C3X 1080
user and installation manual
manuale d’uso ed installazione
bedienungs und wartungsanleit
manuel d’utilisation et d’installation
manual de uso e instalación
manual de utilização
使用及安装手册
ВИДЕОПРОЕКТОР
0
0
0
0
2
7
0
6
4
C3X 1080
1 简介
目录
1 简介
2 重要安全说明
3 开箱
4 安装
5 投影仪电源开关
6 接线
7 接线板
8 遥控器
9 屏幕显示菜单
10 清洁和维护
11 常见问题
12 选用配件
13 技术规范
14 尺寸
APPENDIX
APP.1 PROJECTION DISTANCES
APP.2 DIMENSIONS C3X 1080
APP.3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FULL HD
1920x1080
1
2
2
3
5
6
8
9
9
11
11
20
20
21
C3X1080 投影仪结合了新型 DLP™ 3 chip 1080p 系统和卓越
的光学技术,代表了图像处理领域的最新技术水平。
设备输入范围广泛(一个复合视频输入,一个 S-视频输入,一
个分量或 RGB 输入,一个图片 RGB 输入,两个 HDMI™ 输
入),几乎可与各种模拟和数字信号源连接使用,如: DVD
播放器、录像机、卫星和地面接收器、计算机、视频游戏控制
器、便携式摄像机等。
其图片处理系统可优化多种输入信号的重现性能,范围可从交
错式视频到高晰度的数字图片。
处理器高像素率的信号采集性能可以更高的分辨率(如高清
晰视频和图片)真实地重现信号,而不会丢失任何信息或降
低图片清晰度。
设备具有多种预设屏幕高宽比选择(其中部分可由用户自己定
义),由于有多种预设宽高比可供选择,有些可由用户定义,
因此可适应多种输入信号分辨率,以与特定的屏幕分辨率相匹
配,而不会损失图像质量。
所有图片调节均可通过带有屏幕显示功能的遥控器实现,该功
能为菜单操作模式,使用简便;作为备用选项,通过其串口或
USB接口,还可使用本地自动系统控制投影仪。
本设备已经全面的通过 SIM2 操作测试,以确保最佳质量。
投影仪灯泡初始使用小时数约为 30-60 小时。
除常规检查外,发货前还将由质量控制部另外进行抽样检
测。
因此,包装可能会有开封迹象,灯泡使用小时数也可能显示会
比标准程序所需值要大一些。
DLP 和 DMD 均为美国德州仪器公司注册商标。
HDMI、HDMI 标志和 High-Definition Multimedia Interface 均为 HDMI
licensing LLC 的商标或注册商标。
投影仪
2
4
3
1
1 投影镜头
2 镜头位置调节钮
3 投影仪前面遥控器 IR 传感器
4 冷却通风口
5 可调支脚
6 灯泡室
7 带保险丝保护的电源插口
8 主电源开关
9 控制按键区
5
6
1
1
0
0
0
8
2
7
0
6
4
18
12
+12V
USB 1.1
R/Pr
C/Y
3
CONTROL (RS232)
9
11
10
B/Pb
HV
GRAPHICS RGB
S-VIDEO
4
2
S-VIDEO
1
REMOTE
AUDIO OUT
17
16
MENU
HDMI 1
MENU
HDMI 2
ESC
SOURCE
15
14
13
漢
語
8
O
I
7
10 复合视频输入
11 S-视频输入
12 RGB / YCrCb 输入
13 2 HDMI 输入
14 声频输入
15 VGA 输入
16 RS232 串行接口
17 USB 1.1 接口
18 电动屏幕控制输出
2.1 遥控器
C3X1080
背光
提供遥控器按键背光。
