L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 1
L600i Simple Manual 中文版
各部の名称と機能
各部名称和功能
各部の名称と機能
详见主机说明书
目 录
各部名称和功能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P1
屏幕读解・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P2
主要图标
拨打电话/接听电话・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3
拨打电话
接听电话
拨打可视电话
接听可视电话
拨打国际长途电话
电话簿使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3
电话簿
用来电等通讯记录储存
查看电话簿
使用照相/摄像机・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P4
拍摄静止图像
录制视频片段
查看/管理/编辑图像
播放/管理/编辑视频片段/i-motion
使用电子邮件・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5
编写i模式电子邮件
编写SMS
查看收件箱内电子邮件
在国外使用・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5
出国前准备
设置快捷拨打电话
设置漫游网络种类
拨打电话
接听电话
在所在国接听打给您的电话
综合咨询处
〈DoCoMo用户服务中心〉
0120-005-250
※手机、PHS及固定电话皆可拨打
●请确认拨号,以免拨错
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
q
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@3
@6
@7
q 听筒/扬声器
w 主屏幕
e 照相/摄像机
r 耳机话筒端口
t 电子邮件键
y 导航键
电话簿一览表屏幕
特制菜单屏幕
来电记录屏幕
已拨电话记录屏幕
u 可视电话键
i 菜单/决定键
o 通话键
!0 音量键
!1 数字键
!2 照相/摄像键
!3 键
!4 话筒
!5 i模式键
!6 多任务键
!7 清除键
!8 电源/结束键
!9 #/静音模式键
@0 外部连接端口
@1 次屏幕
@2 闪光灯
@3 天线
@4 吊带栓孔
@5 后盖
@6 红外接口
@7 miniSD卡插槽
@2
@4
@5
1
L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 2
屏幕读解
主要图标
主屏幕
q w e r t y u i o !0 !1 !2
!3 !4 !5 !6 !7
图标
图标简介
〜
q
w
信号强度
圏外
正在语音通话
正在可视通话
使用扬声器正在语音通话
e
(闪烁)
i模式状态
(闪烁)
正在i模式通信
r
t
y
正在拨号上网
正在拨号上网通信
正在显示或取得SSL对应页
设有拒绝接听所有来电
正在执行功能(任务)
(白色)
i模式中心存有电子邮件
(粉红色)
i模式中心所存电子邮件已满
(白色)
i模式中心存有邮件R
(粉红色)
i模式中心所存邮件R已满
图标
图标简介
u
(白色)
有未读电子邮件
(白色)
有未读SMS
(白色)
有未读电子邮件和SMS
(粉红色)
收件箱已满
FOMA卡所存SMS已满
i
(白色)
语音信箱存有留言
(粉红色)
语音信箱所存留言已满
o
(白色)
有未读邮件R
(粉红色)
邮件R已满
!0
(白色)
有未读邮件F
(粉红色)
邮件F已满
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
