IC Recorder 操作说明 ICD-U50/U60/U70 ©2006 Sony Corporation Printed in China 使用基于不含有 VOC（挥发 性有机成分）的植物油的油 墨在 100% 回收纸上印刷。 部件和控制器索引 正面  主机 （耳机）插孔*1 A-B （重复）按钮 控制键*2 /MENU 按钮 背面 颈带夹*3 OPR （操作）指示灯 HOLD 开关*4 电池舱 DPC 开关 扬声器 内置麦克风 REC（录音）/ PAUSE 按钮 STOP 按钮 显示窗 USB 盖 本机没有电源开关。 *1 将立体声耳机连接到 （耳机）插孔。如果听到 噪音，请擦拭耳机插头。 *2 如何使用控制键 使用控制键来改变菜单设定及用于播放。在菜单 模式中，按控制键的右边或左边选择一个菜单项 目，按控制键的（）确认设定。 电池寿命*1 使用 Sony LR03（SG）（AAA 尺寸）碱性电池时 录音 约 11 小时 约 16 小时 30 分钟 约 16 小时 30 分钟 - 录音模式 HQ*3 SP*4 LP*5 MP3 *1电池寿命会随本数码录音棒的操作而缩短。 *2通过立体声耳机以中等音量播放时 *3HQ：高音质录音模式 *4SP：标准播放录音模式 *5LP：长时间播放录音模式 !注意 请勿在本数码录音棒中安装锰电池。 播放*2 约 13 小时 约 19 小时 约 19 小时 约 8 小时 30 分钟 剩余电量指示灯 屏幕上的电池指示灯显示电池状态。 当 当 作。 闪烁时，请更换新电池。 闪烁，且“CHANGE BATTERY”闪烁 3 次时，表示电池耗尽，且数码录音棒将停止运 !注意 • 当您更换新电池时，时钟会返回设定画面，或是当您装入电池后，出现不正确的日期和时间。在此 情况下，请重新设定日期和时间。但是录音的信息保持不变。 • 当屏幕出现“ACCESS”或 OPR 指示灯闪烁橙色时，表示数码录音棒正在存取数据。当数码录音棒正 在存取数据时，请勿取出电池。否则可能导致数据毁损。 通知 在任何情况下，卖方对任何性质的直接、偶然或间接 的产品损害，或者对因产品的质量缺陷或使用其它产 品而导致的损失或费用概不负责。  故障排除 维修本机前，请先查看以下部分。如果无法解决问题， 请与附近的 Sony 经销商联系。 本机无法运作。 • 装入电池的正负极性不正确。 • 电池电量微弱。 • 按钮被 HOLD 开关锁定。（按任何按钮，“HOLD”将闪 烁 3 次。） 没有声音从扬声器传出。 • 本机与耳机连接。 • 音量完全关闭。 “MEMORY FULL”或“MESSAGE FULL”闪烁，而 您无法开始录音。 • 内存已满。请删除一些信息。 • 选取的文件夹已经储存了 99 条信息。请选择另一个文 件夹，或是删除一些信息。 听到噪音。 • 如果在录音期间，你的手指或其他物体不小心与本机 磨擦，将导致录音内容出现噪音。 • 进行录音或播放时，本机置放的位置靠近交流电源、 荧光灯或手机。 • 耳机插头脏了。清洁插头。 录音音量低。 • 将菜单中的麦克风灵敏度设定为“MIC SENS:H （高）”。 录音中断。 • 高级 VOR 功能已激活。将菜单设定为“VOR:OFF”。 显示“--:--”。 • 您还没有设定时钟。 “--Y--M--D”或“--:--”显示于 REC DATE 或 REC TIME 屏幕上。 • 如果您记录信息时还没有设定时钟，录音日期和时间 将不会显示。 电池寿命很短。 • 在“安装电池”章节中叙述的电池寿命是根据 Sony LR03（SG）碱性电池通过立体声耳机以中等音量播放 的使用时间。电池使用时间会随本机的操作而缩短。 你不能记录超过最长录音时间的信息。 • 如果你的记录信息混合 HQ、SP 及 LP 模式，可录音时 间会从 HQ 模式的最长录音时间变成 LP 模式的最长录 音时间。 • 如果一个文件夹中已经储存了 99 条信息，就不能在这 个文件夹内记录更多信息。 • 因为 IC 录音系统的限制，本机使用最小的录音单位进 行录制。如果每条信息的长度不能以最小的录音单位 分割，剩余的录音时间可能会因为超过信息总长度而 减少。 