ii
前言
此手册供熟悉手持式双向对讲机的维修人员使用。它包含了手册中所描述设备的维修信息,信息的最后修订日
期以印刷日期为准。在印刷日期之后对信息进行的修改可能会编入修订版的维修手册,或者以补充资料的形式
提供。
计算机软件版权
此手册中介绍的摩托罗拉产品包含储存在半导体存储器或其它媒体中的摩托罗拉公司计算机程序。美国和其它
国家的法律承认并保护摩托罗拉对拥有版权的计算机程序享有专有权,表示只有摩托罗拉公司才能够以任何形
式复制具有版权的计算机程序。因此,在没有获得摩托罗拉公司明确的书面许可条件下,不得以任何方式对此
使用手册描述的摩托罗拉产品中包含的任何具有摩托罗拉版权的计算机程序进行复制。而且,购买摩托罗拉的
产品并不能认为是直接或者暗示获得摩托罗拉的版权、专利或专利申请许可,但不包括在产品销售过程中按照
法律的规定使用标准的、非专用的许可。
文档版权
未经摩托罗拉公司的书面许可,不得对此文档或文档中的任何部分进行复制或分发。未经摩托罗拉公司的书面
许可,不得以任何方式,包括电子的或机械的方式对本手册中的任何部分进行复制、分发或传送。
免责声明
此文档中的信息已经过仔细检查,确信是完全可靠的。但摩托罗拉对于信息的准确性不承担任何责任。此外,
摩托罗拉为增强产品的可靠性、功能或设计,保留对此文档中所描述产品进行更改的权利。对于由于使用此文
档所描述的产品或电路而产生的问题,摩托罗拉公司不承担任何责任,并且不提供摩托罗拉专利权许可和其它
方的权利。
MOTOROLA 和 Stylized M 徽标是摩托罗拉公司的商标。
其它所有产品或服务名称属于它们各自的所有者。
' 摩托罗拉公司 2004,保留所有权力。印刷地:马来西亚
文件档案
本手册从前一版做主要改变如下:
版本
说明
日期
6815269H01-O
原始版本 (译自于 6804113J70-O)
2004-10
i
ii
此页保留空白
安全信息
安全信息
iii
手持式双向对讲机的产品安全和射频能量辐射手册
本文提供的信息取代 2002 年 2 月之前出版的用户手册中的通用安全信息。
在使用本对讲机之前,请先阅读本手册。本手册包含重要的安全使用、射频能量警
示和控制操作说明,以及符合现行国内和国际标准中射频辐射限制要求的操作说
明。为了安全使用本对讲机,请仔细阅读操作说明。对于那些已经获准使用的本质
安全类对讲机,请参见第 vii 页有关本质安全类的操作说明和信息。
职业使用要求的射频能量辐射常识、控制常识及操作说明
注意:本对讲机是为某些职业 / 受控环境的应用而设计,在这种情况下,使用者完全了解辐
射的可能性,而且能够采取措施来控制辐射,以满足 FCC 和国际标准中的有关职业
规定。本机并未授权为普通大众或消费者使用。
本双向无线对讲机利用射频谱的电磁能为一定距离内的两个或多个用户之间提供通讯服务,
通过射频能或无线电波接收或发送呼叫。射频能是电磁能的一种形式,其他形式还包括,但
不限于:太阳能和 X 射线。然而,不应将射频能与其他形式的电磁能混淆,当其他形式的电
磁能使用不当时,会造成生物损伤。例如,高强度的 X 射线,会损坏组织和基因材料。
科学、工程、医药、健康和工业领域的专家们与相关组织共同研究射频能的安全辐射标准,
为职业工作者和大众提供了射频辐射安全的推荐标准。推荐的射频辐射标准包括射频辐射保
护的实质极限。
所有摩托罗拉双向无线对讲机的设计、制造和测试均确保其射频射完全符合政府制定的射频
辐射标准。此外,厂家也为双向无线对讲机用户提供了明确的操作说明。这些操作说明非常
重要,因为它提醒用户使用此对讲机所存在的射频能辐射,并提供控制射频辐射的简单操作
步骤。
请查看以下网站以获得更多的资讯,如什么是射频能辐射,以及如何控制射频能辐射,使其
符合现行的射频能辐射限制标准:
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html
美国联邦通信委员会 (FCC) 条例
美国联邦通信委员会的规则要求手持型双向无线对讲机制造商的产品必须符合美国联邦通信
委员会 射频能辐射限制规定,否则不能在美国市场上销售。如果双向无线对讲机为雇员所使
