CL71
移动电话
使用手册
版权声明
本手册作者为明基电通信息技术有限公司。作者依版权法享有并保留一
切著作权的专属权利,若无作者事前同意,不得增删、改编、转录、翻
印、或仿制本手册的任何部分或全部。
本手册中提及的其它产品名、商标名称的版权皆属各所属公司所有。
免责声明
本手册内容,仅在说明厂商生产手机的使用方法。有关本手册的内容,
作者不做任何明示或暗示的保证或担保。
本手册虽经详细检查及校对,但仍可能产生文字错误或技术描述疏漏等
情况,恳请消费者及各界先进不吝赐教指正,以利于本手册的修正工作,
力求手册内容的正确性。本公司保留对该手册与手册中所描述的产品进
行修改而不预先通知的权利。
在任何情况下,明基均不对任何数据或收入方面的损失,或任何特殊、
偶然、附带或间接损失承担责任,无论该损失由何种原因引起。
明基电通信息技术有限公司
地址:中国江苏省苏州市新区珠江路 169 号。
手机客服热线:4008-885656
未开通地区:021-26037180
商品名称 / 型号
BenQ-Siemens CL71 手机
额定电压 / 频率
3.7V, 900/1800/1900 MHz
最大发射功率
GSM 900: 2W, DCS 1800: 1W, PCS 1900:1W
制造年份
制造号码
生产地
请将电池拆下后参考手机背面标签
请将电池拆下后参考手机背面标签
中国江苏
功能规格或兼容性
符合 GSM 手机标准
使用方法
请参考使用手册内容
紧急处理方法
请咨询零售经销商或致电服务热线
制造厂商
注意事项
明基电通信息技术有限公司
请参考使用手册的“安全事项”及“常见问题与解决
办法”
安全事项
以下这些数据,关系到本款手机的使用效率和安全,请
您务必仔细阅读:
RF 能量对人体的影响
• 减少电磁波影响,请妥善使用。
• 欧盟:GSM900:0.398 W/Kg ; DCS1800:0.189 W/Kg。
• 美国:PCS1900:0.27 W/Kg (头部); 0.884 W/Kg (身体)。
本款手机,其实是一部低功率的无线电信号发射及接收机,手机开
机之后就可以发射与接收无线频率 (RF) 信号。
RF 能量对人体的影响,许多政府机关及著名的组织,均订有相关的
标准和建议事项,以避免大众暴露在 RF 电磁能量中。
• 国际非电离辐射保护委员会 (ICNIRP) 1996
• 德国电机工程师协会 (VDE) DIN-0848
• 欧洲联盟无线电频率电磁能量一般事务第五理事会
• 英国国家辐射防护委员, GS11, 1988
• 美国国家标准局 (ANSI)/ 国际电机电子工程师学会, C95.1-1992
• 美国国家辐射防护及量测会议 (NCRP),第 86 报告
• 加拿大健康福利部,安全编号 6
这些标准,均已经过学者专家的仔细验证:例如超过 120 位科学家、
工程师、大学教授,卫生机构和企业界根据各种研究结果建立了最
新 ANSI 安全标准。您的手机在正常使用下是符合这些标准的。
手机操作
• 正常姿势:手持本手机时,手的位置和握一般手机完全一样。
• 不要把手机暴露在温度低于-10 ° C (+ 14 ° F)或高于 45 ° C (+113° F)
的环境中。手机请随身携带,不应滞留在交通工具内。
安全事项
i
电池
电池正确使用方法:
• 对电池充电时,应在一般室温下进行。为了安全的考虑,当手机温
度超过 45 ° C (+ 113 ° F) 或低于 0 ° C(+ 32° F) 时,充电将会自动
暂停。
废旧电池的处理方法:
• 请勿丢入火中 , 恐有爆炸危险。
所有的电池都会因两极同时接触到金属物而短路,造成危险、损坏
和烧毁。金属物如宝石、钥匙、项链等会因为短路变热。请留意已
充足的电池,特别是您将电池装入放有金属物的手提袋里。
驾车时
如果您要在车内使用手机,请确实遵守当地关于车载手机的法律法
规,并注意下列事项:
• 专心开车。
• 尽量使用免持手机通话功能。
• 如果交通状况实在不适宜,最好先将车停在路旁,再使用手机。
电子设备
大部分的电子设备几乎都有适当的屏障,保护其不受 RF 能量干扰。
但是没有适当保护装置或故障的一些电子设备,就可能会受到 RF 能
量的影响。
心律调节器
卫生工业制造协会 (Health Industry Manufactures Association) 建议在
手机和心律调节器之间的最小距离是六英吋(6")。这是为了避免对心
律调节器的潜在干扰。这些建议与无线技术研究会的独立研究以及
建议是相符合的。
装有心律调节器的人请注意:
• 当您的电话开机时,请保持电话与心律调节器的距离在六英吋以
上。
• 不要把电话放在胸前的口袋中。
ii
安全事项
• 尽量使用与心律调节器相反的耳朵对着手机以减少潜在的干扰。
如果您怀疑发生了干扰的话,那么请立即将电话关机。
助听器
某些数字无线电话可能会与助听器发生干扰。如果发生这样的干
扰,请教您的服务供货商。
其它医疗设备
如果您使用其它的个人医疗设备,请咨询各医疗设备制造公司,了
解其制造的个人医疗设备是否具有足够的屏障,可保护该设备不受
外界 RF 能量的影响。
如果医疗机构规定不可使用手机,请将您的手机关机。医院或医疗
机构可能装有监测 RF 的仪器。
汽车上的电子设备
汽车上的电子设备是否具有足够的屏障,可以保护其不受 RF 能量影
响,请向汽车公司询问。
有标示的设备
任何有标示将手机关机的地方,应尽力配合。
飞机
FCC 规定一旦飞机飞离地面,绝对不可以使用手机。
爆破区
由于爆破人员通常都是使用遥控 RF 设备引爆炸药,因此在爆破区或
有 “请关掉双向通讯无线电”的区域内,请关掉手机,以免干扰到
爆破的进行。
潜在爆炸环境
在潜在爆炸环境中,请将电话关机,并遵守所有标志和告示。在这
些地方出现的电火花可能导致爆炸或火灾,从而造成人身伤害,甚
至死亡。
安全事项
iii
由于标志不清楚,因此人们常常身处充满易燃气体的环境内而不自
知,包括加油站、船舱底层、石油或化学容器周围,使用液化汽 ( 如
丙烷或丁烷 ) 的汽车以及含有化学物质或分子,火药微尘、金属粉末
的空气等等。
车上的安全气囊
安全气囊膨胀时会产生强大的力量。切勿将物品 ( 包括车载设备 ) 或
者手持式无线设备放到安全气囊上方的区域内。不正确地安装车载
无线设备,会导致安全气囊膨胀,造成严重的伤害。
废弃电机电子设备的处理
( 适用于欧盟各国以及欧洲其它设有回收法令的国家 )
在产品或其包装上的此图案,说明勿将该产品视为一般
家用废弃品处理,如果该产品已报废时,那么请将该电
子设备回收至当地的回收机构,以确保正确处理该产
品,由于您的协助,将可以预防潜在的环境及人体健康
危害 !! 否则,不适当的废弃品处理,可能对环保以及人
体健康造成负面影响,物质的回收将有利于保护自然资
源,有关产品回收的详细信息,请联系 BenQ 当地分公
司。
iv
安全事项
目录
安全事项 ...............................................................................i
1. 准备使用手机.................................................................. 1
插入 SIM 卡.............................................................................1
安装电池..................................................................................1
安装后盖..................................................................................2
手机充电..................................................................................3
打开手机电源 .........................................................................4
打开手机..................................................................................5
