第1页 / 共7页
第2页 / 共7页
第3页 / 共7页
第4页 / 共7页
第5页 / 共7页
第6页 / 共7页
第7页 / 共7页
2016江苏南京航空航天大学翻译硕士日语考研真题.doc
2016 江苏南京航空航天大学翻译硕士日语考研真题
一．語彙・文法（1×50＝50 点）
（一）．＿＿＿の言葉の読み方を一つ選びなさい。
１．彼は中国人の結婚式を見たことがないから、ぜひ出席したいと思っています。
（１）結婚式 １．けつこんしき ２．けっこんしき３．けつこんじき４．けっこんじき
（２）出席 １．しゅっせき ２．しゅつせき ３．しゅっせつ ４．しゅつせつ
２．ホームステイする時、その家の習慣や規則に慣れることも必要です。
（３）習慣 １．しゅっかん ２．しゅかん ３．しゅうかん ４．じゅうかん
（４）慣れる １．たれる ２．なれる ３．かれる ４．される
３．騒音や公害などの問題があるという人もいます。
（５）騒音 １．ぞうおん ２．そうね ３．ぞうね ４．そうおん
（６）公害 １．こうがい ２．こうかい ３．ほうかい ４．ほうがい
４．このとき、デパートは売上を伸ばすために特別な売り場を作ってセールに力を入れま
す。
（７）売上 １．うるあげ ２．うるあが ３．うりあげ ４．うりあが
（８）作って １．つかって ２．つくって ３．さくって ４．さかって
５．今日本人に人気がある職業は公務員です。
（９）職業 １．しょくきょう２．しょくぎょう３．しゅくきょう４．しゅくぎょう
（10）公務員 １．こうむういん２．こむいん ３．こむういん ４．こうむいん
（二）．＿＿＿に入れる最もよいものを一つ選びなさい。
（11）一週間（ ）２かいぐらい テニスを します。
1 が 2 も 3 と 4 に
（12）りんごとバナナとでは どちら（ ）すきですか。
1 で 2 が 3 は 4 と
（13）テレビの音（ ）聞こえます。
1 を 2 に 3 が 4 で
（14）兄はわたし（ ）えいがにつれて行ってくれました。
1 と 2 に 3 が 4 を
（15）この字はだれが書いた（ ）わかりますか。
1 か 2 を 3 が 4 と
（16）先生の話は知っていること（ ）で、おもしろく なかったです。
1 しか 2 ばかり 3 ほど 4 より
（17）きのう友だちが来た（ ）、べんきょうができませんでした。
1 でも 2 だから 3 ので 4 ように
（18）たくさんさとうを入れた（ ）、まだあまくありません。
1 ばかり 2 とか 3 から 4 のに
（19）友だちにかさをかりた（ ）、かえすのをわすれていました。
1 あいだ 2 まま 3 だけ 4 ながら
（20）「先生はどちらから( )んですか。」
1 いらっしゃった 2 うかがった 3 まいった 4 いたした
(21) だんだんフランス語が( )ようになってきた。
1 話そう 2 話せ 3 話せる 4 話させ
（22）このワインは甘くて（ ）やすいです。
１ 飲んで 2 飲む ３ 飲んだ ４ 飲み
（23）やる気（ ）あれば何でもできる。
１ さえ ２ ほど ３ こそ ４ くらい
（24）生ものですので、お早めに（ ）ください
１ 食べ ２ 食べます ３ 召し上がり ４召し上がって
（25）けさは きょうしつが そうじして ( )でした。
１．いません ２．しません ３．なりません ４．ありません
（26） 将来は デパートに( )つもりです。
１．つとめ ２．つとめる ３．つとめて ４．つとめよう
（27） 私に 名前を つけて ( )のは おじいさんです。
１．やった ２．くれた ３．あげた ４．もらった
（28）きょうは 午後から 雪が( )はじめました。
１．ふり ２．ふって ３．ふろう ４．ふった
（29） あすは( )ので、きょうは はやく ねます。
１．しけん ２．しけんだ ３．しけんな ４．しけんで
（30）田中さんに あまり お酒を 飲まない( )言って ください。
１．ように ２．ようで ３．ようだ ４．ような
（31）あの白い帽子を( )人は だれですか。
１．かぶって ２．かぶった ３．かぶる ４．かぶら
（32） この バスは おりる ときに お金を( )ことに なって います。
１．はらう ２．はらって ３．はらい ４．はらおう
（33）田中さんは鈴木さんにチャーハンを作って（ ）。
１ あげた ２ あげましょう ３ やった ４ やりましょう
（34）( )こんな簡単な問題もわからないのだろう。
1 どうして 2 いかにして ３ 果たして ４ どのようにして