用, 美国联邦通信委员会 要求用户应能完全了解射频辐射的常识,并能控制自身所受的射频
辐射,以达到职业安全要求。制造商可通过在对讲机上贴产品标签,指示用户应注意的事
项,提高用户的射频辐射意识。摩托罗拉双向无线对讲机带有这样的射频辐射产品标签,而
且,摩托罗拉用户手册或安全手册里也包括控制射频辐射的资讯和操作说明并符合射频辐射
标准的要求。
iv
遵守射频辐射标准
安全信息
无论是在设计上还是在测试中,摩托罗拉双向无线对讲机都符合众多国内和国际人体射频电
磁能辐射相关标准和规定 (如下文所列)。在讲和听应用各半的情况下,该对讲机完全符合
IEEE (FCC) 和 ICNIRP 制定的职业 / 受控射频辐射环境的限制规定,并经美国联邦通信委员
会授权仅用于职业使用。
在检测对讲机的射频能量是否符合联邦通信委员会的这些辐射标准时,只有在对讲机发送信
号 (即讲话)时,对讲机才会放射出可测量的射频能量,而非对讲机接收信号 (即收听)或
处于待机状态时。
注意:尽管对讲机在讲话使用率达到 50% 时符合联邦通信委员会的职业辐射限制规定,但
同手持式对讲机一起提供的标准电池的额定负载比为 5-5-90(即讲话占 5%,接收占
5%,待机时间占 90%)。
摩托罗拉双向无线对讲机符合下列射频辐射标准和准则:
美国联邦通信委员会联邦政府法规汇编第 47 卷第 2 部分 J 子部分;
美国国家标准协会 (ANSI) / 电气和电子工程师协会 (IEEE)标准 C95.1-1992 版;
电气和电子工程师协会标准 C95.1-1999 版;
国际非电离辐射防护委员会 (ICNIRP)于 1998 年颁布的标准;
加拿大卫生部于 1999 年颁布的安全规则第 6 条中的 “在频率为 3 kHz 到 300 GHz 的射
频电磁区域内对人体辐射的限制”;
澳大利亚通信局的 2003 版无线通信标准 (人体遭受的电磁辐射);
2002 年 7 月 2 日 303 号决议 “9 KHz 和 300 GHz 之间的射频范围内电场、磁场和电磁
场辐射的限制规定”的 ANATEL 附件以及 “2002 年 7 月 2 日 303 号决议附件”
“关于 SMR、手机和 PCS 产品认证的附加要求”
射频辐射遵守与控制准则以及操作说明
为了控制对讲机的辐射,确保符合职业或受控环境中的辐射限制标准,请遵照下列程序操
作:
指南:
请不要将射频辐射标签从对讲机上撕下。
使用者须知应当在对讲机移交其他使用者使用时随对讲机一并移交。
在不符合本文所描述的操作要求时,不得使用此对讲机。
操作说明
发送时间不得超过额定效率因数 50% 的使用时间。发送 (即讲话)时,按下通话键
(PTT);接听时,松开通话键。发送时间 50%,或更少,是非常重要的,因为对讲机
只有在发送信号时才产生可测量的射频能辐射 (依据标准测量)。
将对讲机竖直放在面前,话筒 (以及包括天线在内的其他部件)至少距离鼻
子或嘴唇 1 英寸 (即 2.5 厘米)。
天线应远离眼睛。与对讲机保持正确的距离非常重要,因为距天线的距离越
远,射频辐射越小。
安全信息
v
对于随身携带的对讲机而言,必须将对讲机放在摩托罗拉特制的夹具、固定装置、皮
套、盒子或其他套具中。使用摩托罗拉制造的随身携带套具非常重要,因为如果使用非
摩托罗拉制造的套具,可能会使人体受到的辐射超出联邦通信委员会规定的职业或受控
环境射频辐射限制范围。
如果没有使用随身配件,也没有将对讲机置于面前指定的位置,请确保在讲话时,天线
和对讲机离您的身体至少有一英寸 (约 2.5 厘米)。与对讲机保持正确的距离非常重
要,因为距天线的距离越远,射频辐射越小。
核准使用的附件
只能使用由摩托罗拉核准供应的天线、电池和配件或其替代品。使用并非由摩托罗拉核
准的上述部件,可能会导致其辐射超过联邦通信委员会和国际非电离辐射防护委员会所
确定的射频辐射标准。
要获得摩托罗拉核准的配件清单,请访问下列网站,该网站列出了您的对讲机型号相应
的附件清单:http://ap.cgiss.motorola.com/AAD/index.html.