本机无法正常运作。 • 取出电池，然后重新装入。 请注意，在保养或维修工作进行期间，已记录的信息可 能会被删除。 *3 如何安装颈带 *4 将 HOLD 开关往箭头方向滑动，锁定所有按钮的所 有功能。在停止状态下激活HOLD 功能时，屏幕也 会关闭。  设定时钟 您必须设定时钟以便记录日期和时间。  按住 /MENU1 秒以上。 本机进入菜单模式。  按控制键  以显示“DATE & TIME>”， 然后按 。 出现时钟设定画面。  按控制键 ，选择年份数字，然后按 。  顺序设定月、日、时、分，然后按 。 选择分钟数字后，时钟完成设定，显示将返 回“DATE & TIME>”。  按 STOP 退出菜单模式。  显示窗 文件夹指示灯（A、B、C、D、E、 ）/信息编号/REC （录音）指示灯/录音时间指示灯/剩余内存指示 灯/一个文件夹内的总信息数/菜单指示/计数器/剩余时间指示/记录日期指示/当前时间指示 录音 重复播放指示灯 剩余电量指示灯 播放模式指示灯 录音模式指示灯 麦克风灵敏度指示灯 VOR 指示灯 录音或播放停止时，显示会从计数器变为当前时间，并在 30 秒后消失。  提供的附件 立体声耳机（1） LR03 （AAA 尺寸）碱性电池（1） CD-ROM (1) 颈带（1） 使用说明书（1） 入门指南  安装电池  滑动并打开电池舱盖。  以正确的极性装入一节 LR03（AAA 尺寸） 碱性电池，然后关闭电池舱盖。 如果电池舱盖不小心松落，请如图所示重新 安装。  记录信息 在五个文件夹中（A、B、C、D 及 E），各个文件夹最多可以储存 99 条信息，总共 495 条信息。 是 MP3 文件的文件夹。 并记录信息，将会自动切换到 如果您选择 A、B、C、D 或 E 其中一个有足够储存空间的文 件夹储存这些信息。 信息文件夹 MP3 文件文件夹 * * /MENU 选择一个文件夹。  按  在停止模式中按 REC/PAUSE 开始录音。 信息将会自动添加到最后录音信息的后面。 例如： 信息 1 信息 2 新信息 未使用空间  对着内置麦克风说话。  按 STOP 停止录音。 !注意 • 当 OPR 指示灯闪烁或显示橙色时，请勿取出电池。否则可能会损坏数据。 • 录音期间，如果你的手指或其他物体不小心与本数码录音棒磨擦，可能会导致录音内容出现噪音。 • 进行录音前，务必检查剩余电量指示灯。 暂停录音 按 REC/PAUSE。“PAUSE”闪烁。若要取消暂停并恢复录音，请再按一次 REC/PAUSE。 监控录音 将提供的耳机或选购的立体声耳机连接到 （耳机）插孔，然后监控录制。您可以按控制键 VOL + 或 VOL – 来调整音量，但是录音音量维持不变。 选择录音模式 选择“REC MODE:HQ”菜单中的“HQ”、“SP”或“LP”（请参阅反面的“菜单设定”）。 若要以高音质进行录音，请选择“HQ”。 选择麦克风灵敏度 选择“MIC SENS:H”菜单中的麦克风灵敏度（请参阅反面的“菜单设定”）。 最长录音时间 所有文件夹的最长录制时间*如下所示。您可以选择“DISPLAY>”菜单中的“REMAIN”，检查 剩余录制时间（请参阅反面的“菜单设定”）。 * 当删除 Windows Media Player 播放器插件程序和 Windows® 2000 Professional、 Windows® 98 Second Edition 驱动程式时。 ICD-U60 57 小时 30 分钟 153 小时 25 分钟 251 小时 5 分钟 ICD-U70 115 小时 10 分钟 307 小时 15 分钟 502 小时 45 分钟 ICD-U50 28 小时 40 分钟 76 小时 30 分钟 125 小时 15 分钟 HQ*1 SP*2 LP*3 *1HQ：高音质录音模式 *2SP：标准播放录音模式 *3LP：长时间播放录音模式 剩余内存指示灯 进行录音期间，显示的剩余内存会减少。 如果没有录到任何声音，则显示“ ”。 当剩余录音时间剩下 5 分钟时，剩余内存指示灯会闪烁“ ”。 当内存已满时，会自动停止录音、发出警告声音，并且闪烁“MEMORY FULL”（内存已满），且 剩余内存指示灯“ ”会闪烁。