2009 年湖北武汉科技大学法语考研真题 一.Cochez votre meilleur choix (共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分) 1.Combien êtes-vous dans ______ famille? A.ma B.ta C.votreD.notre 2. ______ stylo est à Philippe. A.Ce B.Cet C.Cette D.Ces 3.Qui ______ -il? A.est B.es C.êtes D.sont 4.- Est-ce que tu veux voir Pierre? - Oui,je veux ______ voir. A.leB.la C.leur D.les 5.Le matin, je ______ toujours de bonne heure. A.me lèveB.se lève C.te lèves D.se lèvent 6.______ temps fait-il? A.QuelB.Que C.Quelle D.Qu’ 7.- Madame Latour,c’est vous? - Oui,c’est ______. A.je B.me C.moi D.ça 8.C’est ma soeur,______ a vingt-trois ans. A.je B.tu C.elle D.il 9.Ce sont ______ journaux. A.des B.un C.mon D.les 10.______ printemps,il pleut souvent à Beijing. A. ÀB. À l’C.En D.Au 11.Mac est ______ ému de revoir son amie après dix ans de separation. A. touteB.toutC.toutes D.tous 12.Cet appareil ne marche pas bien,je vais ______ réparer. A. lui faire B.le faireC.faire le D.faire lui 13.Elle a envie de partir ______ Paris. A.auxB.desC.enD.pour 14.Le docteur lui a ______ les gâteaux et l’alcool. A.manqué B.défenduC.permitD.laissés 15.Aussitôt qu’il ______ à Beijing,il nous téléphonera. A.est arrivé B.arrive C.va arriver D.sera arrivé 16.______ la chaleur,la fête a eu un grand succès. A.MalgréB.PourtantC.En revancheD.Bien que 17.Ce ______ j’ai besoin,c’est un ami intime. A.dontB.quiC.queD.quoi 18.Elle reçoit une augmentation de salaire ______ l’entreprise a fait des bénéfices. A.grâce à B.carC.pourquoiD.dont 19.Prenez ces salades, ______ que j’ai préparées. 

A.celuiB.cellesC.ceuxD.celle 20.______ son aide,nous sommes sortis de la crise. A.Grâce à B.Parce queC. À cause deD.Puisque 二.Compréhension écrite (共 10 小题，每小题 2 分，共 20 分) Texte 1 Après une disparition de quinze ans, Pierre de Coubertin a fait revivre les Jeux Olympiques, car il croyait que le sport établirait peu à peu des relations d’amitié entre les jeunes et les pays du monde. La première fois qu’il a lancé son idée en 1892, personne ne l’a prise au sérieux. Mais, sans jamais perdre courage, il a fini par réaliser son rêve. Si bien que l’ idée a fait très vite son chemin: C’est à Athènes, en 1896, que se sont ouvertes les premiers Jeux Olympiques des temps modernes. La rencontre suivante a eu lieu à Paris, quatre ans plus tard, puis aux Etats-Unis en 1904, à Londres en 1908. Depuis, le nombre de pays qui y participent ne cesse d’augmenter. 13 pays et 285 participants à Athène en 1896 (aucune femme parmi eux) 49 pays et 4069 participants (dont 328 femmes) à Berlin en 1936 94 pays et 5558 participants (dont 723 femmes) à Tokyo en 1964 ... et des spectateurs par millions grâce à la télévision. En 1984, la Chine a envoyé, pour la première fois depuis 1949, ses excellents sportifs à Los Angeles. 21. La première fois que Pierre de Coubertin a lancé son idée est en ______ A. 1892 B. 1896 C. 1900 D. 1904 22. Après une disparition de quinze ans, les premiers Jeux Olympiques se sont ouverts en ______ A. 1892 B. 1896 C. 1900 D. 1904 23. Les deuxièmes Jeux Olympiques se sont ouverts en ______ A.Chine B.France C. Angleterre D. Allemagne 24. La Chine a envoyé, en _____, pour la première fois depuis 1949, ses excellents sportifs aux Jeux Olympiques. A.1892 B.1896 C. 1964 D. 1984 25. D’après ce texte, ______ A. Coubertin a obtenu le succès lorsqu’il a lancé son idée pour la première fois. 

B.les quatrièmes Jeux Olympiques se sont ouverts en Angleterre. C. il y a 285 femmes qui participaient aux premiers Jeux Olympiques à Athènes. D. la Chine a envoyé, pour la première fois depuis 1949, ses excellents sportifs à Paris. Texte 2 Pendant les vacances, vous voyagez, et le soir, vous êtes contents de trouver un hôtel pour passer la nuit. Les hôtels sont classés:une étoile ou deux étoiles? Vous payez la chambre entre 20 euros et 50 euros. N’attendez pas un grand confort! A partir de trois étoiles, vous avez le droit d’être exigeants, mais vous payez plus cher, environ 80 euros pour la chambre. Enfin, les hôtels quatre étoiles vous assurent un luxe international et une cuisine exceptionnelle. Pour les jeunes voyageurs, il y a bien sûr des auberges de jeunesse, mais elles n’ont pas assez de places pour tout le monde! Si vous voulez, vous pouvez camper: il y a des campings à une, deux, trois étoiles. Ou bien, vous pouvez dormir sur la plage ou dans une forêt, “à la belle étoile”. Attention! L’hôtel et son restaurant n’ont pas certainement le même nombre d’étoiles! Les prix sont libres dans les restaurants, et là, vous avez le choix entre la carte et le menu. En province, le menu est souvent moins cher. Selon le restaurant, un menu peut coûter de 15 euros à 30 euros. 26. Pourquoi dit-on: “ N’attendez pas un grand confort!” ? Parce que c’est A.un hôtel au-dessous de trois étoiles B. un hôtel trois étoiles C. un hôtel quatre étoiles D.un hôtel “à la belle étoile” 27. Selon le texte, pour avoir une chambre d’hôtel quatre étoiles, vous devez payez ______ A.au maximum 80 euros B.moins de 80 euros C. environ 80 euros D. plus de 80 euros 28. “ Les prix sont libres dans les restaurants ...” signifie ici ______ A.les prix sont décidés par les clients B.les prix ne sont pas fixés C. les prix sont discutables D. les prix sont exceptionnels 29. L’expression “ à la belle étoile ...” signifie: on dort ______ A. sous une étoile brillante B. dans un hôtel à étoiles C. en plein air D. dans la nuit 30. Choisissez le titre qui convient le plus au texte. A.L’art de voyages B.Les hôtels classés C. Le luxe et le confort D.La carte et le menu 

三.Traduisez les phrases suivantes en français (共 5 小题，每小题 4 分，共 20 分) 1. 秋天是一个收获的季节。 2. 我父亲每天早睡早起。 3. 这是我第一次来中国。 4. 李明将参加十月份举行的国际会议。 5. 他不断地给她送花。 四.Traduisez le texte suivant en chinois(共 20 分) Emmanuel est élève à la campagne, il habite dans un petit village. Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme. Pour aller â l’école, il lui faut une heure. tous les matins, il se lève de bonne heure. A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soir à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu’il doit travailler. 五. Expression écrite (共 20 分) Faites une composition sous le titre de « Une rencontre» avec au moins de 100 mots .