E230, E232, E330, E332n
用户参考手册
2003 年 11 月
www.lexmark.com
Lexmark 和带钻石图案的 Lexmark 是 Lexmark International,Inc. 的商标,
在美国和 / 或其它国家注册。
' 2003 Lexmark International,Inc. 保留所有权利。
740 West New Circle Road
Lexington,Kentucky 40550
目录
注意事项 ................................................................................... 6
版本注意事项 ....................................................................................... 6
商标...................................................................................................... 6
许可注意事项 ....................................................................................... 7
安全信息............................................................................................... 7
激光注意事项 ....................................................................................... 7
英国 1984 电信法案.............................................................................. 7
常用语 .................................................................................................. 7
电子辐射注意事项 ................................................................................ 7
打印机能源消耗.................................................................................... 9
第 1 章: 打印机概述 ........................................................... 10
第 2 章: 打印介质任务和提示 ............................................. 12
可以加载什么类型的打印介质?......................................................... 13
在打印机什么位置加载打印介质? ..................................................... 14
选择正确打印介质的提示 ................................................................... 15
纸张 .................................................................................................................... 15
预打印表格和信签 ............................................................................................... 15
透明胶片 ............................................................................................................. 15
信封 .................................................................................................................... 16
标签 .................................................................................................................... 16
卡片纸 ................................................................................................................. 17
保存打印介质和消耗品的提示 ............................................................ 17
保存纸张 ............................................................................................................. 17
保存消耗品 ......................................................................................................... 17
避免卡纸的提示.................................................................................. 18
如何加载 250 页和 550 页进纸匣 ....................................................... 19
为标准法律用纸或对开纸尺寸的纸张延长进纸匣 ................................................ 22
如何加载手动进纸器........................................................................... 23
目录
2
如何使用后部出口 .............................................................................. 23
如何清除卡纸 ..................................................................................... 24
第 3 章: 打印任务 ............................................................... 28
如何手动送入打印作业 ....................................................................... 29
如何在纸张的两个面上打印 (手动双面打印)................................... 30
如何在一页上打印多个页面图象 (缩排并印)................................... 32
如何打印小册子.................................................................................. 34
如何打印海报 ..................................................................................... 35
如何打印信签 ..................................................................................... 36
如何使用背景画面或水印打印 ............................................................ 36
使用背景画面 ...................................................................................................... 37
使用水印 ............................................................................................................. 37
如何取消打印作业 .............................................................................. 37
从打印机操作面板 .............................................................................................. 38
从 Windows 计算机 ............................................................................................. 38
从 Macintosh 计算机 ........................................................................................... 38
第 4 章: 如何安装选件........................................................ 39
如何进入系统板.................................................................................. 40
如何重新安装系统板盖板 .................................................................................... 43
如何添加内存卡.................................................................................. 44