附加资讯
如欲了解更多辐射要求相关资讯或者其他培训资讯,请访问:
http://www.motorola.com/rfhealth.
电磁干扰 / 兼容性
注意:如果防避不够、设计不当或电磁相容性配置不正确,几乎每台电子设备都会发生电磁
干扰 (EMI)。
为了避免电磁干扰和 / 或相容性冲突,在任何明文要求关掉对讲机的场所,请关掉您的对讲
机。医院或医疗机构可能会使用对外部射频能量敏感的设备。
场所
飞机
如果指示需要,请在登机时关掉您的对讲机。对讲机要根据航班司乘人员的指示,遵照适用
条例来使用。
医疗器械
起搏器
美国先进医疗技术协会 (AdvaMed)建议手持式无线对讲机同起搏器之间至少应保持 6 英寸
(15 厘米)的距离。这些建议同美国食品和药品管理局的规定相一致。
携带起搏器的人应注意下列事项:
当对讲机开机时,起搏器与对讲机之间的距离至少为 6 英寸 (15 厘米)。
不要将对讲机放在胸前的口袋里。
请使用与起搏器携带方向相反的耳朵收听信号,以最大限度地降低潜在干扰。
如果怀疑对讲机干扰了起搏器,立即关闭对讲机。
vi
助听器
安全信息
某些数字无线对讲机可能会干扰某些助听器。当有此类干扰出现时,您可以向助听器生产厂
家咨询,讨论替代方案。
其他医疗设备
如果您使用其他个人医疗设备,请向设备生产厂家咨询,确定这些设备是否能够有效防避射
频能量。您的医生也可以为您提供此类帮助。
驾车时使用通信设备
查询当地关于开车时使用对讲机的相关法律法规,并遵照规定执行。
全神贯注开车,注意公路上的情况。
如果可能的话,用免提方式操作对讲机。
如果驾驶条件需要或相关法规要求的话,在讲话或回答之前要先将车驶离行车道并停
好。
操作警告
带气囊的车
在安装电子设备前请参阅汽车制造商手册以避免对气囊线路产生干扰。
不得将对讲机放在气囊上方或气囊展开时占用的区域内,因为气囊膨胀时会产生
很大的力量。如果对讲机安装在气囊展开时占用的区域内,当气囊展开时,对讲
机可能会被其产生的巨大力量所弹起,从而导致车内人员严重人身损伤。
潜在发生爆炸的环境
(潜在发生爆炸的环境指一些可能含有危险气体、烟雾或粉尘的危险场所。)
有些场所 (如工厂、 CSA、 UL 或 CENELEC)可能会有爆炸性气体,如果您的
手持式对讲机不属于可以在这些场所 “安全”使用的类型的话,请进入这些场所
之前关掉您的对讲机。
不得在这些区域撤下、安装电池或给电池充电,可能爆炸气体遇到火花会引起爆
炸或火灾,从而造成人员伤亡。
上文提及的带有可能会爆炸的气体的区域包括:燃料区,如船甲板下面的区域以
及燃料或化学制剂的传送或贮存场所;空气中含有化学物质或诸如稻草、粉尘或
金属粉末等微粒的地方。含有可能爆炸气体的区域一般都会有警示标志,但并非
所有这类区域都有警示标志。
引信和爆破区域
为了避免对爆破操作可能造成的干扰,请您在爆破区域内靠近电引信时关掉您的
对讲机,在那些贴有 “关掉双向无线对讲机”字样的地方,您也要关掉对讲机。
请遵守所有的标牌和指示。