在继续录音前，必须先删除一些信息。  检测到声音时自动开始录音（VOR 功能） 将“VOR:OFF”菜单中的 VOR（声音激活）功能设定为“ON” （请参阅反面的“菜单设定”）。 播放/删除  播放信息 若要播放您刚刚完成录音的信息时，请从步骤  开始进行。  按 /MENU 选择您想要的文件夹。  按控制键  或  选择您想要播放的信 息编号，然后按  开始播放。  按控制键 VOL + 或 VOL - 调整音量。  按 STOP 停止播放。 功能 暂停播放 操作方法 按 。想要从此点恢复播放，请再按一次 。 回到当前信息的起始点 按一次 。 回到前几条信息 跳到下一条信息 跳到下几条信息 往前搜索/往后搜索* 反复按 。（在停止模式中，按住此键连续回到前几条信 息。） 按一次 。 反复按 。（在停止模式中，按住此键连续跳到下几条信 息。） 在播放期间按住 （前进/段落快进）或 （后退/回 顾），在您想要恢复播放的段落放开此键。 * 如果您按住控制键  或 ，数码录音棒会进行快速搜索。进行段落快进/回顾期间，不 论显示模式设定如何，将会显示计数器。如果您按住控制键  直到最后一条录音的信息 处，“MESSAGE END”闪烁，且数码录音棒会停留在此文件夹中最后一条信息的起始处。 调整播放速度（DPC：数字速度控制功能） 将 DPC 开关设定为 ON。 在“DPC：0%”菜单中设定播放速度（请参阅反面的“菜单设定”）。 恢复正常播放 将 DPC 开关设定为 OFF。 !注意 • 当 DPC 开关设定为 ON 时，播放声音将改变。 • 当 DPC 开关设定为 ON 时，此时 MP3 文件的播放速度可能会比您在“DPC 0%”菜单中所设定的速度 慢。 选择播放模式 改变“VOICE PL MODE>”菜单中的播放模式（请参阅反面的“菜单设定”）。 重复播放指定部分（A-B 重复） 1 在播放过程中短暂地按 A-B （重复）设定起始点（A）。 2 当“A-B B?”闪烁时，短暂地再按一次 A-B 设定结束点（B）。 “A-B REPEAT”出现，并且重复播放指定部分。 若要停止 A-B 重复播放 按 STOP。A-B 重复设定将被取消。 若要暂停 A-B 重复播放，按 。 !注意 • 您不能对重叠两条或两条以上的信息设定 A-B 重复。 • 如果您没有设定结束点（B），结束点将自动设定为此条信息的结尾。 

 删除 !注意 当记录已被删除后，您就无法将它找回。 逐一删除信息 1 选择您想要删除的信息。 2 选择菜单中的“ERASE A MSG>”，然后按 。 “ERASING….”出现在屏幕上，表示信息已删除。 若要取消删除 在步骤 2 前按 STOP。 删除一个文件夹内的所有信息 1 选择您想要删除信息的文件夹。 2 选择菜单中的“ERASE ALL MSG>”，然后按 。 “ERASING….”出现在屏幕上，表示文件夹内所有信息已删除。 若要取消删除 在步骤 2 前按 STOP。 !注意 如果文件夹内要删除的信息太多，则可能需要几分钟来删除信息。 使用数码录音棒播放 MP3 文件 的顺序 当“MUSIC PL MODE>”菜单设定 为“ALL REPEAT”时，从计算机复 制到数码录音棒的 文件夹内的 MP3 文件的播放顺序如图所示（从  到 ）。 计算机上显示的 文件夹  按 STOP 停止播放。 MP3 文件的最长录音时间* ICD-U50 比特率 256 kbps 128 kbps 48 kbps ICD-U60 比特率 256 kbps 128 kbps 48 kbps ICD-U70 比特率 256 kbps 128 kbps 48 kbps 文件的最长录音时间 约 2 小时 10 分钟 约 4 小时 20 分钟 约 11 小时 35 分钟 文件的最长录音时间 约 4 小时 20 分钟 约 8 小时 40 分钟 约 23 小时 10分钟 文件的最长录音时间 约 8 小时 40 分钟 约 17 小时 25 分钟 约 46 小时 30 分钟 *• 当删除 Windows Media Player 播放器插件程序和 Windows® 2000 Professional、Windows® 98 Second Edition 驱动程式时。 • 如果数码录音棒中储存了非 MP3 文件，则最长录音时间 会有不同。 在个人计算机中使用数码录音棒 !注意 • 如果您将 MP3 文件复制到 A、B、C、D 或 E 其中一个文件夹，数码录音棒将无法识别文件，因 系统要求 • IBM PC/AT*1 或兼容机 – CPU：266 MHz Pentium*2 II 处理器或更高 – RAM：64 MB 或更大 – 硬盘空间：5 MB 或更大，视您要储存的声音文件的尺寸和数量而定 – USB 端口 – 声卡：Sound Blaster 16 兼容 – 显示器：高彩色（16 位）或更高，800 × 480 点或更高 • 操作系统：Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005，Windows® XP Media Center Edition 2004，Windows® XP Media Center Edition，Windows® XP Professional，Windows® XP Home Edition，Windows® 2000 Professional，Windows® Millennium Edition*3，Windows® 98 Second Edition*3，*4（标准安装） • Windows Media Player: Ver. 6.4 或更高（您的计算机必须符合使用 Windows Media Player 的基本要求（操作环境）） *1 IBM、PC/AT 是 International Business Machines Corporation 的注册商标。 *2 Pentium 是 Intel Corporation 的注册商标。 *3 不包括中国机型。 *4 Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 此无法播放文件。 • 如果 DPC 开关设定为 ON，播放声音将改变，播放将变为非立体声。 • 播放 MP3 文件时，可能不从停止点重新开始播放。 选择播放模式 选择“MUSIC PL MODE>”菜单中的播放模式（请参阅“菜单设定”）。  使用计算机播放信息  将您想要复制的信息（文件）从数码录音棒文件夹拖放到计算机上。  双击计算机上的文件开始播放。 将信息从计算机复制到数码录音棒 1 将您想要复制的信息（文件）从计算机拖放到数码录音棒的 A、B、C、D 或 E 其中一 个文件夹。 !注意 如果您将信息（文件）复制到 （MUSIC）文件夹，数码录音棒将无法识别信息（文件），因此无法 播放信息（文件）。  将数码录音棒连接到计算机  使用附送的 CD-ROM 在您的电脑中安装 驱动程序软件（适用于 Windows 2000 Professional 或 Windows 98 Second Edition）。 取下 IC 录音笔上的 USB 盖，然后将录音 笔连接至电脑的 USB 接口。使用附送的 CD-ROM 安装驱动程序软件。详细说明，请 参阅附带的“关于附送的 CD-ROM”。  使用附送的 CD-ROM 在您的电脑中安装 电脑播放的插件程序。 详细说明，请参阅附带的“关于附送的 CD-ROM”。 计算机 数码录音棒 连接到 USB 连接器 菜单设定  进行菜单的设定  按住  再按左右控制键选择项目，然后按 。  按 STOP 退出菜单模式。 /MENU 1 秒以上进入菜单模式。 提示 • 同时也在 IC 录音笔中安装了适合 Windows 2000 Professional 或 Windows 98 Second Edition 的驱动程序软件，以及用于电脑播放的插件程序软件。 • 您也可以将数码录音棒作为 USB 大容量储存设备来使用。 !注意 只要 OPR 指示灯闪烁或显示橙色，就表示数码录音棒正在与计算机通信。当数码录音棒正在与计 算机通信时，请勿从计算机上取下数码录音棒。  使用数码录音棒播放 MP3 文件  将计算机中的 MP3 文件拖放到数码录音棒的 （MUSIC）文件夹。 