D315
 Series Models
DLP ääää  数数数数码码码码投影机使用手册
投影机使用手册 
投影机使用手册
投影机使用手册
安全性安全性安全性安全性 
 
这些安全措施包含可以避免人体受伤和投影机受损的信息。 
 
安全性的定义 
安全性的定义
安全性的定义
安全性的定义
警告警告警告警告:::: 
说明中所指的状况或做法可能会导致人体受伤。 
 
小心:小心:小心:小心: 
说明中所指的状况或做法可能会导致您的设备受损。 
 
 
投影机的安全性 
投影机的安全性
投影机的安全性
投影机的安全性
警告警告警告警告:::: 
•  请使用设备随附的电源线。请将电源线接在有安全防护接地端子的插座上。 
•  当照明灯亮起时,请勿直视镜头。因为可能会对眼睛造成伤害。 
•  自行维修您的投影机可能会使您暴露于危险中或产生潜在的危险。而且自行
维修投影机将使保修失效。请洽询合格的服务人员为您进行所有服务。 
•  除了照明灯模块门盖和照明灯模块以外,请勿解开或移除其它螺丝。因为可
能会有触电的危险。 
•  关于某项特性的使用信息,请参阅本使用手册。 
•  请勿碰触炙热表面。 
小心:小心:小心:小心:   
•  适当的通风对投影机而言是相当重要的,因此请勿挡住通风口。千万不可在
密闭的区域中使用本投影机。请勿将投影机放在桌布或其它柔软覆罩上,因
为这样可能会阻塞通风口。投影机安装在天花板时,请使用核可的装设硬件。
请勿将投影机放在靠近电热器、空气清净机、变压器或其它电器用品的地方。
如果要永久固定安装的话,请依当地法规进行。 
•  请勿将液体泼洒在投影机上。泼洒的液体可能会使您的投影机受损。 
•  请勿将投影机放在炙热的表面或日光直射处。 
•  请勿将投影机摔落地面。 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
数字投影机使用手册 
DLP ääää  数字投影机使用手册
数字投影机使用手册
数字投影机使用手册
照明灯的安全性 
照明灯的安全性
照明灯的安全性
照明灯的安全性
警告警告警告警告:::: 
•  更换照明灯时,请关闭电源并拔下插头。为避免烫伤,请静候 45 分钟后再打
开照明灯的门盖。请依本使用手册的说明进行,请参阅第 34 页“更换照明灯模
块”一节的说明。 
•  当您打开照明灯模块门盖时,请小心避免碰到内部炙热的零件表面。 
•  当发生了罕见的灯泡破裂情形时,请彻底清洁投影机后部区域,并丢掉任何
可能含有碎玻璃的食物。 
小心:小心:小心:小心: 
•  请勿在没有安装照明灯模块或照明灯模块门盖的情况下使用您的投影机。因
为这样可能会使投影机受损。 
•  请勿用您的手碰触新照明灯模块的玻璃部分,也不要让它与其它的物体碰触,
因为这样可能会使其受损且缩短其使用寿命。 
•  请勿将照明灯模块掉落地面,因为玻璃可能会碎裂。 
 
电池的安全性 
电池的安全性
电池的安全性
电池的安全性
请阅读并遵守电池制造商所提供的所有警告事项与指示说明。 
 
中
中
中
中
文
文
文
文
 
警告:警告:警告:警告:请让孩童远离电池。 
小心:小心:小心:小心: 
•  请将电池存放在其原始包装中。 
•  在放入电池时,请正确对准正极(+)和负极(-)。 
•  更换电池时,请同时更换所有的电池。 
•  请勿混用新旧电池。 
•  请勿同时使用不同化学性质、容量、品牌或大小的电池。 
因为可能会产生电池液泄漏情形。 
•  电池请勿拆解、再充电或使电池短路。 
•  请勿将电池放在高温处或投入火中。 
•  丢弃用毕的电池时,请依当地和国家所适用的规范进行。 
 
雷射光的安全性 
雷射光的安全性
雷射光的安全性
雷射光的安全性
警告:警告:警告:警告: 
为避免眼睛受伤,请勿直视遥控器雷射孔所射出的雷射光,亦不可将雷射光对准他人
的眼睛。本遥控器配备了 IIIA 级的雷射,会散发辐射。 
 
 
请勿将遥控器放在靠近投影机的冷却风扇出风口处。 
备注:备注:备注:备注: 
 