（35）( )油を鍋に入れる。それから肉を入れて五分ほど炒める。
1 さっそく 2 一つ目 ３ 一番 ４ まず
（36）いろいろお世話になりまして( )ありがとうございます。
1 確かに 2 誠に ３ 特に ４ 別に
（37）特に心配はしないが、やはり旅行に出かけた息子の安全が( )。
1 気が付く 2 気をつける ３ 気になる ４ 気がする
（38）手術以来、彼の体は順調に回復( )。
1 してある 2 しつつある ３ しておく ４ しないでいる
（39）もし田中さんが話していないのだ( )、一体誰がこの情報を漏らしたのだろう。
1 と思ったら 2 と思っても ３ としても 4 としたら
（40）今度の試験ではどんな問題が出るのかと聞かれたが、そのようなことを聞かれても
ちょっと( )。
1 答えきれない 2 答切れる ３ 答えかねない 4 答えかねる
（三）．例文と大体同じ意味の文を一つ選びなさい。
(41) やまださんの おじょうさんは なんさいですか。
1 やまださんの むすこさんは なんさいですか。
2 やまださんの むすめさんは なんさいですか。
3 やまださんの おにいさんは なんさいですか。
4 やまださんの おねえさんは なんさいですか。
(42) わたしは きのう コンサートに いきました。
1 わたしは きのう がいこくの えいがを みに いきました。
2 わたしは きのう かいものに いきました。
3 わたしは きのう おんがくを ききにいきました。
4 わたしは きのう こうえんへ えを かきに いきました。
(43) わたしは きのう とこやへ いきました。
1 わたしは きのう かみを きって もらいに いきました。
2 わたしは きのう びょうきを なおして もらいに いきました。
3 わたしは きのう シャツや ズボンを あらって もらいに いきました。
4 わたしは きのう くるまの うんてんを おしえて もらいに いきました。
(44) へやの でんきを つけました。
1 へやを あたたかく しました。
2 へやを すずしく しました。
3 へやを あかるく しました。
4 へやを くらく しました。
(45) これは だいじな ものです。
1 これは りっぱな ものです。
2 これは たいせつな ものです。
3 これは じょうぶな ものです。
4 これは ふるい ものです。
(46) がくせいが きょうしつに のこって います。
1 がくせいは まだ だれも きょうしつへ きて いません。
2 がくせいは もう みんな きょうしつへ きて います。
3 きょうしつには、がくせいは もう だれも いません。
4 きょうしつには、がくせいが まだ います。
(47) やまださんは ゆうべ なくなったそうです。
1 やまださんは ゆうべ おかねを なくしたそうです。
2 やまださんは ゆうべ どこかへ いったそうです。
3 やまださんは ゆうべ くにへ かえったそうです。
4 やまださんは ゆうべ しんだそうです。
(48) どうぞ、なんでも おっしゃって ください。
1 どうぞ、なんでも つかって ください。
2 どうぞ、なんでも いって ください。
3 どうぞ、なんでも たべて ください。
4 どうぞ、なんでも みて ください。
(49) わたしは おもい びょうきを して、りょうしんに しんぱいを かけました。
1 わたしが びょうきに なったので、りょうしんは しんぱいしました。
2 りょうしんが びょうきに なったので、わたしは しんぱいしました。
3 わたしが びょうきに ならないように、りょうしんは いろいろと しんぱいを して
います。
4 りょうしんが びょうきに ならないように、わたしは いろいろと しんぱいを して
います。
(50) しごとを しながら わたしの はなしを きいて ください。
1 しごとを しないで、わたしの はなしを きいて ください。
2 しごとを してから、わたしの はなしを きいて ください。
3 しごとを やめて、わたしの はなしを きいて ください。
4 しごとを やめないで、わたしの はなしを きいて ください。
二．読解（2×15＝30 点）
（一）．次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは 1・2・3・4 から一番いいも
のを一つ選びなさい。
１．私はずいぶん長い間、サンタクロース（汉语：圣诞老人）の存在を信じていた。当時、
