User’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instruções do Proprietário
Bruksanvisningens
Ƥƻ++ư+Ʋƹƺư+ +++,Ƶ+ưƮƺƳ+,
Regulatory models: W60, W61
010-0757-00
DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.03
This page left blank intentionally
投影机
IN5122/IN5124
操作指南
承蒙您购买本投影机,谨向您表示衷心的感谢。
警告
► 在使用本产品前,请阅读本产品的所有说明书。首先务必要阅读 使用
说明书 - 安全注意事项。阅读后,请妥善保管以备日后参考。
关于本说明书
本说明书中使用了各种符号。这些符号的意义说明如下。
警告
注意事项
通告
本符号表示如果忽略这些信息,可能会因错误操作而导致人身伤害,
甚至死亡。
本符号表示如果忽略这些信息,可能会因错误操作而导致人身伤害或
实物损坏。
本条目用于告知可能会导致故障。
请参阅本符号后标明的页码。
• 本说明书中的信息如有变更,恕不另行通知。
通知事项
• 制造商对本说明书中可能出现的任何错误概不负责。
• 未经明确的书面许可,不得翻印、转载或复制本文档的全部或任何部分。
商标承认
•Mac® 是 Apple Inc. 的注册商标。
• Windows®, DirectDraw® 和 Direct3D® 是微软公司在美国和 / 或其它国家的㊟册商标。
•VESA 和 DDC 是 Video Electronics Standard Association 的商标。
• HDMI、HDMI 徽标以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing
LLC. 在美国和其他国家的商标或注册商标。
• PJLink 商标适用日本、美国和其它国家和地区的商标权。
• Blu-ray Disc 为商标
其他所有商标均为其各自所有者的财产。
1
目录
介绍. . . . . . . . . . . . . . . 3
特点 . . . . . . . . . . . . . . 3
检查包装内容 . . . . . . . . . . 3
部件名称 . . . . . . . . . . . . 4
设置. . . . . . . . . . . . . . . 7
布置 . . . . . . . . . . . . . . 7
连接各个设备 . . . . . . . . . . 9
连接电源 . . . . . . . . . . . . 14
使用安全条和安全槽 . . . . . . . 14
遥控器. . . . . . . . . . . . . . 15
装入电池 . . . . . . . . . . . . 15
关于遥控信号 . . . . . . . . . . 15
用作简易电脑鼠标和键盘 . . . . . 16
电源开 / 关. . . . . . . . . . . . 17
打开电源 . . . . . . . . . . . . 17
关闭电源 . . . . . . . . . . . . 17
操作. . . . . . . . . . . . . . . 18
调节音量 . . . . . . . . . . . . 18
暂时静音 . . . . . . . . . . . . 18
选择输入信号 . . . . . . . . . . 18
选择宽高比 . . . . . . . . . . . 19
调节投影机的脚撑 . . . . . . . . 20
调节镜头 . . . . . . . . . . . . 21
使用自动调节功能 . . . . . . . . 22
校正失真 . . . . . . . . . . . . 23
暂时清屏 . . . . . . . . . . . . 25
使用菜单功能 . . . . . . . . . . 26
基本菜单. . . . . . . . . . . . . 28
宽高比、自动梯形校正、
梯形校正、
梯形校正、 四角修正、预设值、低功耗、
吊顶安装 , 背投安装 , 复位、重置过滤
器小时数、语言、高级菜单、 关闭
图像菜单. . . . . . . . . . . . . 30
亮度、对比度、伽马、画面底色、彩色、
色调、清晰度、动态光圈、用户预置
影像菜单. . . . . . . . . . . . . 33
宽高比、过扫描、垂直位置、水平位置、
相位、跟踪、自动调节执行
输入菜单. . . . . . . . . . . . . 36
检测影片、视频杂点减少、彩色空间、视
频标准、COMPUTER-IN、分辨率
设置菜单. . . . . . . . . . . . . 38
自动梯形校正、
梯形校正、
梯形校正、 四角修正、低功耗、吊顶
安装 , 背投安装、省电模式、默认显示
器输出
声音输入菜单. . . . . . . . . . . 41
音量、内部扬声器、音频源、HDMI 噪声
消除、麦克风级别、麦克风音量
屏幕菜单. . . . . . . . . . . . . 43
语言、菜单位置、多色清屏、启动标志、
俘获新图像、捕获锁定,显示信息、源名
称、格线、限制字幕
选项菜单. . . . . . . . . . . . . 49
自动选择信号源、自动梯形校正、打开交
流电源、自动电源、USD TYPE B、自定义键、
开机缺省信号源、特殊设定
网络菜单. . . . . . . . . . . . . 57
设置 , 投影机名称 , 我的图像 ,
AMX D.D., 演示 , 网络信息 , 网络重启