3 
DLP ääää  数数数数码码码码投影机使用手册
投影机使用手册 
投影机使用手册
投影机使用手册
FCC 警告事项
警告事项 
警告事项
警告事项
本设备符合 FCC 条例的第 15 章,经测试并证实符合 B 级数位设备的限制条例。这些
限制条例的设计是为了产品在安装于商业环境时,对可能有害的干扰提供合理的保护。
本设备可能产生、使用及散发出的无线电频移能量,若没有依照使用手册中的指示来
安装及使用,则可能会对无线电通讯产生有害的干扰。 
 
在住宅区使用本设备可能会产生有害的干扰,在这种情况下,使用者必须自行付费来
改善此干扰现象。 
 
加拿大加拿大加拿大加拿大 
本 B 级数位设备符合 Canadian ICES-003 的规范。 
 
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 
 
安全认证 
安全认证
安全认证
安全认证
UL、CUL、TUV 
 
EN 55022 警告事项
警告事项 
警告事项
警告事项
这是 B 级产品。本产品在家庭环境中可能会造成无线电干扰,在这种情况下,使用者
必须采取适当的改善措施。本产品一般系用于会议室、会堂或礼堂。 
 
安规符合声明 
安规符合声明
安规符合声明
安规符合声明
本公司在此声明保证 DLP  Zoom  Digital  Projector  (缩放式数字投影机)符合下列条例与
规范: 
Directive 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC 
EMI:    EN 55022 (1992) Class B 
EMC:  EN 50082-1 (1992) 
EMC:  EN 55024 : 1998 
IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5,   
IEC61000-4-6,IEC61000-4-11 
Directive 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC 
Safety: EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3: 1995 
2001 年 4 月 
 
台湾台湾台湾台湾 BSMI. 
免免免免声声声声明明明明 
关于本文所包含之技术或编辑上的错误或疏失,以及因提供本文件或执行或使用本产
品所导致之偶然或必然的损坏,制造商或经销商概不负责。 
基于持续改善产品的理念,制造商或经销商保留更改产品规格的权利,恕不另行通知。
本文件内含的信息可能有所变更,亦不另行通知。 
如未经版权所有者事先的书面许可,不得以任何目的复制、重制或以任何方法传输本
文件之任何一部份。 
© Copyright   2002 年 12 月  版权所有 
4 
投影机使用手册 
DLP ääää  数数数数码码码码投影机使用手册
投影机使用手册
投影机使用手册
中
中
中
中
文
文
文
文
 
内容内容内容内容 
 
安全性 ............................................................................................................2 
安全性的定义 .............................................................................................................. 2 
投影机的安全性 .......................................................................................................... 2 
照明灯的安全性 .......................................................................................................... 3 
电池的安全性 .............................................................................................................. 3 
雷射光的安全性 .......................................................................................................... 3 
前言................................................................................................................7 
包装内容.........................................................................................................7 
选购配件.........................................................................................................7 
配件综览.........................................................................................................8 
电源线.......................................................................................................................... 8 
计算机与视频缆线 ...................................................................................................... 8 
其它.............................................................................................................................. 8 
产品外观.........................................................................................................9 
前视图.......................................................................................................................... 9 
后视图.......................................................................................................................... 9 
底部面板 ...................................................................................................................... 9 
投影机上的 LED 指示灯与控制面板....................................................................... 10 
LED 指示灯的信息......................................................................................... 10 
控制面板的功能.............................................................................................. 10 
遥控器使用说明 ........................................................................................................ 11 
安装步骤.......................................................................................................13 
开始着手 .................................................................................................................... 13 
连接投影机 ................................................................................................................ 13 
连接输入与输出装置 ................................................................................................ 14 
开始进行演示文稿 .................................................................................................... 15 
打开电源.......................................................................................................... 15 
打开输入来源.................................................................................................. 15 
调整............................................................................................................................ 16 
调整投影机的角度.......................................................................................... 16 
调整缩放与聚焦.............................................................................................. 16 
调整梯形修正控制功能(Keystone Control) ................................................... 17 
调整缩放与平移(Pan) ..................................................................................... 17 
关闭电源 .................................................................................................................... 18 
重新开机 .................................................................................................................... 18 
屏(On-Screen-Display,OSD)菜单的格式与说明 ....................................19 
输入来源 OSD ........................................................................................................... 19 
5 
DLP ääää  数数数数码码码码投影机使用手册
投影机使用手册 
投影机使用手册
投影机使用手册
Ezkey OSD ................................................................................................................. 20 
遥控器按键的 OSD.................................................................................................... 20 
OSD 菜单 ................................................................................................................... 21 
主菜单(Main Menu)......................................................................................... 21 
设定菜单(Setup Menu).................................................................................... 22 
色彩管理员菜单(Color Manager Menu) ......................................................... 23 
语言菜单(Language Menu) ............................................................................. 24 
工具菜单(Utilities Menu) ................................................................................ 24 
状态菜单(Status Menu) ................................................................................... 25 
参考资料.......................................................................................................26 
投影机的放置 ............................................................................................................ 26 
遥控器的传输范围..................................................................................................... 28 
产品规格 .................................................................................................................... 29 
信号时序表 ........................................................................................................ 30 
疑难排解 .................................................................................................................... 31 
电源指示灯...................................................................................................... 31 
遥控器.............................................................................................................. 31 
声音.................................................................................................................. 31 
图像来源.......................................................................................................... 32 
图像品质.......................................................................................................... 32 
照明灯.............................................................................................................. 33 
保养 ............................................................................................................................ 34 
更换照明灯...................................................................................................... 34 
更换遥控器的电池.......................................................................................... 35 
清洁 ............................................................................................................................ 36 
清洁投影机的镜头.......................................................................................... 36 
清洁外壳.......................................................................................................... 36 
清洁投影机...................................................................................................... 36 
客户支持.......................................................................................................37 
 