i-αppli启动中
i-αppli自动启动失败
〜
显示电池电量
(粉红色)
静音模式状态
(蓝色)
原始静音模式状态
设置状态为语音电话和可视电话来电响铃,不振动
设置状态为来电振动为 <第1种模式(只振动)>或<第2种模式
(只振动)>/语音电话或可视电话来电无声,来电振动为
<彩铃+振动>
设置状态为语音电话和可视电话来电响铃,来电振动为<彩铃+振动>
设置状态为语音电话或可视电话来电无声,不振动
设有闹钟
设有当天日程表
设有闹钟和当天日程表
插有miniSD卡
FOMA卡未插入/FOMA卡出现错误
2
L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 3
接听电话
来电后
通话结束后
拨打电话/接听电话
拨打电话
输入电话号码
! 通话结束后
对方应答即可通话
拨打可视电话
输入电话号码
对方应答即可通话
通话开始后扬声器启动,通过扬声器可听到对方讲话
按
超过2秒钟 :可开/关扬声器
! 通话结束后
接听可视电话
来电后 /
[代替](代用):可接听电话,但代用图像会发送给对方
通话结束后
拨打国际长途电话
■ 拨打方法
输入字符「+」→国家代码→区号→电话号码→
※对方区号或手机号码首位是「0」时,将「0」去掉后拨打(某些国家、地区除外)
电话簿使用方法
电话簿
储存至电话簿
从待机屏幕选择 [メニュー](菜单) 「電話帳」(电话簿)
「電話帳登録」(电话簿储存)
<电话簿储存屏幕>
选择下一个设置项
■ 选择储存位置
/ 选择(本体)(话机)/(FOMAカード(UIM))(FOMA卡(UIM))
■ 输入姓名/片假名
选择(名前)(姓名)栏 输入片假名
选择(フリガナ)(片假名)栏 输入片假名
输入姓名后自动填入
■ 输入电话号码/电子邮件地址
选择(電話番号)(电话号码)栏 输入电话号码
选择(メールアドレス)(电子邮件地址)栏 输入电子邮件地址
■ 选择分组
选择(グループ(本体))(分组(话机))/
(グループ(FOMAカード))(分组( FOMA卡))栏
■ 设置图像 ※
选择(画像)(图像)栏 选择设置方法
■ 选择电话来电响铃/邮件来函响铃※
选择(電話着信音)(电话来电响铃)栏 选择设置方法
选择(メール着信音)(邮件来函响铃)栏 选择设置方法
■ 输入(URL)(网址)※
选择(URL)(网址)栏 输入网址
3
L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 4
■ 输入家庭/公司等地址 ※
选择(郵便番号)(邮政编码)栏 输入邮政编码
选择(自宅住所)(家庭地址)栏 输入家庭地址
选择(会社名)(公司名称)栏 输入公司名称
选择(役職名)(官职名称)栏 输入官职名称
选择(会社住所)(公司地址)栏 输入公司地址
选择(テキストメモ)(文本记事)栏 输入文本记事
※用「FOMAカード(UIM)」「FOMA卡(UIM)」电话簿储存时则不显示。
! 设置后
[保存](储存)
输入储存号码 ※
※用「FOMAカード(UIM)」(FOMA卡(UIM))电话簿储存时则不需要。
用来电等通讯记录储存
从待机屏幕选择 / / /
选择储存记录
[メニュー](菜单)
「電話帳登録」(电话簿储存)
「追加登録」(增加储存)
「新規登録」(创建储存)/
! 设置各项 设置后 [保存](储存) 输入储存号码
※
※用「FOMAカード(UIM)」(FOMA卡(UIM))电话簿储存时则不需要。
查看电话簿
从待机屏幕选择 [メニュー](菜单) 「電話帳」(电话簿)
「電話帳検索」(查看电话簿) 选择查看方法
使用照相/摄像机
拍摄静止图像
从待机屏幕
确认拍摄对象
录制视频片段
确认录制对象
[ストップ](停止):录制完毕
查看/管理/编辑图像
从数据箱菜单选择「マイピクチャ」(我的图像)
选择文件夹
! 选择文件
播放/管理/编辑视频片段/i-motion
从数据箱菜单选择「iモーション」(i-motion)
选择文件夹
选择文件
!