私の家族はクリスチャン（汉语：基督教徒）ではなかったが、ほかの多くの日本人家庭と
同じように私もクリスマス（汉语：圣诞节）の朝、（ ① ）というプレゼント（汉语：礼
物）をもらったからである。
五歳のとき、夜の食事の後兄と遊んでいると、突然、部屋の中にサンタクロースが父母と
現れた。兄と私は驚き、壁に体をくっつけて彼の一挙一動を見ていた。
白い大きな袋から彼はいくつかのプレゼントを取り出し、兄と私とに与えた。（ ② ）「よ
い子でいれば来年もまた来る」と言って部屋から出ていった。
その夜の私の受けた衝撃③は忘れがたいものだった。二つ年上の兄は「あの声はおじさん
の声のようだった。」と言ったが、私は信じなかった。母に尋ねる④と「本当にサンタク
ロースなのよ」と首を振った（汉语：摇头）からである。
そのサンタクロースへの信頼が心から消えたのはいつだったか知らない。しかしそれと共
にわたしの心からも大事な何かが消滅したような気がする⑤。私は少年になったのだが，
少年とは幼年と違って大人の世界を垣間見（汉语：窥视，从缝里看）てしまうからだ。
あれ⑥から 60 年以上の歳月が流れた。今日老いた私は幼い孫のためにクリスマスのプレ
ゼントを買いに行った。幼い孫達はまだサンタクロースを信じているからだ。
問い１、①に入る言葉として適当なものはどれか。
１祖父から ２父母から ３叔父から ４サンタクロースから
問い２、②に入る言葉として適当なものはどれか。
１それから ２そして ３それで ４しかし
問い３、「私の受けた衝撃」とはどんなことか。
１サンタクロースが本当に存在していること。
２兄がサンタクロースではなく叔父さんだったと言ったこと。
３よい子でなければ，来年はサンタクロースが来ないと言うこと。
４父親がサンタクロースではなかったこと。
問い４、「母に尋ねる」とあるが，筆者は何と尋ねたのか。
１叔父さんはどこなの
２サンタクロースじゃなかったの
３本当にサンタクロースはいるの
４だれだったの
問い５、「私の心からも大事な何かが消滅したような気がする」とあるが，筆者はどのよ
うな気持ちだと考えられるか。
１父母に対する信頼を失った腹立たしい気持ち。
２孫の成長を残念に思う気持ち。
３子供のごろの純粋さを失ったことを苦しむ気持ち。
４子供のごろの純粋さを失ったことを寂しく思う気持ち。
問い６、「あれ」というのはいつのことか。
１サンタクロースが現れた日
２サンタクロースへの信頼が消えた日
３少年になった日
４孫のプレゼントを買った日
２．最近、人の声を認識したり、書かれた文字を読み取ったりするプログラムが、あちこ
ちで使われるようになってきている。そして、たとえば「このプログラムはどの人の声で
も認識することができます」という説明がしばしばなされる。しかし、それを文字どおり
に信用したりしてはならないだろう。「どの人の声でも」といったとき、男子の大人の声
ならほとんど聞き分けられるということを意味していることが多く、女子の声や老人のし
わがれた声、子どもの声（中略）についてはうまく認識できないという場合がある。
（長尾真『「わかる」とは何か』による）
（注１） 認識する：物事を理解し、区別したり判断したりする
（注２） しわがれた声：のどをいためた時に出るようなはっきりしない声
問い７ 「それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう」というのはどうしてか。
１ 老人の声しか認識できない場合があるから
２ 女性の声しか認識できない場合があるから
３ 男性の声しか認識できない場合があるから
４ 子どもの声しか認識できない場合があるから
３．初めてお便りいたします。私は、先日落とした運転免許証を送っていただいた野川で
す。ご親切に郵便にてお送りくださり、本当にありがとうございました。実は、落として
３日ほどだった昨日の朝、免許証がないことに気がついて、あわてて交番に届けようとし
ていたところ、中山様からお手紙と一緒に免許証を受け取りました。うかがって、お礼を
申し上げなければならないところですが、お手紙にて失礼させていただきます。なお、わ
ずかですが、お礼として図書券を同封いたします。お好きな本でも買っていただければ幸
いです。
（注１） ～証：証明する書類やカード
（注２） 図書券：図書を買うための券
（注３） 同封する：手紙の中にいっしょに入れる
問い８ これは何についてのお礼の手紙か。
１ 図書券を買って送ってくれたこと
２ 好きな本を買って、送ってくれたこと
３ 運転免許証を交番に届けてくれたこと