6 
投影机使用手册 
DLP ääää  数数数数码码码码投影机使用手册
投影机使用手册
投影机使用手册
前言前言前言前言 
恭喜您购买这款 DLP™ (数字光线处理)  投影机。 
这款小型的可携式投影机使用了数字光线处理(Digital  Light  Processing,DLPä)技术以
及内建的图像管理员。德州仪器的  DLP ä技术提供了超高品质的清晰图像。而内建的
图像管理员则为使用者提供将图像品质最佳化的另一种设定选择。此外,简单易用的
增强特性,例如数字缩放、梯形修正、宽角度图像及画中画等,更为使用者提供多样
化的用途与控制功能。   
只要将投影机接上计算机、DVD、录放机或 HDTV 等图像来源,您的 DLP 数字投影机
就能在短短几分钟内准备就绪。 
 
包装内容 
包装内容
包装内容
包装内容
请确定产品包装中包含了下列各项组件。如果有任何项目遗漏的话,请立刻连系您的
经销商。 
中
中
中
中
文
文
文
文
 
•  DLP 投影机,含镜头盖 
•  标准配件: 
-  电源线 
-  远程鼠标缆线,含USB接头 
-  S-Video讯号线 
-  计算机连接线(DVI  对  D-Sub 15针  VGA缆线) 
-  音线:立体声迷你插孔对  RCAx2 (红色&白色) 
-  遥控器,含两个AAA电池 
-  精灵程序光盘(内含RDF格式的使用指南) 
-  快速使用手册 
-  手提箱 
 
选购配件 
选购配件
选购配件
选购配件
下列连接缆线并非本产品包装的标准配件。当您需要这些配件时,建议您向您的经销
商洽询。 
•  复合视频(Composite Video)缆线 
•  色差(Component Video)缆线(DVI-I  对 HDTV)   
•  RCA 立体声迷你声音插孔缆线 
•  DVI 对 DVI 讯号线(适用于含 DVI 图形卡的计算机) 
 
□□□□  请保留原包装箱与所有包装材料
,以备将来运送时使用。 
请保留原包装箱与所有包装材料,以备将来运送时使用。
请保留原包装箱与所有包装材料
请保留原包装箱与所有包装材料
,以备将来运送时使用。
,以备将来运送时使用。
7 
DLP ääää  数数数数码码码码投影机使用手册
投影机使用手册 
投影机使用手册
投影机使用手册
配件综览 
配件综览
配件综览
配件综览
 
电源线电源线电源线电源线 
有四种不同类型的电源线可供选择,包括美规、英规、欧规及中规。我们已经根据您
所在的地区与安全需求,附上标准的电源线。如果标准套件和您的需求不符的话,建
议您联系您的经销商寻求进一步的服务。   
 
电源线 
(美规) 
 
计算机与视频缆线 
计算机与视频缆线
计算机与视频缆线
计算机与视频缆线
计算机连接线 
DVI-I 对 DB-15 pin 
VGA ) 
 
 
 
电源线 
(英规) 
 
 
远程鼠标缆线,含 
USB 接头 
 
电源线 
(欧规) 
电源线 
(中规) 
 
S-Video 缆线 
 
音频缆线 
立体声迷你插孔
RCAx2 
 
 
组件视频(Component 
Video)缆线  (DVI-I  对 
HDTV) 
 
 
复合视频(Composite 
Video)缆线 
 
DVI-DVI 讯号线  (适
用于含 DVI 图形卡的
计算机) 
音频缆线 
立体声对立体声   
 
携带箱 
遥控器,含 2 个 AAA 
电池 
 
精灵程序光盘 
快速开始指南 
 
 
其它其它其它其它 
 
 
8