机器自动化控制器
NJ系列
CPU单元
用户手册
运动控制篇
NJ501-1500
NJ501-1400
NJ501-1300
NJ301-1200
NJ301-1100
购买欧姆龙产品的客户须知
购买时的注意事项
承蒙对欧姆龙株式会社(以下简称“本公司”)产品的一贯厚爱和支持,藉此机会再次深表谢意。
在购买“本公司产品”之际,如果没有其他特别约定,无论客户从哪个经销商购买,都将适用本注意事项中记载的条件。
请在充分了解这些注意事项基础上订购。
1. 定义
本注意事项中的术语定义如下。
(1) “本公司产品”:“本公司”的FA系统机器、通用控制器、传感器、电子/结构部件。
(2) “产品目录等”:与“本公司产品”有关的欧姆龙综合产品目录、FA系统设备综合产品目录、安全组件综合产品目录、电子/机构部件综合产品目录以及其他产品目录、规格书、
使用说明书、操作指南等,包括以电子数据方式提供的资料。
(3) “使用条件等”:在“产品目录等”资料中记载的“本公司产品”的使用条件、额定值、性能、动作环境、操作使用方法、使用时的注意事项、禁止事项以及其他事项。
(4) “客户用途”:是指“本公司产品”的客户使用本产品的方法,包括将“本公司产品”组装或运用到客户生产的部件、电子电路板、机器、设备或系统等产品中。
(5) “适用性等”:在“客户用途”中“本公司产品”的(a)适用性、(b)动作、(c)不侵害第三方知识产权、(d)法规法令的遵守以及(e)满足各种规格标准。
2. 关于记载事项的注意事项
对“产品目录等”中的记载内容,请理解如下要点。
(1) 额定值及性能值是在单项试验中分别在各条件下获得的值,并非保证在各额定值及性能值的综合条件下获得的值。
(2) 所提供的参考数据仅作为参考,并非保证可在该范围内一直正常动作。
(3) 应用示例仅作参考,“本公司”就“适用性等”不做保证。
(4) 如果因改进或本公司原因等,本公司可能会停止“本公司产品”的生产或变更“本公司产品”的规格。
3. 使用时的注意事项
选用及使用本公司产品时请理解如下要点。
(1) 除了额定值、性能指标外,使用时还必须遵守“使用条件等”。
(2) 客户必须自己负责确认“适用性等”,然后判断是否选用“本公司产品”。“本公司”对“适用性等”不做任何保证。
(3) 对于“本公司产品”在客户的整个系统中的设计用途,必须由客户自己负责对是否已进行了适当配电、安装等进行事先确认。
(4) 使用“本公司产品”时,客户必须采取如下措施:(i)相对额定值及性能指标,必须在留有余量的前提下使用“本公司产品”,并采用冗余设计等安全设计(ii)所采用的安全设计必须确保
即使“本公司产品”发生故障时也可将“客户用途”中的危险降到最小程度、(iii)构建随时提示使用者危险的完整安全体系、(iv)针对“本公司产品”及“客户用途”定期实施各项维护
保养。
(5) “本公司产品”是作为用于一般工业产品的通用产品而设计生产的。因此,不是为如下用途而设计生产的。如果客户将“本公司产品”用于这些用途,“本公司”关于“本公司产品”不做任
何保证。
(a) 必须具备很高安全性的用途(例:核能控制设备、燃烧设备、航空/宇宙设备、铁路设备、升降设备、娱乐设备、医疗设备、安全装置、其他可能危及生命及人身安全的用途)
(b) 必须具备很高可靠性的用途(例:燃气、自来水、电力等供应系统、24小时连续运行系统、结算系统、以及其他处理权利、财产的用途等)
(c) 具有苛刻条件或严酷环境的用途(例:安装在室外的设备、会受到化学污染的设备、会受到电磁波影响的设备、会受到振动或冲击的设备等)
(d) “产品目录等”资料中未记载的条件或环境下的用途
(6) 除了不适用于上述3.(5)(a)至(d)中记载的用途外,“本产品目录等资料中记载的产品”也不适用于汽车(含二轮车,以下同)。请勿配置到汽车上使用。关于汽车配置用产品,请咨询本公
司销售人员。
4. 保修条件
“本公司产品”的保修条件如下。
(1) 保修期限 自购买起1年。(但是,“产品目录等”资料中有明确说明时除外。)
(2) 保修内容 对于发生故障的“本公司产品”,由“本公司”判断实施其中任一种保修方式。
(a) 在本公司的维修保养服务点对发生故障的“本公司产品”进行免费修理(但是对于电子、结构部件不提供修理服务。)
(b) 对发生故障的“本公司产品”免费提供同等数量的替代品
(3) 非保修对象 当故障原因为如下任何一种情况时,不提供保修。
(a) 将“本公司产品”用于原本设计用途以外的用途
(b) 超过“使用条件等”范围的使用
(c) 违反本注意事项“3.使用时的注意事项”的使用
(d) 因非“本公司”进行的改装、修理导致故障时
(e) 因非“本公司”出品的软件导致故障时
(f) 按照从“本公司”出货时的科学、技术水平无法预见的原因
(g) 上述以外,“本公司”或“本公司产品”以外的原因(包括天灾等不可抗力)
5. 责任限度
本注意事项中记载的保修是关于“本公司产品”的全部保证。对于产生的与“本公司产品”有关的损害,“本公司”及“本公司产品”的经销商不负任何责任。
本书的信息已仔细核对并认为是准确的,但是对于文字,印刷和核对错误或疏忽不承担任何责任。
6. 出口管理
将“本公司产品”或技术资料出口或向国外提供时,遵守中国及有关各国关于安全保障进出口管理方面的法律、法规的同时,理解防止扩散大规模杀伤性武器和防止
过度储备常规武器之宗旨的基础上,为不被用于上述用途而请恰当地管理。若客户涉嫌违反上述法律、法规或将“本公司产品”用于上述用途时,有可能无法提供
“本公司产品”或技术资料。
欧姆龙自动化(中国)有限公司
欧姆龙自动化(中国)有限公司北京分公司
欧姆龙自动化(中国)有限公司天津分公司
欧姆龙自动化(中国)有限公司广州分公司
技 术 咨 询
网 址:http://www.fa.omron.com.cn
4 0 0 咨 询 热 线 : 4 0 0 - 8 2 0 - 4 5 3 5
021-50372222
上海总公司
025-83240556
南京事务所
0516-83736516
徐州事务所
027-82282145
武汉事务所
0512-68669277
苏州事务所
0512-50110866
昆山事务所
0571-87652855
杭州事务所
0574-27888220
宁波事务所
0577-88919195
温州事务所
0551-63454209
合肥事务所
0731-84585551
长沙事务所
无锡事务所
0510-85169303
张家港事务所 0512-56313157
0791-86304711
南昌事务所
0371-65585192
郑州事务所
010-57395399
北京分公司
唐山事务所
0315-6328518
石家庄事务所 0311-86918122
0531-82929795
济南事务所
0532-66775819
青岛事务所
烟台事务所
0535-6865018
0351-5229870
太原事务所
022-83191580
天津分公司
024-22815131
辽宁事务所
029-88851505
西安事务所
0951-5670076
银川联络处
0971-6255869
西宁联络处
028-86765345
成都事务所
0816-2687423
