其他功能 有关录音、播放和编辑等其它功能的详情包括在帮助指南中。 ˎˎ 场景选择 ˎˎ 消除噪音 ˎˎ T-MARK（曲目标记） ˎˎ DPC（DigitalˎPitchˎControl） ˎˎ A-B重复 ˎˎ VOR（VoiceˎOperatedˎRecording） ˎˎ 闹铃 ˎˎ 简易搜索 ˎˎ 分割（Divide） ˎˎ SoundˎOrganizer编辑软件 如果对IC录音机有任何疑问或问题，请向最近的Sony经 销商咨询。 注意事项 电源 IC录音机须使⽤3.0ˎV或2.4ˎV电源。 使⽤两节LR03（AAA规格）碱性电池或NH-AAA充电电池。 安全 驾车、骑车或操作任何机动车时请勿操作IC录音机。 操作管理 ˎˎ 请勿将IC录音机靠近热源或放置于阳光直射、灰尘很 多或有机械振动的地方。 ˎˎ 若有任何固体或液体落⼊IC录音机，在进一步操作前， 请取出电池并请有资格的人员进行检查。 警告 请勿将电池（已安装的电池组或电池）长时间暴露于例如阳光，⽕等极热的地方。 注意 如果使⽤不正确的电池类型更换电池有爆炸的危险。 请按照规定处理使⽤过的电池。 容量（可⽤容量*1*2） 4ˎGB（约3.60ˎGBˎ=ˎ3865470566字节） *1ˎ少量内置存储被⽤于⽂件管理，因而不可⽤于⽤户存储。 *2ˎ当⽤IC录音机格式化内置内置存储时。 检查附件。 ˎˎ IC录音机（1） ˎˎ 立体声耳机（1） ˎˎ USB连接线（1） ˎˎ 带衬衣夹的立体声耳机（1）* ˎˎ 携带袋（1） 选购附件 ˎˎ 驻极体电容器话筒ECM-CS10、 ˎˎ LR03（AAA规格）碱性电池（2） ˎˎ 快速⼊门指南 ˎˎ 应⽤软件，SoundˎOrganizer（安 装⽂件存储在⾃带内存中，您可 将其安装在⾃⼰的电脑上。） ˎˎ 帮助指南（存储在内置存储器中 的HTML⽂件，您可方便地将其复 制到您的电脑。） *ˎ有些地区的一些机型附带。 3.选择菜单语言。 CS CT 感谢阁下选⽤SonyˎIC录音机！ 您可使⽤快速⼊门指南获取有关IC录音机的基本操作说明。 请仔细阅读本指南。希望新的SonyˎIC录音机能为阁下带来快乐。 ˎˎ 可充电电池NH-AAA-B2EN、 ECM-CZ10、ECM-DS70P、ˎ ECM-DS30P、ECM-CS3、ECM-TL3  注 根据所在国家或地区，可能不会提供一些机型或配件。 NH-AAA-B2KN ˎˎ USB交流适配器AC-U50AG ˎˎ ⼩型充电器和2节AAA多⽤ 途⾼档电池BCG-34HS2KAN、 BCG-34HW2KAN 部件和控制按钮  （USB）接口  M2™/microSD存储卡插槽  HOLD•POWERˎON/OFF开关  电池仓  腕带安装孔（不附带腕带。）  内置话筒  （话筒）插孔*  显示窗口  DISP/MENU按钮  SCENE按钮  （⽂件夹）按钮  ˎPLAY/STOP•ENTER*按钮  （停止）按钮  -（回放/快退），+（提示/快进）按钮  扬声器  （耳机）插孔  操作指示灯  ERASE按钮  VOLˎ-/+（音量-/+）按钮*  ˎA-B（重复A-B）按钮  REC/PAUSE（录音/暂停）按钮  NOISEˎCUT开关  T-MARK（曲目标记）按钮 *ˎ这些按钮及插孔均设有触点。可将其⽤作操作的参考点，或⽤以识别各个端口。 让我们来试⽤您的新IC录音机 与电脑组合使⽤ 1.打开电源。 ˎ滑动并提起电池仓盖，然后按正确极性插⼊电池。 ˎ打开电源。 朝“POWERˎON/OFF”方向滑动并按住HOLD•POWERˎON/OFF开关1秒 以上。 若要关闭电源，朝“POWERˎON/OFF”方向滑动并按住HOLD•POWERˎON/ OFF开关，直到显示“PowerˎOff”动画为止。 防止误操作（HOLD） \ 开关。 ˎ¼ 若要释放IC录音机的HOLD状态，请朝中心位置滑动HOLD•POWERˎON/OFF 2.设置日期和时间。 首次插⼊电池时或IC录音机被取出电池超过1分钟后，“Setˎ Date&Time”出现，之后时钟设置窗口出现。 