LIGHT
信号源
显示信号源选择菜单。
测试模式 - 缩放 - 对焦
菜单 -
打开屏幕显示,
并在各页面间导航。
锁定
锁定/解除锁定运动图片。
缩放
选择镜头缩放调节。
对焦
设置镜头焦距。
AUTO
自动优化投影图像。
ZOOM
F1
F2
FOCUS
待机 / ON
将面板设为待机状态。
键 0-9
直接选择信号源。
将面板从待机状态打开。
退出
退出屏幕显示项目。
上/下/左/右箭头键盘
切换屏幕显示菜单和参数设置菜单。
上下箭头调用快捷菜单。
MENU(菜单)+
打开屏幕显示,
并在各页面间切换。
记忆
打开记忆管理菜单。
INFO(信息)
显示所选信号源和投影机状态
相关信息。
格式
选择图像高宽比。
2.2 键盘
語
漢
将设备设为待机状态。
打开屏幕显示菜单,并
在各页面间切换。
▲,▼,◀,▶
切换屏幕显示菜单和参数设置菜单。
退出屏幕显示菜单。
MENU
ESC
SOURCE
调出信号源选择菜单。
2
C3X 1080
3 重要安全说明
本标志表示设备内部未绝缘带电部件可能造成的电击危险。
本标志用于指示产品使用和维护时需要注意的重要说明。
小心
为防止电击危险,拆卸投影仪外壳前,应首先拔下后面板上的电源线。
如需技术支持,请联系经过生产商批准和培训的工作人员。
灯泡警告
如灯泡发出巨响爆炸,则应彻底对房间通风再使用。
不要试图自己更换灯泡:请联系当地服务中心更换。
环境信息
本产品在生产过程中采用了由自然资源加工的材料。可能包含有对人体或环境有一定危害的材料。为防止有毒材料泄
漏到环境中和提倡使用自然材料,SIM2 Multimedia 就产品处理和再循环提供以下信息:电气和电子废料(WEE)
不得由普通居民废物处理设施处理。产品上贴有如右图所示打有叉号垃圾箱的标签,其目的是提醒您,当其到达使用
寿命时,应对其特殊处理。
诸如玻璃、塑料及部分化学化合物类的材料可回收和循环再利用。请遵守以下说明:
1. 当您打算丢弃电气和电子部件时,请联系当地废品处理厂家,以实现材料回用。
2. 当您购买了与旧产品具相当功能或相同功能的新产品时,您可将旧设备送回至经销商片。您可以拨打 SIM2 Mul-
timedia 联系电话查找您当地的经销商。
3. 如果您需要更多关于回收、再利用和产品更换的资料,请拨打本手册内所提供的电话号码,联系顾客服务中心。
请仔细阅读关于产品发货时所采用内外包装(包括海运所用包装材料)回收使用的说明。在您的协助下,我们可以
降低电子和电气设备生产过程中对环境资料的消耗,减少废弃设备的倾卸量,一般而言,通过保证危险材料的正确处
理,可以提高我们的生活质量。如设备到达使用寿命时对其处理不当,不遵守上述处理说明,可能会遭受当地法律部
门惩处。
C3X 1080 的光学系统设计紧凑、高亮度和对比度,因此在屏幕区域外可能会看到少量的光散射。由于镜头类型、缩
放和移动设置的不同,散射现象各异。 这是光学系统的正常特性(通常不用考虑)。为减少这种影响,SIM2 建议在
环绕屏幕的周围区域尽可能暗。
C3X 1080 使用了三高分辨率 DMD's ™ (红、绿、蓝) 的三片 DLP™ 设计。这三块 DMD's 在工厂经过精确工艺将其准
确对准就位。目的是减少对准错误,将其控制在声明的容许误差之内。
允许的最大未对准极限值:屏幕中心 - 各色间最多 0.7 像素。屏幕角 - 各色间最大 2 像素。请注意:在 DMD™,1
像素等于万分之一毫米。
漢
語
打开投影仪电源前,请仔细阅读本手册中各章节内容。本手册提供了 C3X1080 系统使用的基本说明。设备安装、初调及其它需要打开前
盖及与电气部件接触的程序必须由经过批准和培训的技术人员完成。为保证安全使用和设备的长期稳定性,请仅使用由生产商提供的电
源线。遵守所有警告及注意事项。
3
• 仔细阅读本手册,并将其置于安全位置,以便于将来
查阅。
本手册包含了关于设备正确安装和使用的重要资料。