绵阳联络处
0813-8255616
自贡联络处
023-68796406
重庆事务所
023-58756096
万州联络处
大连事务所
0411-39948181
哈尔滨事务所 0451-53009917
0871-63527224
昆明事务所
0931-8720101
兰州事务所
长春事务所
0431-81928301
乌鲁木齐事务所 0991-5198587
贵阳事务所
0851-4812320
020-87557798
广州分公司
0755-26948238
深圳事务所
厦门事务所
0592-2686709
东莞事务所
佛山事务所
中山事务所
福州事务所
0769-22423200
0757-83305268
0760-88224545
0591-88088551
南宁事务所
汕头事务所
香港事务所
0771-5531371
0754-88706001
00852-23753827
特约店
注:规格如有变更,恕不另行通知。请以最新产品说明书为准。
Cat. No. SBCE-CN5-363E
欧姆龙自动化(中国)有限公司
版权所有
上海印刷
201308
机
器
自
动
化
控
制
器
N
J
系
列
C
P
U
单
元
用
户
手
册
运
动
控
制
篇
S
B
C
E
-
C
N
5
-
3
6
3
E
CPU单元
SBCE-CN5-363E
预告
(1) 严禁擅自对本手册的部分或全部内容进行影印、复制或转载。
(2) 因产品改良的关系,本手册记载的产品规格等有时可能会不经预告而变更, 恕不事先通知。
(3) 本手册内容力求尽善尽美,如有不明或错误之处等,烦请联系本公司分部或营业所。
届时,请一并告知卷末记载的手册编号。
商标
·
Sysmac为欧姆龙株式会社在日本和其它国家用于欧姆龙工厂自动化产品的商标或注册商标。
·
Windows、 WindowsXP、 Windows Vista、 Windows7是美国Microsoft Corporation在美国及其它国家的
注册商标
·
EtherCAT®是德国倍福自动化有限公司(Beckhoff Automation GmbH)提供许可的注册商标,是获得
专利保护的技术。
·
ODVA、CIP、CompoNet、DeviceNet、EtherNet/IP是ODVA的商标。
·
SD标志是SD-3C、LLC的商标。
本手册中记载的其它系统名称、产品名称为各公司的商标或注册商标。
前言
前言
非常感谢您购买 NJ 系列 CPU 单元。
本手册记载了使用 NJ 系列 CPU 单元的运动控制功能模块所必需的信息。使用前请仔细阅读本手册,充
分理解其功能和性能,并用于系统的构建。
此外,阅读后请将本手册妥善保管于易取处。
阅读对象
本手册提供给下列阅读对象:
具有电工专业知识的人员 ( 合格的电气工程师或具有同等知识的人员 ) ;
·引进 FA 设备的人员;
·设计 FA 系统的人员;
·安装或连接 FA 设备的人员;
·FA 现场管理人员。
此外,编程语言的阅读对象为理解国际标准规格IEC61131-3或国内标准规格JIS B3503的规定内容的人员。
对象商品
本手册以下列产品为对象。
·NJ 系列 CPU 单元
·NJ501-1500
·NJ501-1400
·NJ501-1300
·NJ301-1200
·NJ301-1100
NJ 系列 CPU 单元 用户手册 运动控制篇 (SBCE-363)
1
分册构成
分册构成
本产品的手册分为“NJ系列 CPU单元 用户手册 硬件篇”、“NJ系列 CPU单元 用户手册 软件篇”、“NJ
系列 指令基准手册 基本篇 ”3 本,记载了使用 NJ 系列的基本信息。
各种操作主要使用自动化软件 Sysmac Studio。关于 Sysmac Studio,请参阅 “Sysmac Studio Version 1 操
作手册 ”(SBCA-362)”。
其它手册供用户根据系统构成及用途进行参阅。
请根据目的阅读,充分应用本产品。
2
NJ 系列 CPU 单元 用户手册 运动控制篇 (SBCE-363)
手册的阅读方法
手册的阅读方法
页面构成
本手册的各页面构成如下所示。
1
2
NJ 系列 CPU 单元 用户手册 运动控制篇 (SBCE-363)
3
手册的阅读方法
图标
本资料中使用的图标,含义如下。
安全要点
表示为了产品的安全使用而应当实施或避免的事项。
使用注意事项
表示为了预防产品无法动作、误动作,或者对产品性能、功能产生不良影响而应当实施或避免的事项。
参考
希望根据需要阅读的项目。
对应当了解的信息及使用时可作为参考的相关内容进行说明。
表示详细信息、相关信息的所在页。
版本相关信息
对 CPU 单元、Sysmac Studio 不同版本的不同性能和功能进行说明。
关于标记的注意事项
在本手册中,将数据从 Sysmac Studio 传送到实机控制器被称为 “ 下载 ”,从实机控制器传送到 Sysmac
Studio 被称为 “ 上传 ”。
在 Sysmac Studio 中,“ 下载 ” 及 “ 上传 ” 都使用 “ 同步 ” 功能。Sysmac Studio 的 “ 同步 ” 功能是
指自动核对电脑上的数据与实机控制器的数据,由用户选择向哪个方向传送数据的功能。
4
NJ 系列 CPU 单元 用户手册 运动控制篇 (SBCE-363)
目录构成
目录构成
NJ 系列 CPU 单元 用户手册 运动控制篇 (SBCE-363)
5
目录
目录
前言 ............................................................................................................................ 1
分册构成..................................................................................................................... 2
手册的阅读方法 .......................................................................................................... 3
目录构成..................................................................................................................... 5
使用期间的承诺事项................................................................................................. 12
安全注意事项............................................................................................................ 14
