna in den på en offentlig återvinningsstation. Om du gör det hjälper
du till att skydda miljö.
■ RU: Защита окружающей Среды
По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными
бытовами отходами, а сдавайте в
специальные пункты приема. Поступая
так вы способствуете делу сохранения
окружающей среды.
Table of Contents
Getting Started ...................................................................................... 3
Parts of the camcorder ......................................................................................3
Loading/Removing battery .................................................................................4
Using SD/MMC card (optional) ..........................................................................4
Charging battery - using adapter .......................................................................5
Charging battery - using PC ..............................................................................5
Attaching the strap .............................................................................................6
Basic Operations .................................................................................. 7
Powering the camcorder on and off ...................................................................7
Switching mode .................................................................................................7
Setting time ........................................................................................................8
Setting language ................................................................................................8
Recording a video clip .......................................................................................9
OSD display - recording video ...........................................................................9
Taking a still picture .........................................................................................10
OSD display - Camcorder mode ......................................................................10
Recording a voice clip......................................................................................11
OSD display - Voice Recorder mode ...............................................................11
Playback .............................................................................................. 2
Playing files......................................................................................................12
OSD display - My Works mode ........................................................................13
Locking a file / Copying files ............................................................................13
Music Player........................................................................................ 4
Copy MP3 files * (select model only) ...............................................................14
Playing music * (select model only) .................................................................14
Viewing display on a TV ..................................................................... 5
Connecting the camcorder to TV .....................................................................15
Recording TV program or DVD ......................................................... 6
Connecting the camcorder to TV or DVD player * (select model only) ............16
Table of Contents
Advanced Operations ........................................................................ 7
Using menu......................................................................................................17
) - 1 .............................................................17
Menu items in Settings mode (
) - 2 .............................................................18
Menu items in Settings mode (
) - 1 ........................................................19
Menu items in Camcorder mode (
Menu items in Camcorder mode (
) - 2 ........................................................20
) ..............................................................21
Menu items in My Works mode (
) .......................................................21
Menu items in Voice Recorder mode (
Menu items in Music Player mode (
)
.................................................................22
Menu items in Movie Recorder mode (
)
...........................................................22
Copy files to PC .................................................................................. 23
Connecting the camcorder to PC.....................................................................23
File folder of the removable disk ......................................................................23
Appendix - ........................................................................................ 24
Troubleshooting ...............................................................................................24
Battery power indicator table ...........................................................................24
Capacity table ..................................................................................................25
Battery life table ...............................................................................................25
Specifications...................................................................................................26
System requirement.........................................................................................26
Appendix - 2 ........................................................................................ 27
Instruction for ArcSoft MediaConverter™ ...................................................27
2
Getting Started
Parts of the camcorder
Focus switch
LCD display
Tripod
socket
Speaker
LED indicators
Record button
Shutter button
Joystick
MODE/ Return button
MENU/ OK button
USB port
Zoom in
Zoom out
Power button (
)
Joystick 4-way
(Camcorder mode)
Toggle White Balance
Toggle 6:9/4:3
display
SD/MMC card slots
Battery
compartment
Toggle Flash
TV OUT connector
Hand Strap
Toggle video lights
Toggle reivew the file
just recorded
AV-IN connector
MIC connector
Microphone
Lens
Video lights
Flash strobe
For select model only. Please refer to the package printing for detailed specification.
3
Loading/Removing battery
2
3
Slide the battery compartment cover open as indicated.
2 Insert the Li-ion battery into the battery compartment as indicated. Note that the
4
metallic contacts on the battery must be aligned
with those in the compartment.
3 Make sure the drop prevention lever clicks into
place. Replace the compartment cover.
4 To remove the battery, push the drop prevention
lever downward and take out the battery pack.
Using SD/MMC card (optional)
In addition to the internal built-in memory, your camcorder can store data on a
Secure Digital (SD) card or a MultiMedia card (MMC). To insert a memory card,
gently push the card until the card reaches the bottom of the slot (make sure the
beveled corner is correctly aligned). When a card is successfully inserted, you will
see the storage icon changes on the LCD. To remove the memory card, gently push
the card and it will pop up. Then pull the card out of the slot.
There are 2 card slots. Depending on which card slot is being used, the storage icon will
change accordingly:
: using internal memory
: using card slot
: using card slot 2
4
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