４ 拾った運転免許証を送ってくれたこと
４．多くの老人達の死を目前にして、私は彼らの本当の望みを知ることができた。
それは、彼らが（ A ）といって死にたい、ということだった。
（ A ）．．．．．．。それが何を意味しているのか。もちろん、看病してくれた家族へ
の感謝もあるだろう。遠くからかけつけてくれた親族へのお礼もあるかもしれない。だが、
本当に彼らがいいたいのは「ああ、いい人生だった」ということではないだろうか。
問い９ （ A ）に入る言葉として最も適当なものはどれか。
１ さようなら ２ よくできた
３ ありがとう ４ ごめんなさい
５．京都大学霊長類研究所には「アイ」という有名なチンパンジーが飼われています。
研究所ではチンパンジーに言葉を覚えさせる研究をしているのですが、このアイはすでに
約１００の言葉を覚えていて、１けたの数字なら５つまで同時に記憶できるそうです。
最近、アイには赤ちゃんが生まれ、「アユム」という名前がつけられました。アイが覚え
た言葉や知識をアユムにどう伝えるかなど、研究もさらに広がりそうで楽しみです。
(注１) 霊長類：人類やサル類
(注２) チンパンジー：サル類の中で最も知能が高いサル
問い 10 この文章の内容と合っているものはどれか。
１ アイは１００以上の言葉を同時に記憶することができる。
２ アイの覚えた言葉はアユムも覚えることができる。
３ アイは数字の３と４を同時に記憶することができる。
４ アイはアユムが言葉を覚えるのを楽しみにしている。
（二）．次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは自分で書きなさい。
６．男の人と女の人が話しています。
女：きょうは、友達が来るのよね。ちゃんと部屋のそうじをしてね。
男：うん。
女：何時に来るの？
男：お昼ご飯を食べてから来るって言っていたよ。たぶん、１時半ぐらいだと思う。
女：じゃあ、まだ２時間あるわね。毎日あまりそうじしていないんだから、そうじしてね。
男：うん…。
女：そうじがすんだら、12 時半ごろごはんにしましょうね。
男：えー、12 時にしようよ。おなかすいた～。
女：じゃ、そうじをはやくしちゃいなさい。
問い 11 今、何時ですか。
７．男の人が話しています。
男：これは、健康のためにどんなことをしているかを聞いたアンケート調査の結果です。
一番多かったのは「よくねる、よく休む」という答えで、その次が朝、昼、夜「ちゃんと
ご飯を食べる」という答えでした。３位には「スポーツをする」という答えが入りました。
私も、本当は何かスポーツをしたいんですが、時間がなくてなかなかできません。それに、
仕事で家に帰るのが夜遅くなることが多いので、規則正しい生活とはあまり言えません。
そのかわり、食事にだけは気をつけています。毎日３食、健康にいいものを食べます。肉
だけじゃなく、魚や野菜もしっかり食べるようにしています。
問い 12 男の人が健康のためにしていることは何ですか。
８．男の人と女の人が話しています。
男：もしもし、田中さん？
女：ああ、鈴木くん。どうしたの？
男：あのさ、実は、今日の授業休もうと思って。
女：えー？ 試験前の大事なときだよ。風邪でもひいたの？
男：いやあ、ちょっと昨日飲みすぎて頭が痛いんだ。
女：なにやってるのよ。しっかりしてよ。
男：ははは…。それで、ちょっとお願いがあるんだけど。
女：何？
男：今日の授業のノート、あとで貸してほしいんだ。
女：もう、しょうがないなあ。今回だけよ。
男：助かるよ！ ありがとう。
問い 13 男の人はどうして授業を休みますか。
９．男の人と女の人が話しています。
男：最近、課長、会うたびに「忙しい、忙しい」って言ってるけど、そんなに忙しいの。
女：口癖よ。言ってるほどじゃないわよ。
男：そうかなあ。
女：だって、時々雑誌を読んだりもしてるわよ。
男：そういえば、「忙しい」って嬉しそうに言ってるよねえ。
問い 14 女の人は課長についてどう言っていますか。
10．男の人と女の人が話しています。
女：きれいなコップ。どこで買ったの。
男：ああ、それ、隣の人にもらったんだ。
女：へえ。
男：田舎から、みかん送ってきた時にあげたから、そのお礼だって。
問い 15 コップはどうして男の人の家にあるのですか。
三．作文（20 点）
「一番すきな本」を題にして、250～300 字ぐらいの文章を書きなさい。
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