ˎ按-或+设置年份（年份的最后两位数字），然后按ˎ ˎPLAY/STOP•ENTER。重复该步骤，依次设置月份、日期、 ⼩时和分钟。 设置分钟并按ˎPLAY/STOP•ENTER，时钟会反映设置。 ˎ按DISP/MENU。 ˎ按-或+选择“DetailˎMenu”，然后按ˎ ˎPLAY/STOP•ENTER。 ˎ按-或+选择“Language”，然后按ˎ ˎPLAY/STOP•ENTER。 ˎ按-或+选择您想要在显示窗口中使⽤的语言，然后按 ˎPLAY/STOP•ENTER。 您可以选择以下语言:ˎ Deutsch（德⽂）、English（英⽂）*、Español（西班牙⽂）、 Français（法⽂）、Italiano（意大利⽂）、Русский（俄⽂）、ˎ 、 （泰⽂） （繁体中⽂）、 （韩⽂）、 4.录音。 5.聆听。 6.删除。 *ˎ默认设置 ˎ按（停止）返回停止模式显示。 ˎ¼ 在开始使⽤IC录音机之前，确保朝中心方向滑动HOLD•POWERˎON/OFF开 关以释放HOLD状态。 ˎ按REC/PAUSE。 录音开始，操作指示灯（-A）闪烁橙色，之后呈红色亮起。 ˎ¼ 可以按REC/PAUSE暂停录音。再次按REC/PAUSE可重新开始录音。 ˎ放置IC录音机时，应将内置话筒正对所要录制的声源方向。 ˎ按（停止）停止录音。 “Accessing...”ˎ动画出现，录音停止。 ˎ按ˎPLAY/STOP•ENTER。 播放开始，操作指示灯（-A）呈绿色亮起。 ˎ按VOLˎ-/+调整音量。 ˎ按（停止）停止播放。  ⽂件一旦删除，则将无法恢复。 ˎ按ERASE。 “Erase?”显示，播放要删除的⽂件供您确认。 ˎ使⽤-或+选择“是”，然后按ˎPLAY/STOP•ENTER。 “Erasing...”动画出现，所选⽂件被删除。 在您的电脑上安装帮助指南 通过从IC录音机的内置存储器安装帮助指南到您的电脑，在发生问题时您可搜索详细的操作和可能的解决 方法。ˎ ˎ⽤附带的USB连接电缆，将IC录音机的 （USB）接口与正在运行中的电脑的USB端口连接起来， 连接电缆应牢固插⼊接口，直至各端插头到达底端为止。 ˎ在Windows中 ：单击［计算机］（或［我的电脑］），然后双击［ICˎRECORDER］［FORˎ WINDOWS］。ˎ 在Mac中 ：双击桌⾯上的［ICˎRECORDER］。 ˎ安装帮助指南。 在Windows中 ：双击［Help_Guide_Installer］（或［Help_Guide_Installer.exe］）。 在Mac中 ：双击［Help_Guide_Installer_for_mac.app］。（v10.5.8或更⾼版本） 按照屏幕上出现的指示继续安装。 ˎ安装完成之后，双击桌⾯（Windows）上（或查找程序（Mac）中）的［Help_Guide_icdp33_ zz.htm］图标。 将显示帮助指南。 您也可在以下SonyˎIC录音机⽤户支持主页的中查阅帮助指南 ： http://rd1.sony.net/help/icd/p33/zz/ 将⽂件从IC录音机复制到电脑 可以将IC录音机的⽂件和⽂件夹复制到电脑上进行保存。 ˎ将IC录音机连接到电脑上。 ˎ将要传输的⽂件或⽂件夹复制到电脑上。 将要复制的⽂件或⽂件夹从“ICˎRECORDER”或“MEMORYˎCARD”拖放到电脑的本地磁盘上。 复制⽂件或⽂件夹（拖放） 单击并按住， 拖移， 然后放下。 ICˎRECORDER或 MEMORYˎCARD 电脑 ˎ将IC录音机从电脑上断开。 安装SoundˎOrganizer 在您的电脑上安装SoundˎOrganizer。  注 SoundˎOrganizer只兼容WindowsˎPC。不兼容Mac。 ˎ¼ 安装SoundˎOrganizer时，以管理员权限登录。 ˎ⽤附带的USB连接电缆，将IC录音机的 （USB）接口与正在运行中的电脑的USB端口连接起来， 连接电缆应牢固插⼊接口，直至各端插头到达底端为止。 ˎ确保IC录音机已被正确识别。 IC录音机连接的电脑时，“Connecting”会显示在IC录音机的显示窗口。 ˎ转到［开始］菜单，单击［计算机］（或［我的电脑］），然后双击［ICˎRECORDER］［FORˎ WINDOWS］。 ˎ双击［SoundOrganizerInstaller_V140］（或［SoundOrganizerInstaller_V140.exe］）。 按照屏幕上出现的指示操作。 ˎ确保接受许可协议的条款，选择［Iˎacceptˎtheˎtermsˎinˎtheˎlicenseˎagreement］，然后单 击［Next］。 ˎ［SetupˎType］窗口出现时，选择［Standard］或［Custom］，然后单击［Next］。 选择［Custom］时，按照屏幕上出现的指示操作并设置安装设置。 ˎ［ReadyˎtoˎInstallˎtheˎProgram］窗口出现时，单击［Install］。安装开始。 ˎ当［SoundˎOrganizerˎhasˎbeenˎinstalledˎsuccessfully.］窗口出现时，勾选［Launchˎ SoundˎOrganizerˎNow］，然后单击［Finish］。  注 安装SoundˎOrganizer后，您可能需要重新启动电脑。  注 如果您格式化内置存储器，则那⾥存储的所有数据将被删除。（帮助指南和SoundˎOrganizer软件也将被删除）。 4-441-194-31(2)© 2013 Sony Corporation Printed in ChinaICD-PX333/PX333MIC Recorder快速入门指南

CT CS 歡迎使⽤全新的SonyˎIC錄音機！ 這是一份提供IC錄音機基礎操作說明的快速⼊⾨指南。 請仔細閱讀。我們希望您會喜愛使⽤這台全新的SonyˎIC錄音機。 請檢查附件項目。 ˎˎ IC錄音機（1） ˎˎ 立體聲耳機（1） ˎˎ USB連接電纜（1） ˎˎ 含扣夾的立體聲麥克風（1）* ˎˎ 便攜袋（1） 選購附件 ˎˎ 電容式麥克風ECM‑CS10、ˎ ECM‑CZ10、ECM‑DS70P、 ECM‑DS30P、ECM‑CS3、ECM‑TL3 ˎˎ LR03（AAA型）鹼性電池（2） ˎˎ 快速⼊⾨指南 ˎˎ SoundˎOrganizer應⽤程式軟體 （安裝程式檔案儲存於內建記憶 體，⽅便將軟體安裝到您的電腦。） ˎˎ 說明指南（儲存在內建記憶體以便 複製到電腦中的HTML檔案。） *ˎ作為附件提供給某些地區的某些機 型。 ˎˎ 充電電池NH‑AAA‑B2EN、 NH‑AAA‑B2KN ˎˎ USB交流電轉換器AC‑U50AG ˎˎ 簡易充電器與兩顆AAA多⽤ 途頂級電池BCG‑34HS2KAN、 BCG‑34HW2KAN  註 視國家或地區而定，可能會無法取得某些型號或選購附件。 零件和控制按鈕  （USB）接頭  M2™/microSD記憶卡插槽  HOLD•POWERˎON/OFF開關  電池匣  腕帶孔（腕帶並非附件。）  內建麥克風  （麥克風）插孔*  顯示視窗  DISP/MENU按鈕  SCENE按鈕  （資料夾）按鈕  ˎPLAY/STOP•ENTER*按鈕  （停止）按鈕  –（倒帶/快倒）、+（提示/前進）按鈕  喇叭  （耳機）插孔  操作指示燈  ERASE按鈕  VOL‑/+（音量‑/+）按鈕*  ˎA‑B（A‑B重播）按鈕  REC/PAUSE（錄音/暫停）按鈕  NOISEˎCUT按鈕  T‑MARK（曲目標記）按鈕 *ˎ這些按鈕和插孔有一個觸點。可將其⽤作操作的基準點，或⽤於識別各個端子。 讓我們來試⽤的新IC錄音機 搭配電腦使⽤ 1.開啟電源。 ˎ滑動並拉開電池匣蓋，接著按照正確極性插⼊電池。 ˎ打開電源。 將HOLD•POWERˎON/OFF開關向“POWERˎON/OFF”⽅向滑動且保持不 動1秒以上。 若要關閉電源，請將HOLD•POWERˎON/OFF開關向“POWERˎON/OFF”⽅向 滑動且保持不動，直到顯示“PowerˎOff”。 為防止意外操作（HOLD） ˎ¼ 若要解除IC錄音機的HOLD狀態，請將HOLD•POWERˎON/OFF開關滑向中央。 2.設定日期和時間。 當第一次插⼊電池，或IC錄音機已超過1分鐘未裝電池後插⼊電池時， “SetˎDate&Time”便會出現並顯示時鐘設定視窗。 ˎ按–或+設定年份（年份的最後兩位數），然後按ˎ ˎPLAY/STOP•ENTER。重複此步驟，以依序設定月、日、時 和分。 設定分鐘並按ˎPLAY/STOP•ENTER後，時鐘便會反映設定。 將說明指南安裝在電腦上 您可以將IC錄音機內建記憶體中的說明指南安裝在電腦上，藉此搜尋詳細的操作資訊，以及當發生問題時 可行的解決⽅案。 ˎ使⽤隨附的USB連接電纜來連接IC錄音機的 （USB）接頭與運行中電腦的USB連接埠 ；請穩固 地插⼊接頭直到每個接頭碰到底為止。 ˎWindows ：按一下［電腦］（或［我的電腦］），然後按兩下［ICˎRECORDER］［FORˎWINDOWS］。ˎ Mac ：按兩一下桌面上的［ICˎRECORDER］。 ˎ安裝說明指南。 Windows ：按兩下［Help_Guide_Installer］（或［Help_Guide_Installer.exe］）。 Mac ：按兩下［Help_Guide_Installer_for_mac.app］。（v10.5.8或以上版本） 按照出現在畫面中的指示進行安裝。 ˎ安裝完成後，Windows使⽤者請在桌面（或Mac使⽤者則在Finder）中按兩下ˎ ［Help_Guide_icdp33_zz.htm］圖示。 說明指南即會顯示。 您也可以在以下SonyˎIC錄音機客戶支援首頁檢視說明指南 ： http://rd1.sony.net/help/icd/p33/zz/ 將IC錄音機上的檔案複製到電腦 可以將IC錄音機上的檔案和資料夾複製到電腦上進行儲存。 ˎ把IC錄音機連接到電腦。 ˎ複製要傳輸到電腦上的檔案或資料夾。 將想要複製的檔案或資料夾從“ICˎRECORDER”或“MEMORYˎCARD”拖放到電腦的本機磁碟上。 複製檔案或資料夾（拖放） 附加功能 有關錄音、播放及編輯的附加功能詳細說明，請參閱說明指南。 ˎˎ 場景選擇 ˎˎ NoiseˎCut ˎˎ T‑MARK（曲目標記） ˎˎ DPC（DigitalˎPitchˎControl） ˎˎ A‑B重播 ˎˎ VOR（自動感應錄音） ˎˎ Alarm（鬧鈴） ˎˎ EasyˎSearch（快速搜尋所需的點） ˎˎ 分割 ˎˎ SoundˎOrganizer編輯軟體 如果對本IC錄音機有任何疑問或問題，請向最近的Sony 經銷商諮詢。 事先注意事項 有關電源 IC錄音機只能使⽤3.0ˎV或2.4ˎV電源。 請使⽤兩顆LR03（AAA型）鹼性電池或NH‑AAA充電電池。 有關安全 駕車、騎車或操作任何機動車時不要操作本IC錄音機。 有關握拿 ˎˎ 不要讓本IC錄音機靠近熱源或放置於陽光直射、灰塵 很多或有機械振動的地⽅。 ˎˎ 假如任何固體或液體落⼊本IC錄音機，在進一步操作 之前，請先取出電池並請合格的人員檢查。 警告 請勿將電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在過熱的熱源下，如陽光或⽕源等。 注意 若替換的電池類型不正確，則會有爆炸風險。 請根據說明來丟棄使⽤過的電池。 按住不放， 拖曳， 然後放下。 防止聽覺損害 避免以⾼音量使⽤耳機。聽覺專家建議不要連續、⾼音量及⾧時間使⽤耳機。如果發生耳鳴 現象，請調低音量或暫停使⽤。 僅適⽤於台灣 3.選擇選單語言。 4.錄音。 5.聆聽。 6.清除。 ˎ按DISP/MENU。 ˎ按–或+選擇“DetailˎMenu”，然後按ˎ ˎPLAY/STOP•ENTER。 ˎ按–或+選擇“Language”，然後按ˎ ˎPLAY/STOP•ENTER。 ˎ按–或+選擇您想要在顯示視窗中使⽤的語言，然後按 ˎPLAY/STOP•ENTER。 可選擇以下語言 ： Deutsch（德語）、English（英語）*、Español（西班牙語）、 Français（法語）、Italiano（義大利語）、Русский（俄語）、ˎ （韓語）、 、 （簡體中文）、 （泰語） *ˎ預設設定 ˎ按（停止）返回停止模式的顯示。 ˎ¼ 在您開始使⽤IC錄音機前，請務必將HOLD•POWERˎON/OFF開關滑向中央， 以解除HOLD狀態。 ˎ按REC/PAUSE。 開始錄音，並且操作指示燈（‑A）閃爍橘色，接著亮起紅色。 ˎ¼ 可按REC/PAUSE以暫停錄音。再次按REC/PAUSE以重新開始錄音。 ˎ放置IC錄音機時，請將內建麥克風朝向錄音來源。 ˎ按（停止）停止錄音。 畫面顯示“Accessing...”動畫且錄音隨即停止。 ˎ按ˎPLAY/STOP•ENTER。 開始播放，並且操作指示燈（‑A）亮起綠色。 ˎ按VOL–/+來調整音量。 ˎ按（停止）停止播放。  檔案一旦清除，便無法復原。 ˎ按ERASE。 畫面顯示“Erase?”，隨即播放要清除的檔案供您確認。 ˎ使⽤–或+選擇“YES”，然後按ˎPLAY/STOP•ENTER。 “Erasing...”動畫隨即出現 ；所選檔案將被清除。 ICˎRECORDER或 MEMORYˎCARD 電腦 ˎ將IC錄音機自電腦中斷。 安裝SoundˎOrganizer 在電腦上安裝SoundˎOrganizer。  註 SoundˎOrganizer僅支援Windows電腦。不支援Mac。 電源需求 兩顆LR03（AAA型）鹼性電池（附件）：3.0ˎV直流電 兩顆NH‑AAA充電電池（非附件）：2.4ˎV直流電 尺寸（寛/⾼/深）（不包括突出部分和控制按鈕）（JEITA）* 約37.5ˎmm×114.0ˎmm×20.9ˎmm ˎ¼ 安裝SoundˎOrganizer時，請登⼊具有系統管理員權限的帳戶。 ˎ使⽤隨附的USB連接電纜來連接IC錄音機的 （USB）接頭與運行中電腦的USB連接埠 ；請穩固 重量（JEITA）* 約74ˎg，包括LR03（AAA型）鹼性電池 地插⼊接頭直到每個接頭碰到底為止。 *ˎˎ依據JEITA（JapanˎElectronicsˎandˎInformationˎTechnologyˎIndustriesˎAssociation） 標準所測量的值 容量（使⽤者可利⽤容量*1*2） 4ˎGB（約3.60ˎGBˎ=ˎ3865470566位元組） *1ˎ少量的內建記憶體⽤於檔案管理，因此不能⽤於⽤戶存儲。 *2ˎ當使⽤IC錄音機對內建記憶體進行格式化時。 ˎ確認IC錄音機已經被正確辨識。 把IC錄音機連接到電腦時，IC錄音機的顯示視窗將顯示“Connecting”。 ˎ前往［開始］功能表並按一下［電腦］（或［我的電腦］），然後按兩下［ICˎRECORDER］［FORˎ WINDOWS］。 ˎ按兩下［SoundOrganizerInstaller_V140］（或［SoundOrganizerInstaller_V140.exe］）。 按照出現在畫面中的指示操作。 ˎ確定接受授權合約的條文之後，選擇［Iˎacceptˎtheˎtermsˎinˎtheˎlicenseˎagreement］，然 後按一下［Next］。 ˎ當［SetupˎType］視窗出現時，請選擇［Standard］或［Custom］，然後按一下［Next］。 依照畫面上的指示進行，然後在選擇［Custom］時進行安裝設定。 ˎ當［ReadyˎtoˎInstallˎtheˎProgram］視窗出現時，按一下［Install］。 安裝開始。 ˎ當［SoundˎOrganizerˎhasˎbeenˎinstalledˎsuccessfully.］視窗出現時，按一下［Launchˎ SoundˎOrganizerˎNow］，然後按一下［Finish］。  註 安裝SoundˎOrganizer後，可能需要重新啟動電腦。  註 如果格式化內建記憶體，將會清除所有儲存的資料（說明指南及SoundˎOrganizer編輯軟體也會一併清除）。 IC Recorder快速入門指南ICD-PX333/PX333M