如何添加闪烁存储器卡 ....................................................................... 45
如何安装 550 页进纸器 ...................................................................... 46
如何让打印机驱动程序认可已安装的选件 .......................................... 47
第 5 章: 使用操作面板........................................................ 49
操作面板概述 ..................................................................................... 50
理解操作面板指示灯........................................................................... 51
二级错误 ............................................................................................................. 53
操作面板代码 ..................................................................................... 56
一级代码 ............................................................................................................. 56
二级错误代码 ...................................................................................................... 68
第 6 章: 理解打印机配置菜单 ............................................. 82
打印打印机设置配置页 ....................................................................... 82
配置菜单概述 ..................................................................................... 83
目录
3
网络菜单 ............................................................................................................. 84
并口菜单 ............................................................................................................. 85
设置菜单 ............................................................................................................. 85
USB 菜单 ............................................................................................................ 86
实用程序菜单 ...................................................................................................... 86
第 7 章: 软件和网络任务 .................................................... 87
如何为本地打印安装驱动程序 ............................................................ 88
Windows ............................................................................................................. 88
Macintosh ........................................................................................................... 90
UNIX/Linux ......................................................................................................... 92
如何打印菜单设置页和网络设置页 ..................................................... 93
如何打印测试页.................................................................................. 93
Windows ............................................................................................................. 93
Macintosh ........................................................................................................... 93
如何配置 TCP/IP ................................................................................ 94
分配打印机 IP 地址 ............................................................................................. 94
检验 IP 设置 ........................................................................................................ 94
如何为网络打印设置打印机................................................................ 95
Windows ............................................................................................................. 95
Macintosh ........................................................................................................... 99
UNIX/Linux ....................................................................................................... 101
NetWare ........................................................................................................... 101
使用打印机常驻 Web 页 ................................................................... 101
使用本地打印机设置实用程序 .......................................................... 102
第 8 章: 消耗品信息 ......................................................... 103
我需要什么样的消耗品以及如何定购?............................................ 104
保存消耗品 ....................................................................................................... 104
如何节省消耗品................................................................................ 104
如何知道何时需要新的消耗品 .......................................................... 105
检查鼓粉和光电辊水平 ..................................................................................... 105
认识操作面板指示灯序列 .................................................................................. 106
如何更换鼓粉盒................................................................................ 107
Lexmark 返回程序............................................................................ 109
再填充鼓粉盒注意事项 ..................................................................................... 110
再循环 Lexmark 产品 ....................................................................... 110
如何更换光电辊工具包 ..................................................................... 111
目录
4
