2018 年广东财经大学法语考研真题 考试年度：2018 年 考试科目代码及名称：252-法语(自命题) 适用专业：050201 英语语言文学 ［友情提醒：请在考点提供的专用答题纸上答题，答在本卷或草稿纸上无效！］ 一、词语选择（10 题，每题 1 分，共 10 分） 1, Je crois que la voiture française est ___ que la voiture allemande. A bon B bonne C meilleure D la meilleure 2, Quel est le projet ___ vous avez pensé ? A dont B avec lequel C auquel B dans lequel 3, -Connaissez-vous quelqu’un à Beijing ? -Non, je ne connais ___. A rien B personne C pas quelqu’un D pas personne 4, Tu peux aller avec nous ____ tes parents te le permettent. A car B au cas où C à moins que D à condition que 5, Un proverbe dit : « Chacun pour ____ et Dieu pour tous .» A lui B soi C elle D celui 6, Nous ne savons pas s’il a dit à quelqu’un qu’il ne viendrait pas, de toute façon, il ne _____ a pas dit. A le nous B la nous C nous l’ D nous les 7, Vous êtes au ____ ? A courant B courante C connaissance D savoir 8, Je m’en veux de ne pas ____ cette exposition, que vous m’aviez pourtant signalée. A obtenir B assister à C prendre D saisir 9, Il vaut mieux qu’on ___ le chinois en Chine. A connaît B connaisse C connaîtra D connaissait 10, -Veux–tu que j'appelle un taxi ? -Non , ____ la gare est à deux pas. A ça ne fait rien B ça ne vaut rien C ça n'en vaut la peine D ça n'a pas de sens. 二、句法结构（10 题，每题 1 分，共 10 分） 使用合适的关系代词填空 

1, Le métro de Paris se compose de 15 lignes et comporte 366 stations, ___ 75 correspondances. 2, L’été est la saison ____ les élèves ont leurs grandes vacances. 3, La maison ___ vous voyez par la fenêtre est à M.Dupont. 4, Il a rencontré une difficulté à ____ il n’avait pas pensé. 5, Le directeur vous donnera un travail ___ vous serez satisfait. 使用动词合适的时态填空 Mon père, qui (être) ___ professeur dans un lycée, (faire) ___ ses études à la Sorbonne. Il y (passer)____ sa licence . Il me (décrire)___ souvent les cours qu’il (suivre)___ . 三、阅读理解（10 题，每题 2 分，共 20 分） (1) L’eau de la planète bleue est un bien précieux. En effet, la terre est l’ unique planète de notre système solaire où elle existe sous forme de glace, d’ eau liquide ou de vapeur. Mais 97.2 % de l’eau de la terre est une eau salée. Les réserves en eau douce ne sont donc que de 2.8% du volume total. C’est pourquoi il faut la préserver. Tu peux agir en diminuant ta consommation d’eau ; en préférant la douche au bain ; en signalant à tes prents des petites fuites d’eau. 10 gouttes d’eau par jour représentent 2000 litres d’eau par an. En remplissant ton gobelet (口杯) puis en fermant le robinet quand tu te brosses les dents, en 3 minutes, tu économiseras 15 litres d’eau. 1, On peut boire_____. A . de la glace B. de la vapeur C. de l’eau salée D. de l’eau douce 2, Lequel de ces comportements est incorrect ? A. On brosse les dents en ouvrant le robinet B. On prend la douche au bain C D . On utilise des petites fuites d’eau . On diminue la consommation d’eau 3, Ce document est ____ A. un extrait d’une encyclopédie 