安全要点................................................................................................................... 15
使用注意事项............................................................................................................ 16
法规与标准 ............................................................................................................... 17
单元版本................................................................................................................... 19
相关手册................................................................................................................... 22
手册修订履历............................................................................................................ 23
第 1 章 运动控制功能模块概要
1-1 特长 ......................................................................................................................................... 1-2
1-2 系统构成 .................................................................................................................................. 1-3
1-3 使用步骤 .................................................................................................................................. 1-4
1-4 规格 ......................................................................................................................................... 1-6
1-4-1 一般规格....................................................................................................................................................... 1-6
1-4-2 性能规格....................................................................................................................................................... 1-6
1-4-3 功能规格....................................................................................................................................................... 1-6
第 2 章 运动控制系统的构成与原理
2-1 CPU 单元内部构成 .................................................................................................................. 2-2
2-2 运动控制系统的构成 ................................................................................................................ 2-3
2-3 运动控制系统的原理 ................................................................................................................ 2-4
2-3-1 CPU 单元的任务 .......................................................................................................................................... 2-4
2-3-2 运动控制的任务动作示例 .......................................................................................................................... 2-7
2-4 与 EtherCAT 通信之间的关系 ................................................................................................ 2-11
2-4-1 CAN application protocol over EtherCAT (CoE).......................................................................................... 2-11
2-4-2 EtherCAT 主站功能与运动控制功能模块之间的关系........................................................................... 2-12
2-4-3 过程通信周期与运动控制周期之间的关系............................................................................................ 2-13
6
NJ 系列 CPU 单元 用户手册 运动控制篇 (SBCE-363)