第 9 章: 疑难解答 ............................................................. 114
常见问题........................................................................................... 115
打印质量问题 ................................................................................... 117
如何清洁打印头镜片 ......................................................................................... 121
索引 ...................................................................................... 124
目录
5
注意事项
页码
6
6
7
7
7
7
7
7
9
章节
版本注意事项
商标
许可注意事项
安全信息
激光注意事项
英国 1984 电信法案
常用语
电子辐射注意事项
打印机能源消耗
版本注意事项
版本:2003 年 11 月
以下段落对这些规定与当地法律不一致的国家不适用:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 提供此手册但不承诺任何
明确或是隐含的担保,包括但不仅限于商业方面或作为某种特
殊用途的隐含担保。有的国家不允许在某些交易中拒绝提供明
确或隐含的担保,因此,此声明不一定适合您。
本手册中可能存在技术错误或印刷错误。其中的信息会定期作
出更改;这些更改的内容将增加到以后的版本中。所描述的产
品或程序也会被随时作出改进或更改。
关于本手册的意见可以寄到 Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A.。在英国或爱尔兰,可寄到 Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ。 Lexmark 会以它认为
合适的,不会让您承担任何义务的方式使用或分类您所提供的
信息。您可以通过拨打免费电话 1-800-553-9727 购买与本产品
有关的其它手册。在英国和爱尔兰,请拨打 +44 (0)8704 440
044。在其它国家,请与当地的销售商联系。
本手册中对产品,程序或服务的引用并不暗示着制造商打算使
这些在它有业务的国家中都有供应。任何对产品,程序或服务
方面的引用并不表明或暗示只可以使用该产品,程序或服务。
任何功能相同的产品,程序和服务只要不侵犯现有的知识产
权,都可以替代使用。与其它产品,程序或服务联合操作的评
估和检验,除了那些由制造商明确指定的以外,其它都由用户
负责。
' 2003 Lexmark International, Inc.
保留所有权利。
美国政府的权利
根据本协议提供的此软件和任何附带的文档都是专门为私人用
途开发的商用计算机软件和文档。
商标
Lexmark和带钻石图案的Lexmark是Lexmark International, Inc.的
商标,在美国和 / 或其它国家注册。
PictureGrade 是 Lexmark International, Inc 的商标。
PCLfi 是 Hewlett-Packard 公司的注册商标。 PCL 是
Hewlett-Packard 公司的打印机命令 (语言)和函数集合名称,
包括在其打印机产品中。本打印机设计为与 PCL 语言兼容。这
就是说,打印机能够识别在不同应用程序中使用的 PCL 命令,
并且打印机仿真相应于命令的功能。
PostScriptfi是Adobe Systems Incorporated的注册商标。 PostScript
3 是 Adobe Systems 公司的打印机命令 (语言)和函数集合名
称,包括在其软件产品中。本打印机设计为与 PostScript 3 语言
兼容。这就是说,打印机能够识别在不同应用程序中使用的
PostScript 3 命令,并且打印机仿真相应于命令的功能。
与兼容性有关的详细资料包括在 Technical Reference (技术参考
手册)中。
其它商标的所有权属于它们各自的所有者。
注意事项
6
许可注意事项
打印机常驻软件包括:
Lexmark 开发和版权所有的软件
得到 GNU General Public License 第 2 版及 GNU Lesser
General Public License 第 2.1 版的规定许可的 Lexmark 修改
软件
经 BSD 及担保声明许可的软件
单击想要查阅的文档的标题:
BSD License and Warranty statements
GNU General Public License
Lexmark 修改的 GNU 许可软件是免费软件;在上述许可协议允
许的条件下,您可以重新分配和 / 或修改该软件。这些许可协
议不授予您对于该打印机中 Lexmark 版权所有的软件的任何权
利。
因为 Lexmark 修改基于的 GNU 许可软件是明确无担保提供的,
所以使用 Lexmark 修改的版本也同样不提供担保。详情请参阅
引用的许可协议中关于不承诺担保的信息。
要获得 Lexmark 修改的 GNU 许可软件的源代码文件,请启动
打印机附带的驱动程序 CD,并单击联系 Lexmark。
安全信息
如果您的产品没有
适当的接地处理。
切记:在雷雨天气时,不要设置本产品,带电连接或使
用电缆连接,例如电源线或电话线。
电源线所连接的电源插座与产品的距离不可太远,并且
要符合使用方便的原则。
有关维护或修理方面的细节,除了参考操作说明书以外,
还可以与专业服务人员联系。
本产品使用特定的 Lexmark 元件,并按照严格的世界安全
标准来设计、测试及验证。有些零件的安全功能特征可
能不一定很明显,对于更换其他厂家零件所造成的不良
后果, Lexmark 概不负责。
本产品使用了激光装置。
切记:使用本文档中未曾提到的控制、调整或操作方式,
可能会产生危险性的辐射。
本产品在打印过程中会使打印介质的温度上升,而温度
上升可能会导致打印介质产生释出物,请阅读并理解操
作说明书中有关正确选择打印介质的章节,以避免产生
有害释出物。
符号,所接的电源插座必须要有
联邦通信委员会 (FCC)指引陈述
激光注意事项
本打印机在美国认证合乎 DHHS 21 CFR Subchapter J 对分类 I
(1)激光产品的标准,而在其他地区则被认证是合乎 IEC
60825-1 的分类 I 激光产品。
一般认为分类 I 激光产品不具有危险性。本打印机内部含有分
类 IIIb (3b)的激光,在操作过程中会产生 5 毫瓦含砷化镓的
微量激光,其波长范围在 770-795nm 之间。本激光系统及打印
机的设计,在一般操作、使用者维护或规定内的维修情况下,
不会使人体接触分类 I 以上等级的辐射。
英国1984 电信法案
该设备通过了间接连接到英国公众电信系统的许可号为 NS/G/
1234/J/100003 的批准。
常用语
注意: 注意指出可能对您有帮助的事件和操作。
切记: 切记指出可能伤害您的事件和操作。
警告: 警告指出可能损坏您的产品硬件或软件的事件和操作。
电子辐射注意事项
Lexmark E230,机器类型为 4505-100, Lexmark E232,机器类
型为 4505-200, Lexmark E330,机器类型为 4505-300 以及
Lexmark E332n,机器类型为 4505-310,经过测试论证符合 B 级
数字设备的限定,遵照 FCC 规则的第 15 部分。操作受制于以
下两个条件:(1)该设备不会引起有害干扰,(2)该设备必须
接受任何收到的干扰,包括可能引起意外操作的干扰。
FCC 的 B 级限制提供合理的设计保护范围,避免在居家环境中
产生有害干扰。该设备产生,使用并能够辐射无线电频率的能
量,而且如果不按说明手册安装和使用,会造成对无线电通信
的有害干扰。但是,不保证在特定的安装中将不产生干扰。如
果能够通过将设备关上然后打开来确定该设备对广播或电视接
收的有害干扰,鼓励用户尝试通过以下一个或多个措施纠正干
扰:
注意事项
7
Korean MIC statement
如果您的产品在调节标签上有下列符
号:
下列声明可应用于您的产品。
本装置已作为家用产品经 EMC 注册。它可被用于任何区域,
包括住宅区。
噪音水平
下列测量按照 ISO 7779 以及与 ISO 9296 一致的报告进行。
1 米平均声强, dBA
51 机器类型 4505-100, 4505-200, 4546-xxx
52 机器类型 4505-300, 4505-310, 4547-xxx
打印时
空闲时 30
能源之星
美国环保署能源之星 (EPA ENERGY
STAR)办公设备程序是计算机制造商
合作努力的结果,以促进高效节能产品
的引入,并降低能量产生导致的空气污
染。
参与该计划的公司引入使个人计算机,打印机,显示器或传真
机在不使用时降低耗能的方法。该特性将减少将近 50% 的能量
使用。 Lexmark 作为该计划的参与者倍感自豪。
作为能源之星成员, Lexmark International, Inc. 决定该产品符合
能源之星对有效节能的指导方针。
将接收天线重新定向或定位。
在设备和接收机之间增加隔离。
将设备连接到与接收机所连接的电路不同的插座上。
咨询您的供货商或服务代表以得到其它建议。
厂家不承担任何由于使用非推荐电缆或对该设备未经同意的修
改或调整而造成的广播或电视干扰。未经授权的修改或调整会
取消用户操作该设备的权利。
注意: 要保证遵循 B 级计算机设备电磁干扰的 FCC 规则,应
使用正确屏蔽和接地的电缆,例如 Lexmark 部件号为 1329605
的并口电缆或部件号为 12A2405 的 USB 电缆。使用没有正确
屏蔽和接地的替代电缆会违背 FCC 规则。
关于该遵照信息声明的任何问题,请寄至:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
加拿大工业指引
该 B 级数字仪器符合加拿大干扰产生设备规范的所有要求。
Avis de conformitØ aux normes de lindustrie
du Canada
Cet appareil numØrique de la classe B respecte toutes les exigences du
RŁglement sur le matØriel brouilleur du Canada.
欧洲共同体 (EC)指引
该产品遵照欧洲共同体委员会 89/336/EEC 和 73/23/EEC 条例的
保护要求,与成员国有关电磁兼容性和设计在一定电压范围内
使用的电子设备安全性的法律是相似和一致的。
与指引要求一致的声明由 Lexmark International, S.A., Boigny,
France 的生产和技术支持主管签发。
该产品符合 EN 55022 的类型 B 限制以及 EN 60950 的安全要
求。
Japanese VCCI notice
注意事项
8