在使用设备前,请仔细阅读各安全规定及说明。妥善
保存手册,以便于将来查阅。
• 不得接触设备的内部部件。
机盒内包含危险的高压电气部件及高温工作部件。严
禁打开机盒。请委托经过授权的服务中心处理各种维
护及维修工作。如擅自打开机盒,保修条款将失去效
力。
• 设备与电源断开。
通过拔下电源插头的方式将设备与主电源断开。确保
电源线插头和电气主插头插座在安装过程中易于接近
使用。将设备与主电源断开时,应拔住插头而不是拉
电源线。
• 仅可使用指定电源。
仅可将设备连接至额定电压为100-240 VAC,50/60
Hz且带有保护接地连接的主电源上。如果您对您本地
的主电源额定值不确定,则请联系电气技师确定。 注
意避免电源插座过载或是存在任何外接线。
• 设备连接至主电源。
按图 2 所示连接设备。
HDMI 1
5
ESC
HDMI 2 6
SOURCE
0
I
C3X1080
• 注意电线。
合理布置电线,以防止妨碍行走或被绊倒。所有电线
均应远离儿童。设备应尽可能靠近墙面插座安装。避
免践踏电源线,确保电源线不会纠结,不要猛拉或拖
拉电源线;不要将电源线暴露于热源处,确保电源线
无打结或压皱现象。 如发现电源线已经损坏,应停止
使用系统,并寻求经过授权的技术人员帮助。
• 雷雨及不使用设备时,应将设备与主电源断开。
为防止因附近雷击而造成设备损坏,设备长时间不使
用或发生雷雨时,应将设备与电源断开。
• 避免接触液体或暴露于灯光下。
设备不要靠近有水的位置使用(水池、浴盆等);不
要将带液体的物品放置于设备附近或设备上;不要将
设备暴露于雨水、湿气、滴水或是喷水的位置上,不
得使用水或液体清洁剂清洁设备。
• 设备不得过热。
为防止过热现象发生,设备后面至少要保留有 40cm
的开敞空间。
注意不要堵塞通风槽。
不得将设备靠近如烤箱、暖气片或其它设备(包括功
放器)旋转。
不得将设备放置于空间狭窄的区域内(搁架、书橱等)
,一般情况下还应避免将其放置于可能导致过热现象的
通风较差的位置上。
• 不要直视投影灯。
当投影灯打开时,绝不要直视投影灯,因为其发出的强
光可损伤您的双眼。 特别注意小孩不要直视投影灯。
• 移动镜头时,要特别注意。
不要将物品置于镜头侧的槽口内,同时,还应确保镜
头的垂直或水平运动不会受外部物品阻碍。
110-240 Vac
50/60 Hz
語
漢
• 将设备放置于稳固的支撑表面上。
将投影仪旋转于稳固的表面上,或是使用提供的天花
安装托架。
绝不得将投影仪放置于其侧面或背面、镜头或顶面板
图 2
上。
• 更换保险丝。
更换设备保险丝前,应首先将设备与主电源断开。
保险丝槽靠近主电源接头位置(图 3)。使用一把平
头螺丝刀拆下保险丝支架(2),更换保险丝(3)。
装上一条新的备用保险丝。(4)仅可使用 T5A H 型
保险丝。
ESC
HDMI 2 6
SOURCE
0
I
4
250 V
T 5A H
3
2
1
• 不得向设备开口内插入异物。
确保设备内无异物插入。如发现有异物插入,请断开
电源并联系经过授权的技术人员。
• 关机。
当投影仪不使用时,请断开主电源。这样可以明显降
低耗电量,同时可延长设备电路的使用寿命。
图 3
4
C3X 1080
4 开箱
4
3
2
1
图 4
箱内部件
1) 投影仪
2) 遥控器
3) 四节1.5V AAA电池(遥控器使用)
4) 投影仪电源线(欧洲、英国和美国制式)
5) 用户手册
6) Live Color Calibration 光盘
7) 屏幕控制插孔
如发现任何缺失,请立即通知销售商。
1
1
按下图所示,将C3X1080系统从包装箱中取出(图4)。
保存包装箱,以备将来设备装运或动输使用。
漢
語
4
2
3
7
图 5
5
6
5
C3X1080
梯
形
校
正
20%
图 8
通过设置菜单内的朝向调节功能,您可以垂直或水平反转图
像(图 9),以使得投影仪能够在桌面前、天花前、桌面后