最多可以储存 2 个文件夹目录，300 个文件夹。 （MUSIC）文件夹最多可以储存 999 个文件。 /MENU 选择“ ”。  按  按控制键  或  选择一个要播放的文件，然后按 。 开始播放所选择的文件。 菜单设定 菜单项目 REC MODE:HQ MIC SENS:H DISPLAY> VOR:OFF DPC:0% VOICE PL MODE> 设定（*：初始设定） 设定录音模式。 HQ*: 您可以进行高音质录音。 SP: 您可以进行标准录音。 LP: 您可以进行长时间录音。 设定麦克风灵敏度。 H*（高）: 在会议中或是安静和/或宽敞的环境中录音。 L（低）： 记录口述或是在吵杂的环境中录音。 改变显示模式。（播放/停止/录音模式中显示的项目） COUNTER*: 一条信息已播放的时间/一条信息已播放的时间/录音时间 REMAIN: 一条信息的剩余时间/剩余录音时间/剩余录音时间 REC DATE： 录音日期/录音日期/当前日期 REC TIME： 录音时间/录音时间/当前时间 设定 VOR 功能。 ON： VOR 功能已激活。当数码录音棒检测到声音时会开始录音，当没有听 到声音时会停止录音（显示窗内“VOR PAUSE”闪烁），如此可以避 免录到无声内容。 OFF*：不执行 VOR 功能。 !注意 VOR 功能会受到您周围声音的影响。请根据录音状况设定菜单中的麦克风灵 敏度。如果您对改变麦克风灵敏度后的音质感到不满意，或是当您进行重要 的录音时，请将 VOR 功能设定为“OFF”。 当您将 DPC 开关设定为 ON 时，您可以将播放速度调整为正常速度的两倍 （+100%）至正常速度的一半（–50%）。+ 设定时以 10% 设定速度（出 现“FAST PLAY”），- 设定时以 5% 设定速度（出现“SLOW PLAY”）。 数码录音棒会在下一条信息开始处停止。 设定信息文件夹的播放模式。 1 FILE PLAY*： 当一条信息结束播放时， 1 FILE REPEAT： 重复播放一条信息。 CONTINUED PLAY: 连续播放一个文件夹内的所有信息。 !注意 选择 文件夹时，“VOICE PL MODE>”不显示。 菜单项目 设定（*：初始设定） MUSIC PL MODE> 数码录音棒会在下一个文件开始处停止。 设定 MP3 文件的播放模式。 1 FILE PLAY： 当一个文件结束播放时， 1 FILE REPEAT： 重复播放一个文件。 CONTINUED PLAY*: 连续播放一个文件夹内的所有文件。 ALL REPEAT： 重复播放 SHUFFLE： !注意 选择 A、B、C、D 或 E 文件夹时，“MUSIC PL MODE>”不显示。 文件夹内的所有文件。 随机重复播放 文件夹内的所有文件。 FORMAT> 初始化闪存。 !注意 若要初始化闪存，请使用数码录音棒而不是计算机。 DATE & TIME> 设定时钟。（06Y1M1D*） BEEP:ON LED:ON 将提示音设定为有声或静音。 ON*: 提示音表示接收到一个操作。 OFF: 听不到提示音。 在操作期间开启或关闭 OPR 指示灯。 ON*: 在录音或播放期间，OPR 指示灯亮起或闪烁。 OFF: 即使在操作期间，OPR 指示灯也不会亮起。 !注意 当数码录音棒连接到电脑的 USB 接口时，无论菜单设定如何，OPR 指示灯将 始终闪烁。 BACK LIGHT:ON 开启或关闭显示窗背光。 ON*: 显示窗背光亮起。 OFF: 即使在操作期间，显示窗背光也不会亮起。 ERASE ALL MSG> ERASE A MSG> 将删除文件夹中的所有文件。 将删除一条信息。 将其他设备连接到数码录音棒  用其他设备录音数码录音棒上的声音 将数码录音棒的 （耳机）插孔连接到其他设备的麦克风或线路输入连接器。 连接到 （耳机）插孔 音频连接线 连接到麦克风或线路输入连接器 录音机等 选购音频连接线（未提供） 当连接到麦克风输入连接器时，使用下表中有电阻的连接线。 