4
L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 5
使用电子邮件
编写 i 模式电子邮件
查看收件箱内电子邮件
从电子邮件菜单选择「受信BOX」(收件箱)
从电子邮件菜单选择「新規メール作成」(编写新电子邮件)
「iモードメール作成」(i 模式电子邮件)
选择(宛先)(收件人电子邮件地址)栏
输入收件人电子邮件地址
! 选择(件名)(主题)栏
输入主题
" 选择(添付ファイル)(电子邮件附件)栏
(添付ファイル追加)(增加电子邮件附件)
# 选择(本文)(正文)栏
输入正文
$ [送信](发送)
编写SMS
与DoCoMo以外的国外通讯公司用户也可发送短信。
相关国家及国外通讯公司,请参看DoCoMo官方网页。
从电子邮件菜单选择「新規メール作成」(编写新电子邮件)
「SMS作成」(SMS短信)
选择(宛先)(短信地址)栏
输入收信人电话号码
! 选择(本文)(正文)栏
输入正文
" [送信](发送)
选择文件夹
! 选择电子邮件
在国外使用
出国前准备
在国外使用语音信箱和呼叫转移
在国外使用语音信箱和呼叫转移服务时要进行「遥控操作」,预先要在日本国内将「遥控操作设
置」调到开始位置。设置方法如下:
按提示音操作
※因需要遥控操作语音信箱等服务,出国前要确认好网络密码。忘记者请持驾照等本人证件,
到附近的DoCoMo Shop或DoCoMo World Counter等服务窗口办理手续。(日语)
在国外使用 i 模式及 i 模式电子邮件
■ 在日本国内设置时
从「i Menu」选择 「料金&お申込み・設定」(设置话费及申请内容)
「オプション設定」(选项功能设置) 「海外利用設定」
(国外使用设置) 「利用する」(使用)
■ 在国外设置时
收取分组通信费用
从「i Menu」选择 「海外利用設定」(国外使用设置) 「利用する」(使用)
5
L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 6
设置快捷拨打电话
自动附加设置
从待机屏幕按 超过1秒钟显示字符「+」
输入字符「+」后自动变为用国际电话设置设好的号码拨打
从待机屏幕选择 [メニュー](菜单) 「設定」(设置)
「通話機能」(通话功能) 「国際ダイヤル設定」(国际拨号设置)
「自動付加設定」(自动附加设置) 「自動」(自动)/
「付加なし」(无附加)
「自動」(自动):将字符「+」变为用「国际电话设置」设好的号码
「付加なし」(无附加):字符「+」无变换
设置漫游网络种类
查看网络、设置漫游网络种类
从待机屏幕选择 [メニュー](菜单) 「設定」(设置)
「ネットワーク」(网络) 「ネットワークモード」(网络模式)
「自動」(自动)/「3G」/「GSM」
自動(自动):查看所有可连接网络
3G:只查看3G对应网络
GSM:只查看GSM/GPRS对应网络
※回国后请设置为「3G」
拨打电话
对方通讯公司的手机与FOMA可视电话相对应时,
如果使用可视电话对应机种,按 即可拨打可视电话
从所在国打回日本
确认「自動付加設定」(自动附加设置)是否调到「付加なし」(无附加)位置
从待机屏幕按 超过1秒钟显示字符「+」
输入日本国家代码「81」
! 将区号首位「0」去掉后输入对方电话号码 ( )
" 通话结束后
从所在国打给其他WORLD WING用户
确认「自動付加設定」(自动附加设置)是否调到「付加なし」(无附加)位置
从待机屏幕按 超过1秒钟显示字符「+」
!
"
输入日本国家代码「81」
将「0」去掉后输入对方电话号码 ( )
通话结束后
打给所在国当地用户
从区号开始输入对方电话号码 ( )
通话结束后
6
L600i-Chinese 06.9.13 10:10 AM ページ 7
从所在国打往第三国(日本除外)
确认「自動付加設定」(自动附加设置)是否调到「付加なし」(无附加)位置
从待机屏幕按 超过1秒钟显示字符「+」
输入对方国家代码
! 将区号首位「0」去掉后输入对方电话号码
( )
" 通话结束后
接听电话
来电后 ( )
通话结束后
在所在国接听打给您的电话
接听从日本打给您的电话
与在日本时一样,让对方输入您的电话号码后拨打
接听从日本以外的国家打给您的电话
让对方输入发信国的国际识别号码
让对方输入日本国家代码「81」
! 让对方将首位「0」去掉后输入您的电话号码拨打
7