和天花后安装(图 9)。(更多信息请参阅第 20 页)
图 9
投影机后侧提供有一个12V电压输出,用于控制电动屏幕
(图10)。
投影机开关打开时,该输出启动(电压:12伏直流),投影
仪处于待机模式时,该输出关闭(无电压输出)。同时,当
投影图片的高宽比变化时,您还可以使用黑色的电动
(MOTIRISED)幕限定屏幕大小(图11a)。该选用项由投
映机后侧的输出控制。
5 安装
将投影仪放置在稳定、适当的平台上或是使用选用托架,安
装至固定天花板上。
警告: 如果使用天花板安装托架,应严格遵守包括托架自身
在内的安全说明。如使用的托架不是由 SIM2 Multimedia 提
供,则应保证投影仪至少位于天花板下 65mm,且托架不会阻
碍通风口(进风口和出风口)。
如投影的图像效果不水平,则调节底座上的支脚,以实现
水平位置,将投影图像的底部(图6)与投影屏幕的底部对
齐。
图 6
将投影仪放置在距离屏幕适当的位置上:所投影图像的尺寸
是镜头与屏幕之间距离及镜头缩放设置二者的函数。
使用机动缩放(图 7)缩小或放大投影图像。
使用机动对焦功能(图 7)获取清晰的图像;如果图像对
焦正确,您靠近屏幕(图 7)时,能够看清被投影图像的
单个像素。
語
漢
放
大
放大
聚焦
F1
ZOOM
HELP
F2
FOCUS
AUTO
ASPECT
VCR
聚
焦
聚
聚
焦
焦
放 大
放 大
放
大
图 7
如果通过此调节仍不满足要求,则倾斜投影仪或是使用安
装菜单(图 8a)内的失真调节功能,纠正失真错误。
(更多信息请参阅第 20 页)
图 10
6
C3X 1080
如采用背面投影,必须采用透明屏幕。
如采用前面投影,我们建议采用带黑色消光边的屏幕来放
映投影图片。
宜采用单位增益屏幕;因为高增益投影屏仅在少量观看人
员靠近屏幕轴观看时有效。投影时应防止周围光线直接照
射在屏幕上,这样会降低投影图片的对比度。应尽可能避
免表面反光的家具或其它物品及浅色墙面,否则可能会影
响屏幕特性。
在位置 I 上,投影仪将自动进行初始化(红灯和绿灯亮)
,然后进入待机模式(红灯亮)(图13)。
MENU
HDMI 1
5
ESC
HDMI 2 6
INPUT
0
I
图 11a
通过手动镜头平移调节功能,可上下移动投影图片相对屏
蔽中心的位置。最大调节范围在上下方向上各为图片高度
的一半(图11b)。
图像平移范围: + 1/2 图像尺寸。
由待机模式开机
使用遥控器按以下键之一(图 14):
- 0,选择上次关机后的最后一次所选输入。
- 1-9,选择相应输入。
通过按键区:按 ON/OFF 按钮。
232)
HV
GRAPHICS RGB
S-VIDEO
4
2
S-VIDEO
1
REMOTE
AUDIO OUT
图 13
MENU
HDMI 1
5
ESC
HDMI 2 6
图 14
图 11b
6 投影机电源开关
警告:将投影仪连接至标称电压值在以下值范围内的电
源上:100-240 V AC,50/60 Hz. 电源必须接地(图 12
)。
位置
位关
MENU
HDMI 1
5
HDMI 1 5
ESC
INPUT
0
I
HV
GRAPHICS RGB
S-VIDEO
4
2
S-VIDEO
1
AUDIO OUT
REMOTE
電源插頭
被熔化的電源插座
当设备由待机模式打开时,投影灯即打开;暖机数秒后,
即开始显示图像(蓝灯亮)。 所投影图像将来自上次设备
关机时所选择的输入(图14)。
如自上次关机后很短时间再次开机,则投影灯可能因为太
热,不会打开。
等待数分钟,让投影灯充分冷却。
漢
語
关闭,返回至待机状态
使用遥控器:按 。
使用按键区:按 。
关机后,投影仪将进行待机模式,并保存关机时的输入
选择。
风扇将保持运转,直至投影灯冷却下来(红灯和绿灯亮)
然后,风扇会自动停止。风扇停止工作前,不要使用电源
开关。关闭投影仪。
图 12
7