B. un article de journal C. une fiche informative D. un tract politique 4, Ce document s’adresse à ____ A. des scientifiques B. des professeurs C. des parents D. des enfants 5, Quel est l’objectif principal de ce document ? A. Décrire la place de l’eau sur la terre B. Faire économiser de l’argent C. Développer une conscience écologique D. Critiquer la socété de consommation (2) Vous êtes de plus en plus nombreux à avoir adopté le téléphone portable. Vous êtes donc de plus en plus nombreux à le perdre, chez vous, une fois qu’il est sorti de son étui (盒) ! Cet amusant porte-mobile se pose sur n’importe quelle table ou s’accroche au mur. Ses deux bras en résine (树脂) noirs et blancs retiennent votre téléphone. Il pèse 10 grammes, mesure 14 centimètres de haut et coûte 65 euros. Il exite en plusieurs coloris, pour mieux s’harmoniser avec la décoration de votre maison. Vous le trouverez dans les boutique Griffon. Réservez-le aujourd’hui par téléphone au 08-06-04-02-00 ou passez nous voir tous les jours sauf le dimanche. 6. D’après ce document, le téléphone portable ___ A. doit être nécessairement placé dans un étui B. peut se poser sur n’importe quelle table C. est régulièrement perdu par son utilisateur D. mesure aujourd’hui moins de 15 centimètres 7. Les boutiques Griffon ___ A. vendent des téléphones portables B. acceptent les commandes par téléphone C. sont spécialisées dans la décoration D. restent ouvertes le dimanche 

8. Les couleurs du produit ___ A. sont le noir ou le blanc B. seront choisies par le décorateur C . doivent être commandées avant l’achat D . sont au choix du client (3) Les recherches se poursuivaient hier soir pour tenter de retrouver Adrien, un enfant de 12 ans, disparu depuis lundi de chez lui, à Thionville (Moselle) , policiers, gendarmes(宪兵) et pompiers se relayaient d’un indice pour le retrouver. Les berges(河岸) de la Moselle ainsi que la fôret et les localités des environs ont été passées au peigne fin. Plusieurs camarades de classe de l’enfant ont été entendus. Selon les premiers éléments de l’enquête, Adrien n’avait aucun problème particulier qui l’aurait poussé à faire une fugue. 9. Au moment où a été écrit cet article, Adrien ___ A. est rentré de lui-même chez ses parents. B. n’a toujours pas réapparu C. a été découvert par des gendarmes D. a disparu avec ses camarades de classe 10. Pourquoi Adrien a-t-il disparu ? A. Il a fait une fugue B . Il a perdu la mémoire C. Il a été enlevé D. L’enquête ne l’a pas encore révélé 四、法汉互译（法译汉 15 分，汉译法 15 分，共 30 分） Version Saviez-vous que la peur de parler en public est la première crainte chez la plupart des gens ? La peur de la mort n’arrive qu’en deuxième position. Si vous avez peur de parler en public, vous n’êtes pas un cas isolé. L’origine de votre peur est la suivante : De ne pas savoir ce qui va se passer quand vous serez ,en face d’un public pour délivrer votre discours ou votre exposé . La peur d’être jugé ; de faire une erreur ; d’être blessé mentalement ou physiquement. Pratiquez des exercices de respiration avant de commencer, cela détendra le corps et l’esprit. Tenez-vous tranquille et sentez le sol sous vos pieds. Écoutez 

simplement votre respiration et dites-vous que rien ne presse. Apprenez à faire participer et intéresser votre public. Si vous n’avez pas encore suivi de cours de prise de parole en public, envisagez de trouver une formation dans ce domaine adaptée à vos besoins. Thème 1、科学研究在经济发展过程中起着越来越重要的作用。 2 、在广州，秋季天气非常好，不常下雨。 3、我建议我的朋友们去看看埃菲尔铁塔。 4、 春节对于大多数中国人来说是个重要的节日。 5、中午的时候，很多巴黎人没有时间回家吃饭，他们就在办公室附近的餐馆或者咖啡馆用 餐。 五、写作 （1 篇，共 30 分） Une lettre à mon père. (要求：信件格式正确，语句通顺，无语法错误，不少于 150 字)