歡迎
歡迎來到摩托羅拉數位無線通訊世界!非常高興您選用
摩托羅拉 V975 3G 無線電話。
注意:圖片僅供參考。手冊中使用的話機外觀、鍵盤圖,
以及屏幕顯示未必與實物完全相符。實際情況均以話機實
物顯示為準。
1
移動器材事業部
(852)2506-3888 ( 香港 )
www.motorola.com.hk
摩托羅拉和大寫 M 造型標誌均已向 US Patent &
Trademark Office 註冊。
Java 及其他以 Java 為基礎的標誌,均為 Sun
Microsystems, Inc. 於美國及其他國家之商標或已註冊
商標。
所有其他產品或服務名稱均各屬其擁有者之財產。
© Motorola, Inc. 2005.
軟體版權公告
本手冊內所說明之摩托羅拉產品,於其半導體記憶體中
或其他媒體內,均可能含有屬摩托羅拉版權所有的軟體
和其他第三方軟體。依據美國和其他國家之法律條文,
摩托羅拉和其他第三方軟體供應商皆擁有該等軟體之專
屬權利,例如散佈或重製等。因此,任何未經授權之修
改、逆向工程、散佈或重製,不論以何種方式進行,均
屬非法行為。此外,購買摩托羅拉的產品僅代表擁有合
法的使用許可,並不表示獲得摩托羅拉和其他第三方軟
體供應商任何版權、專利或專利應用的所有權。
本公司保留修改產品規格與功能之權利,恕不另行通
知。本公司為反映產品功能之修改,盡力定期更新本手
冊。如果本手冊版本無法完全反映本產品的重要功能,
請不吝告知。
您亦可以在摩托羅拉網站:http://www.motorola.com.hk
中獲得本手冊的最新版本。
手冊編號:6802916J06
2
內容
安全性和一般資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
開始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
關於本操作手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安裝 SIM/USIM 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
使用電池提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
電池充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
調整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
撥打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
回答來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
變更通話提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
查看您的電話號碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
重要功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
撥打視像通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
拍照及傳送相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用相片和圖片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
錄製影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
使用影片檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
瀏覽器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
將話機與其他裝置連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
學習使用您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
使用屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
使用五方位導覽鍵. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
使用目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
輸入文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3
使用特別的按鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
使用外部顯示幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
使用揚聲器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
修改密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
把話機鎖上和解鎖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
假如您忘記了密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
設定您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
儲存您的姓名和電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
設定時間和日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
設定鈴聲提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
設定應答選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
設定桌布影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
設定螢幕保護程式影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
設定顯示介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
設定屏幕光亮度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
調整背光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
設定螢幕顯示時限. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
切換儲存裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
通話功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
變更使用中線路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
重撥電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
使用自動重撥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
使用來電顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
取消來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
關閉來電提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
撥緊急求助電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
撥打國際電話號碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
查看通話記錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
回覆未接來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
使用暫存號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
插入號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
使用記憶位置撥號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
使用單鍵撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
使用語音信箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
使用電話待接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
保留通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
來電轉接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
話機功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
目錄導覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
功能快速參考 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
MyMobileSoft.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
電磁波能量吸收比值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 . . . . . 102
註:本行動電話所提供之功能因應各個國家地區而有所
不同,如對行動電話功能有疑問時,請直接向當地
客戶服務中心或代理、經銷商查詢。本公司保留使
用手冊修改之權利,恕不另行通知。
5
安全性和一般資訊
以下為話機操作效率與安全的重要資訊。在使用話機
前,請務必詳閱。1
射頻能量 (RF) 之影響
本行動電話包含一組發射器和接收器。開機後,話機將
接收和發射射頻 (RF) 能量。當您使用話機通訊時,通
話處理系統將會控制話機發射訊號的能量等級。
本摩托羅拉行動電話符合您所在國家有關人體暴露在射
頻能量的管制標準。
操作注意事項
要確保話機發揮最佳效能,以及射頻能量防護符合前述
標準的指引,使用話機時切記遵守下列事項。
外部天線之保養
如果您的話機有外部天線,僅可以使用隨話機提供或摩
托羅拉認可的天線以作替換。使用未經認可的天線、任
意更改或改裝話機,均可能損壞話機,亦可能不符合您
所在國家的管制要求。
使用話機時,不可手握天線。以手握住天線,不僅影響
通話品質,且可能導致話機的運作功率高於正常狀況。
話機操作
撥出電話或接聽來電時,手持話機的方式與使用一般有
線電話無異。
隨身佩帶操作:語音通訊
如您要隨身佩帶話機進行語音通訊,為了能符合 RF 防
護規定,切記把話機佩帶於摩托羅拉提供或認可的背
夾、支撐架、皮套、保護套或隨身攜帶用具。假如您使
6
用非摩托羅拉認可的配件,將可能不符合 RF 防護規
定。
如果您不使用摩托羅拉認可或提供的隨身攜帶用具,同
時又不採用正常的姿勢手持電話,通話時,切記話機及
天線與您身體間的距離至少要保持 2.5 公分 (1 英寸 )。
數據傳輸
使用話機的數據傳輸功能,不論是否採用連接線來連
接,話機及天線與您身體間的距離至少要保持 2.5 公分
(1 英寸 )。
認可的配件
未經摩托羅拉認可的配件 (包括但不限於電池、天線,
以及可更換的外殼),將可能不符合 RF 防護規定。如
要查詢摩托羅拉認可的配件資訊,請瀏覽:
www.motorola.com。
RF 能量干擾/ 相容性
注意:若電子設備沒有受到足夠防護、設計不良,或未
有適當設置,以抵禦 RF 能量,幾乎均會受外部 RF 能
量源干擾。在某些情況,您的話機或許會引起干擾。
注意:本裝置符合 FCC 規章第 15 條之規定。操作必須
符合以下兩項條件。(1) 本裝置不可導致有害之干擾,
(2) 本裝置必須接受所收到的干擾,包括可能引起不良
操作之干擾。
設施
如果場所內貼有關上電話的通告,請依指示關機。醫院
或健康中心等醫療機構,內部均設置了許多對外部 RF
能量非常敏感的電子設備。
7
飛機
當航空公司職員要求您關閉無線裝置電源時,請遵守指
示關機。如果您的裝置提供飛行模式或類似的功能,請
向航空公司職員洽詢飛行時使用這種模式的注意事項。
如果您的裝置提供自動開機的功能,則請在登機或進入
禁用無線裝置的區域之前關閉此項功能。
醫療設備
心律調整器
心律調整器製造商建議手持式行動電話與心律調整器之
間的最小距離為 15 公分 (6 英寸 )。
配帶心律調整器的人士應注意下列事項:
• 電話開機時,應保持話機與心律調整器之間的距離
為 15 公分 (6 英寸 ) 以上。
• 不要把話機放在胸前口袋。
• 儘量使用與心律調整器位置相反的耳朵聽電話,以
降低干擾發生的機會。
• 假如您懷疑發生了干擾的話,馬上關閉電話。
助聽器
某些數位無線電話可能會干擾助聽器操作。假如發生這
樣的干擾,請教產品的製造商,以取得可行的替代方
案。
其他醫療設備
假如您有使用其他個人醫療設備,洽詢產品製造商以確
定該設備有否適當保護而不會受到 RF 能量影響。您的
醫生將可助您取得相關資訊。
8