2005 年江苏南京农业大学法语二外考研真题 一 Complétez les phrases avec un article qui convient ( 用适当形式进行冠词填空 ) 5 % 1 Voici --------- crayons , ce sont -------- crayons -------- étudiants . 2 Michel est -------- Français , c’est --------- père de mon ami . 3 Je propose d’aller --------- cinéma . 4 Ils aiment --------- légumes , le soir, ils mangent toujours --------- légumes . 5 J’aime bien ---------- thé . 二 Complétez avec une préposition convenable .( 用适当的介词填空 ) 10% 1 L’Algérie est baignée --------- le nord --------- la Méditerranée . 2 J’ai vu la voiture partir ---------- toute vitesse . 3 Le jeune couple a décidé ---------- faire le tour --------- monde --------- bateau . 4 Elle est pressée --------- aller acheter un paquet --------- sucre --------- poudre . 5 Nathalie chante le mieux --------- les trois élèves . 6 La Chine est célèbre --------- le thé et la soie . 7 La Loire fait 1000 kilomètres ---------- long . ---------- cela , elle paraît toute petite -------- coté ---------- le Yangtsé . 8 Je n’ai pas assez --------- argent ---------moi . 9 Je vient ------Iran , et lui , il vient --------- Irak . 10 Sylvie , joue --------- piano . On vient --------- lui offrir un piano --------- occasion --------- son anniversaire . 三 Complétez les phrases avec drôle , sans doute , continuer , raisonnable , réfléchir, conduire. (将所给出的词用适当形 式填空 ) 10% , nettoyer , genre , quand même , reconnaitre 1 Il y a des poussières partout , voulez-vous -------------- la chambre . 2 Ce n’est pas -------------- de faire un si long voyage de nuit . 3 On arrive --------------- à l’heure malgré l’accident . 4 Il arrive souvent en retard , c’est son -------------- . 5 Ce garçon a toujours une ------------- d’idée dans sa tête . 6 Vous avez -------------- des soucis . 7 Il ------------- à travailler très tard dans la nuit . 8 Il faut bien ------------- sur le problème qui s’est posé devant nous depuis des mois . 9 Votre fille a beaucoup grandi . Je crois que je ne peux plus la ------------- . 10 C’est toujours maman qui nous ------------ à l’école . 四 Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent .( 将给 出的动词用适当的形式和时态填空 ) 20% 1 Si tu la rencontrais , tu -------------- (pouvoir) lui dire de passez chez moi ? 2 Ils regrettent que nous ------------------ (ne pas pouvoir) y aller avec eux . 3 Il -------------- (arriver) quand je serait parti . 4 A quelle heure ---------------- (se lever) -tu demain . 

5 Il --------------- (manger) quand son frère est arrivé . 6 Quand je ------------- (être) encore petit , je rêvais déja d’aller en Chine . 7 En 1895 , les frères Lumière --------------(présenter) dans le sous-sol(地下室) Cet été , nous --------------(aller) passer nos vacances en Espagne . d’un café de Paris leur premier film . 8 On m’a dit qu’elle ------------(voyager) en train . 9 10 Il y a 10 ans , je ----------------(lire) beaucoup , maintenant je lis de moins en moins . 五 Lisez le texte et répondez les questions suivantes .( 阅读理解 ) 25% Quelques conseils pour respecter la nature forêt , En promenez-vous marchez délicatement ... Respectez le silence et évitez d’effrayer les animaux que vous aurez la chance de rencontrer . Que ce moment exceptionnel soit l’objet de tout votre respect . asseyez-vous calemement doucement , , Prenez le temps de prendre le temps ! Respirez , sentez , ressentez , écoutez , regardez , et essayez de ne plus penser à vos soucis quotidiens . Avez-vous remarqué comme il est parfois difficile de marcher sur les petits sentiers sans un bâton pour écarter les herbes folles ou repousser les branches rebelles (长 歪的树枝) ? Choisissez alors du bois mort . Ne cassez pas la branche d’un arbre . Il est vivant , et vous le blesseriez . N’oubliez jamais le mot d’ordre absolu Quand vous cueillez des fleurs , ne coupez que les tiges . Laissez la racine en terre : pas de feu , pas de cigarette ! pour lui donner une chance de refleurir . On peut courir la compagne à travers champs ou dans les sousbois . S’ils sont clos » , il vous faut l’accord propriété privée (围住的) ou signalés par le panneau « du propriétaire pour y pénétrer . Ne marchez pas dans un champ préparé ou ensemencé (已播种的) . Même si vous ne causez aucun dommage , vous devez payer une amende . Avant de partir en promenade , pensez à emporter un sac en guise de ( 当 作 ) poubelle ... 1 « proposition au subjonctif présent exprime ---------------- . Que ce moment exceptionnel soit l’objet de tout votre respect . » , cette un désir un souhait un ordre une condition Avez-vous remarqué comme il est parfois difficile de marcher sur les petits » dans cette phrase signifie --------------- . » , le mot « comme A B C D 2 « sentiers ... puisque au moment où ainsi que combien A B C D 3 Quand on se promène dans la forêt , il est interdit ------------------ . 

A B C D de cueillir des fleurs de prendre du bois mort de faire peur aux animaux d’allumer des cigarettes 4 Vous pouvez pénétrer dans une propriété privée ------------------- . A B C D à condition que le propriétaire soit d’accord même si vous n’avez pas l’accord du propriétaire lorsqu’il fait jour lorsqu’il fait noir 5 Laquelle de ses actions vous coûtera cher ? A B C D Traverser la forêt avec un chien Casser une branche d’arbre Faire une promenade dans un champ cultivé Marcher sur les petits sentiers sans un bâton 汉法词典 散步 继续学业 关于 六 Traduisez en français ( 翻译短语 ) 10% 每三天一次 下一次 经济形势 也就是说 七 Thèmes ( 翻译下列句子 ) 20% 1 我很遗憾在做出决定以前没有征求你的意见。 2 大家以为应该发展国民经济。 3 塞西尔拒绝去非洲的工作，因为她不喜欢那儿的气候。 4 你要是我，你会怎么做？ 5 人们把这块金属作成了钉子。