安全菜单. . . . . . . . . . . . . 64
变更安全密码、即时密码、
身份识别号码锁、 状态监视功能、
个人文本密码、 显示个人文本、
填写个人文本、 防盗指示灯、堆叠锁定
演示工具. . . . . . . . . . . . . 70
无需电脑演示 . . . . . . . . . . 70
缩略图模式、全屏模式、幻灯片模式、
播放列表
USB 显示 . . . . . . . . . . . . 79
右键单击菜单、浮动菜单、选项窗口
维护. . . . . . . . . . . . . . . 82
更换灯泡 . . . . . . . . . . . . 82
清洁和更换空气过滤器 . . . . . . 84
其他保养 . . . . . . . . . . . . 86
故障诊断. . . . . . . . . . . . . 87
相关消息 . . . . . . . . . . . . 87
关于指示灯 . . . . . . . . . . . 89
重设所有设置 . . . . . . . . . . 90
容易误认为是机器缺陷的现象 . . . 91
规格. . . . . . . . . . . . . . . 95
2
介绍
介绍
特点
本投影机用途广泛,具有以下特点:
ü 本投影机拥有多种I/O端口,可满足任何商务场面的需求。HDMI端口可支持具
有数字接口的各种影像质量,以在屏幕上获得更加清晰的图像。
ü 此投影机有2.0倍光学变焦,可按水平和垂直方向手工移动镜头,便于灵活安
装。
ü 如果将USB存储设备,如USB存储器,插入USB TYPE A端口,并将该端口选为输
入源,则可以查看保存在该设备中的图像。
ü 本投影机可通过LAN连接进行控制和监控。
ü 内置的16W音箱能在教室这样的大空间里发出足够的音量,而无需外部音箱。
检查包装内容
请参阅快速入门指南一书中的包装箱中的物品部分。您的投影机应该附带其中所列
的物品。若有任何附件缺失,请即与您的销售商联系。
•请妥善保管原包装材料,以备日后重新装运。在搬运投影机时,务
通知事项
必要使用原包装材料。特别要小心保护镜头。
•投影机倾斜、移动或晃动时,投影机内部控制通风的薄片会发生移动,投影机
即会发出咔嗒声。请注意这并非故障。
3
介绍
部件名称
投影机
(1)灯罩(82)
内有灯泡单元。
(2)扬声器(x 2) (13, 41)
(3) 过滤器盖(86)
内含空气过滤器和进风口。
(4)脚撑(x 2) (20)
(5)脚撑按钮(x 2) (20)
(6)摇控传感器(15)
(7)镜头(86)
(8)镜头盖
(9)进风口
(10)控制面板(5)
(11) 镜头调节器门(5)
镜头调节器位于此门后面。
(12)AC IN(交流电插口) (14)
(13)排风口
(14)后面板(5)
(15)安全条(14)
(16)跟部
警告
►请勿擅自打开或拆卸本产品的任何部分,除非本说明书有所指示。
►不要使投影机置于不稳定条件下。
►请勿敲击或挤压本产品。
►投射灯打开时,请勿直视投影机的镜头和开口。
►不要让儿童和宠物接触镜头盖。确保他们不会把盖子吞进肚里。如果吞下它,
请立即看医生,以便得到紧急治疗。
因为它温度很高。
►除本投影机的镜头盖外,不要将任何东西放置到镜头上,否则可能会损
坏镜头,比如熔化镜头。
注意事项
►在使用期间或刚刚用完后,请勿触摸灯罩和排风口四周,
(接下页)
4
部件名称(续)
控制面板和镜头调节器
(1)镜头调节器门
(2)FOCUS环(21)
(3)ZOOM环(21)
(4)HORIZONTAL(水平)调节器(21)
(5)VERTICAL(垂直)调节器(21)
(6)LOCK(水平镜头位置锁定)(21)
(7)STANDBY/ON按钮(17)
(8)SOURCE按钮(17)
(9)MENU按钮(26)
(10)SECURITY指示灯(69)
(11)LAMP指示灯(90)
(12)TEMP指示灯(90)
(13)POWER指示灯(90)
介绍
LOCK
STANDBY/ON SOURCE
MENU
SECURITY
LAMP
TEMP
POWER
后面板(9 ~ 13)
(1)LAN端口
(2)USB TYPE A端口
(3)HDMI端口
(4)USB TYPE B端口
(5)MIC端口(13)
(6)AUDIO IN1端口
(7)AUDIO IN2端口
(8)AUDIO IN3 (L、R)端口
(9)AUDIO OUT (L、R)端口
(10)COMPUTER IN1端口
(11) COMPUTER IN2端口(12)
(G/Y、B/Cb/Pb、R/Cr/Pr、H、 V)
(12)REMOTE CONTROL端口
(13)MONITOR OUT端口
(14)CONTROL端口
(15)COMPONENT端口(Y、Cb/Pb、Cr/Pr)
(16)VIDEO端口
(17)S-VIDEO端口
(18)安全槽(14)
(接下页)
5
介绍
部件名称(续)
遥控器
(1) STANDBY/ON 按钮 (17)
(2) HELP 按钮
(3) MENU 按钮 (26)
(4) UP/▲ 按钮 (26)
(5) PREVIOUS PAGE/◄ 按钮 (26)
(6) SELECT 按钮 (26)
(7) NEXT PAGE/► 按钮 (26)
(8) DOWN/▼ 按钮 (26)
(9) VOLUME + 按钮 (18)
(10) CUSTOM 按钮 (51)
(11) SOURCE 按钮 (18)
(12) VOLUME - 按钮 (18)
(13) BLANK 按钮 (25)
(14) PRESETS 按钮 (28)
(15) MUTE 按钮 (18)
(16) AUTO IMAGE 按钮 (22)
(17) RESIZE (19)
6