microSD 卡 ..............................................................................5
2. 了解手机 .......................................................................... 7
手机概观..................................................................................7
待机画面 .................................................................................9
在待机模式下使用按键.......................................................12
菜单浏览................................................................................14
3. 使用手机 ........................................................................ 15
通话功能................................................................................15
拨打电话 ...................................................................................15
结束通话 ...................................................................................15
接听来电 ...................................................................................15
拒接来电 ...................................................................................15
调节音量 ...................................................................................15
拨打国际电话 ...........................................................................16
拨打紧急呼叫 ...........................................................................16
拨打分机号码 ...........................................................................16
目录
v
快速拨号 ...................................................................................16
听取语音留言 ...........................................................................16
语音拨号 ...................................................................................17
通话过程中的操作...................................................................17
通讯簿 ....................................................................................21
在通讯簿中添加联络人 ..........................................................21
在通讯簿中查找联系人 ..........................................................24
最近未接、已拨及已接电话 ..............................................25
使用静音操作模式 ...............................................................25
相机和摄影机 .......................................................................26
拍照............................................................................................26
相机模式选项 ...........................................................................27
相机模式下的图标...................................................................28
浏览照片 ...................................................................................30
拍摄视频剪辑 ...........................................................................31
调整摄影机模式的设定 ..........................................................32
摄影机模式下的图标 ..............................................................33
播放视频 ...................................................................................33
快捷方式................................................................................34
设定快捷方式 ...........................................................................35
使用快捷方式 ...........................................................................35
信息 ........................................................................................36
短信............................................................................................36
彩信............................................................................................39
信息广播 ...................................................................................42
语音留言 ...................................................................................43
内存状态 ...................................................................................43
vi
目录