连接到数码录音棒 连接到其他设备 立体声迷你插头（有电阻） 迷你插头（非立体声）(有电阻） 立体声迷你插头（有电阻） 立体声迷你插头（有电阻） 当连接到线路输入连接器时，使用下表中无电阻的连接线。 连接到数码录音棒 连接到其他设备 立体声迷你插头（无电阻） 迷你插头（非立体声）(无电阻） 立体声迷你插头（无电阻） 立体声迷你插头（无电阻） !注意 欧洲不销售选购音频连接线。  注意事项 电源 • 本机只能使用 1.5 V DC 电源。请用一节 LR03（AAA 尺 寸）碱性电池。 安全 • 驾车、骑自行车或驾驶任何机动车时不要使用本机。 操作 • 不要把本机放在靠近热源或受阳光直射，多尘或机械 震动的地方。 • 万一固体或液体落入本机，则取出电池，再次使用前 先请有资格人员检查。 噪音 • 当本机靠近 AC 电源、荧光灯或移动电话进行录音或 播放时，可能会听到噪音。 • 录音时若有物体（如手指等）刮擦本机，此噪音可能 会被录下。 维护 • 清洁外壳时使用稍蘸水的软布。不要使用酒精、汽油 或稀释剂。 如果对本机有任何问题或疑问，请就近与 Sony 经销商 联系。 备份建议 为了避免因意外操作或数码录音棒故障所引起的数据 丢失风险，我们建议您将信息复制在计算机或其他设 备上作为备份。  规格 录音媒体 内置闪存 256 MB（ICD-U50）、512 MB （ICD-U60）、1GB（ICD-U70）、非立体声录 音由于内部固件会占用部分内存，所以格式 化后的实际内存小于说明书和外箱上标出的 容量。 录音时间 ICD-U50 ICD-U60 ICD-U70 HQ: 28 小时 40 分钟 SP: 76 小时 30 分钟 LP: 125 小时 15 分钟 HQ: 57 小时 30 分钟 SP: 153 小时 25 分钟 LP: 251 小时 5 分钟 HQ: 115 小时 10 分钟 SP: 307 小时 15 分钟 LP: 502 小时 45 分钟 频率范围 160 - 6800 Hz HQ: 100 - 3400 Hz SP: LP: 100 - 3400 Hz MP3: 20 - 20000 Hz MP3 文件的比特率（kbps） 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 MP3 文件的采样频率（kHz） MPEG Ver. 1 Layer 3: 32.0, 44.1, 48.0 MPEG Ver. 2 Layer 3: 16.0, 22.05, 24.0 扬声器 电源输出 输出 直径约 10 mm 35 mW（使用内置扬声器时） 8 - 300 欧姆耳机的耳机插孔 （立体声迷你插孔） 输入/输出 电源要求 USB 连接器 一节 LR03（AAA 尺寸）碱性电池： 1.5 V DC 尺寸（宽/ 高/ 深） （不包含突出部分和控制器） 30.0 × 99.7 × 20.0 mm 质量（包含电池） 64 g 选购配件 有源扬声器 SRS-T88，SRS-T80 您的经销商不一定会提供以上所有选购配件。详细信息 请询问经销商。 MPEG Layer-3 音频编码技术和专利由 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权。 虽然 ICD-U50/U60/U70 与 Windows 98® Second Edition 和 Windows® Millennium Edition 操作系 统之间的基本兼容性已经得到验证，但不能保证目前 或今后与这些操作系统的兼容性。因为 Microsoft Corporation 已经结束对这些操作系统的支持，所以 将不再提供支持解决 ICD-U50/U60/U70 与这些操作系 统之间的问题。将不再为改善对 Windows® 98 Second Edition 和 Windows® Millennium Edition 的支持而升 级 ICD-U50/U60/U70。 设计和规格如有更改，恕不另行通知。 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 MPEG Ver. 1 Layer 3: MPEG Ver. 2 Layer 3: