VP-D381( i )
VP-D382( i )
VP-D382H
VP-D384
VP-D385( i )
数字摄录一体机
用户说明书
无穷想象,无限可能
感谢您购买三星产品。
欲享受更加全面的服务,请到以下网站注册您的产品:
www.samsung.com/global/register
主要特点
特性
使用 IEEE1394 传输数字视频信号
通过 IEEE1394 (i.LINK™: i.LINK 是
串数据传输协议及互联系统,用来
传输数字视频信号 ) 高速数据传输接
口,无论是动态影音图像还是静态
照片图像都能被传送到电脑中,这
样就可以处理、编辑各种图像。
USB 接口 ( 仅限 VP-D385(i))
您无需安装外接存储卡,而仅使用
USB 接口就可以将图像传送到电脑中。
使用录像带拍摄照片图像
可以在录像带上记录照片图像。
800K 像素 CCD
( 仅限 VP-D385(i))
您的摄录机拥有 800K 像素 CCD。
可以使用存储卡记录照片图像。
1200x 数字变焦
您可以将图像放大至原始尺寸的
1200 倍。
ii_ 中文
音频增强
通过添加真实立体声及音频效果功
能使声音更具威力。
高倍变焦镜头
允许用户将拍摄物体不失真地放大
到原来的 34x。
数码照相机功能
( 仅限 VP-D385(i))
•
使用存储卡,可以方便地拍摄
/ 查看标准的照片图像。
使用 USB 接口可以在电脑和存
储卡之间传输图像数据。
•
使用存储卡录制动态图像
( 仅限 VP-D385(i))
此功能可以录制动态影像并保存在
存储卡上。
MMC/SD 存储卡插槽
( 仅限 VP-D385(i))
MMC/SD 存储卡插槽能够使用
MMC (Multi Media Cards) 和 SD 存
储卡。
彩色 TFT LCD
高分辨率彩色 TFT LCD 可为您提供
洁净、清晰的图像,以及立即预览
已录制内容的功能。
数字图像稳定器 (DIS)
DIS 可以对任何因手抖造成的影响进
行补偿,减少不稳定的图像,尤其
在高倍放大的情况下。
多种视觉效果
通过增加特效可以使您的影片看起
来更具特色。
背光补偿 (BLC)
BLC 功能可以对被摄主题后面的背
景光进行补偿。
程序自动曝光
使用程序自动曝光功能可以自动调
节快门速度及光圈大小,以适应不
同类型的拍摄场景。
安全警告
本说明书中图示和符号的意思:
意味着有死亡或者受到严重人身伤害的危险。
意味着有受到人身伤害或者损失财产的潜在危险。
在使用摄录机时为减少火灾、爆炸、电击或个人伤害,请按照这些基本安全预防措施操作:
警告
注意
小心
方法、提示或参考页面在操作此摄录机时可能极有帮助。
为了您和其他人不受到伤害,请注意并且遵守这些警示符号以及提示信息。
阅读之后,请将此内容另行保存,以供日后参考。
安全预防措施
•
•
本摄像机应长期连接电源防护地界线。
电池组不应该暴露于过热的地方。譬如有阳光,火等类似的地方。
警告!
注意
如果电池组更换不正确会有爆炸的危险。
仅更换使用同样或等效型的电池组。
要从本机主电源断开本设备,必须从主电源插座拔下插头,因此主电源插头应该更易于操作。
中文 _iii
注意事项和安全说明
有关视频磁头清洁的注意事项
•
为了保证正常录制清晰的画面,请定期清洁视频磁头。
如果出现马赛克或者在播放时只显示蓝屏,则可能是磁头变脏。
如果出现这种情况,请使用干式清洁带清洗磁头。
请勿使用湿式清洁带,否则可能会造成磁头损坏。
•
调整 LCD 显示屏
依图所示,小心转到 LCD 显示屏。过度旋转可能会损坏 LCD 显示屏
与摄像机相连的内部铰链。
1. 呈 90 度打开 LCD 显示屏。
2. 转动到最佳角度进行录制或者播放。
- 如果您将 LCD 显示屏转动 180°,使屏幕面向前,则可以将
LCD 显示屏朝外关闭。
- 将 LCD 显示屏朝外更易于播放操作。
有关调整 LCD 显示屏亮度和颜色的具体内容,请参阅第 31 页。
MENU
W
T
DV
AV
POWER
MODE
CHG
BATT.
有关 LCD 显示屏的注意事项
•
•
阳光直射会造成LCD显示屏损坏。请在光照较弱条件下对太阳拍照,比如黄昏时分。
LCD显示屏采用高精技术制成,尽管如此,在屏幕上也会有少许细微的色点(红色,蓝色或绿色),这属于正常
现象。并不会影响拍摄的图像。
不要拿着LCD显示屏或电池组取放摄录机。
•
i_ 中文
维修服务和配件
•
•
•
•
•
请勿尝试自行维修摄录机。
打开或拆卸摄录机外壳可能会导致触电或发生其他意外。
关于维修事项请咨询具有合格资质的维修人员。
当需要更换零件时,请确认维修人员使用的是三星原厂生产的零件,或者是与原厂产品具有相同特性的零件。
未获认可的配件可能引起火灾,电击或其他危险。
与摄录机相关的注意事项
•
•
有时,因受潮引起的摄录机故障是不能修复的。
气温的突然升高会导致摄录机内部结露。
请勿将摄录机放置在高温环境中(高于60°C 或140°F)。例如:在阳光下停放的的车内或阳光直射的地方。
请勿让摄录机受潮。请将摄录机远离雨水,海水以及各种形式的潮气。如果受潮,摄录机可能出现故障。
•
- 当您携带摄录机从寒冷的环境进入到温暖的环境时。(如:冬天从室外进入室内。)
- 当您携带摄录机从凉爽的环境进入到炎热的环境时。(如:夏天从室内到室外。)
•
•
如果开启了
为了将此设备与主电源断开,应将插头从主电源插座上拔下。因此,主电源插头应该更易于操作。
(DEW) 保护功能,则应该打开带仓,取下电池组。将摄录机放置在温暖干燥的室内至少两小时以上。
中文 _
目录
02_ 中文
了解您的摄录机
06
06 您的摄录机包括哪些配件
07 前视图&左视图
08 左视图
09 右视图&顶视图
10 后视图&底视图
11 遥控器(仅限VP-D382(i)/D382H/D385(i))
准备
12
12 使用手带 & 镜头盖
13 安装钮扣电池
14 使用电池组
17 连接电源
18 摄录机的基本操作
19 摄像模式/播放模式下显示屏指示图标
20 存储卡摄像模式/存储卡播放模式下显示屏指示图标
(仅限VP-D385( i ))
21 使用屏幕显示按钮(
22 使用操纵杆
22 使用操纵杆控制快捷菜单
)
初始设置:系统菜单设置
24
24 设置时钟
25 设置无线遥控功能 (仅限VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
26 设置蜂鸣音
27 设置快门音
28 设置OSD显示语言(Language)
29 观看演示(演示)
初始设置:显示菜单设置
30 设置标线(标线)
31 调节LCD显示屏(LCD亮度调整/LCD颜色调整)
32 显示日期/时间
33 设置TV屏显
基本录制
34
34 插入/取出磁带
34 多种拍摄技巧
35 第一次拍摄
36 方便初学者录制(EASY.Q模式)
37 变焦
38 快速找到想观看的画面(设置记忆零点)
(仅限VP-D382(i)/D382H/D385(i))
39 使用遥控器自拍(设置自拍定时器)
(仅限VP-D382(i)/D382H/D385(i))
40 回顾和搜索
41 使用入和出
42 自动聚焦/手动聚焦
43 设置快门速度&曝光
高级拍摄技巧
44
44 选择录制模式 & 录音模式
45 消除风声噪音(增强的风声消除)
46 选择真立体声功能
47 设置程序自动曝光
49 设置白平衡
51 采用视觉效果
53 设置16:9宽屏幕模式
54 使用特写(微距)
中文 _03
目录
1
播放
62
68
连接接
55 设置数字图像稳定器(手抖动补偿)
56 使用背光补偿
57 采用数字变焦推近或远(数字变焦)
58 使用彩色夜摄(C.Nite)
59 使用照明灯(仅限VP-D382(i)/D382H/D384/D385(i))
60 使用磁带拍摄照片图像
61 在磁带上查找照片图像(照片搜索)
62 播放磁带
63 播放模式下的各种功能
65 配音(仅限VP-D382(i)/D382H/D385(i))
66 播放配音(声音选择)
67 声音效果
68 设置AV 输入/输出(仅限VP-D381i/D382i/D385i)
69 通过电视屏幕观看播放的磁带
71 将摄录机磁带上的内容复制到录像带上
72 使用VOICE+功能
73 将电视节目或录像带内容录制(复制)到摄录机磁带上
(仅限VP-D381i/D382i/D385i)
数码相机模式
(仅限VP-D385(i))
74
74 使用存储卡(可用的存储卡) (未提供)
75 存储卡上的文件夹和文件的结构
77 设置文件编号
78 使用存储卡拍摄照片图像(JPEG)
79 查看照片图像(JPEG)
80 防止意外删除(保护)
81 删除图像
04_ 中文