TH-D74A
TH-D74E
用户指南
GUIDE DE
L'UTILISATEURGUÍADEL
USUARIO
B5A-0866-00(K,E)
关于软件许可的信息
此收发器根据以下许可协议使用软件。
为了这个版权和许可的目的,“贡献作者”被定义为以下一组个人:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Sc
halnat Paul
Schmidt
蒂姆Wegner
PNG参考库是“按现状”提供的。 贡献作者和Group 42,Inc.不承担
所有明示或暗示的担保,包括但不限于适销性和适用于任何目的的担
保。 对于使用PNG参考资料库可能导致的直接,间接,附带,特殊,
示范性或衍生性损害,即使已告知可能发生此类损害,Contributing
Authors和Group 42,Inc.也不承担任何责任。
特此授予特许使用,复制,修改和分发本源代码或其部分,用于任何
目的,不收费,但须遵守以下限制:
1 此源代码的来源不得被歪曲。
2 更改后的版本必须明确标记,不得误表示为原始来源。
3 本版权声明不得从任何来源或已更改的来源分发中删除或更
改。
Contributing Authors和Group 42,Inc.特别允许免费使用此源代码
作为支持商业产品中PNG文件格式的组件。 如果您在产品中使用此源
代码,则不需要确认,但将不胜感激。
“png_get_copyright”功能可用,方便在“约”框等中使用:
的printf( “%S”,png_get_copyright(NULL));
此外,PNG徽标(当然是PNG格式)在文件“pngbar.png”和
“pngbar.jpg”(88x31)和“pngnow.png”(98x31)中提供。
Libpng是OSI认证的开源软件。 OSI认证开源是开源倡议的认证标
志。
用户.sourceforge.net上的
Glenn Randers-Pehrson
glennrp 2013年12月19日
*被Md5
版权所有(C)1999,2000,2002阿拉丁企业。 版权所有。
本软件按“原样”提供,没有任何明示或暗示的担保。
在任何情况下,作者都不承担因使用本软件而引起的任何损失。
允许任何人以任何目的使用本软件,包括商业应用程序,并对其进行修
改并自由重新发布,但需遵守以下限制:
1 本软件的来源不得歪曲; 你不能声称你写了原始软件。 如果
您在产品中使用此软件,可以欣赏产品文档中的确认,但不是
必需的。
2 修改过的源代码版本必须明确标记,不得误表示为原始软
件。
3 本通知不得从任何源代码分发中删除或更改。
L. 彼得德意志
ghost@aladdin.com
*zlib LICENSE
Copyright(C)1995-2013 Jean-loup Gailly和Mark Adler
本软件按“原样”提供,没有任何明示或暗示的担保。
在任何情况下,作者都不承担因使用本软件而引起的任何损失。
允许任何人以任何目的使用本软件,包括商业应用程序,并对其进行
修改并自由重新发布,但需遵守以下限制:
1 本软件的来源不得歪曲; 你不能声称你写了原始软件。 如果
您在产品中使用该软件,可以欣赏产品文档中的确认,但不是
必需的。
2 修改过的源代码版本必须明确标记,不得误表示为原始软
件。
3 本通知不得从任何源代码分发中删除或更改。
Jean-loup Gailly(jloup@gzip.org)
马克阿德勒(madler@alumni.caltech.edu)
* libpng许可证
这个libpng通知的副本是为了您的方便而提供的。 如果此副本与
libpng发行版中包含的png.h文件中的声明不一致,则以后者为准。
版权声明,免责声明和许可:
如果你修改libpng,你可以在这句话之后立即插入其他通知。
该代码是在libpng许可下发布的。 libpng版本1.2.6,2004年8月15
日至2013年12月19日1.6.8,均为版权
(c)2004年,2006-2013年Glenn Randers-Pehrson,并按照与
libpng-1.2.5相同的免责声明和许可分发,并将下列人员添加到贡献
作者名单
Cosmin Truta
libpng版本1.0.7(2000年7月1日至2002年10月3日1.2.5)是
Copyright(c)2000-2002 Glenn Randers-Pehrson,并且根据相同
的免责声明和许可
作为libpng-1.0.6,并将以下人员添加到贡献作者列表中
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
并在免责声明中增加以下内容:
不保证不会影响您对图书馆的享受或侵权行为。 我们不保证我们
的努力或图书馆能够满足您的任何特定目的或需求。 这个库提供
了所有的错误,并且质量,性能,准确性和努力的所有风险都与用
户在一起。
libpng版本0.97,1998年1月至1.0.6,3月20日,
2000,版权所有(c)1998,1999 Glenn Randers-Pehrson,根据
与libpng-0.96相同的免责声明和许可分发,并将以下人员添加到
贡献作者列表中:
汤姆莱恩
格伦Randers-Pehrson Willem
van Schaik
libpng版本0.89,1996年6月至0.96,1997年5月,版权所有(c)
1996年,1997年Andreas Dilger根据与libpng-0.88相同的免责声明
和许可进行分发,并将以下人员添加到贡献作者名单中:
约翰鲍勒Kevin
Bracey Sam
Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
汤姆坦纳
libpng版本0.5,1995年5月至0.88,1996年1月,Copyright(c)
1995,1996 Guy Eric Schalnat,Group 42,Inc.
144/220/430MHz TRIBANDER
TH-D74A
144/430MHz DUAL BANDER
TH-D74E
用户指南
本用户指南仅涵盖无线电的基本操作。 有关使用详细说明手册(用户手册),请参阅以下
URL。
http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword
本产品中包含的AMBE + 2TM值语音编码技术受Digital Voice Systems,Inc.的知识产权保护,包括专
利权,版权和商业机密。此语音编码技术仅供本通信设备使用。 明确禁止本技术的用户尝试提取,
删除,反编译,逆向工程或反汇编对象代码,或以任何其他方式将对象代码转换为人类可读形式。
美国专利号8,315,860,#8,595,002,#6,199,037,#6,912,495,
#8,200,497,#7,970,606和#8,359,197。
SD™和microSD™是SD-3C,LLC在美国和/或其他国家的商标。
Bluetooth\文字商标和徽标是Bluetooth SIG,Inc.拥有的注册商标,JVC KENWOOD Corporation对此类
商标的任何使用均获得许可。 其他商标和商号是其各自所有者的商标和商号。
通知
该设备符合指令2014/53 / EU的基本要求。 此设备需要许可证,并且打算在以下国家/
地区使用。
在
没
有
PL
是
PT
DK
ES
FI
SE
FR
CH
DE
GB
GR
CY
IS
CZ
IE
EE
IT
胡
李
LV
鲁
LT
NL
公
吨
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
数字功能菜单 ................................................................................. 36
SIMPLEX CALL。 ............................................................................. 36
当地呼叫 ........................................................................................ 37
GATEWAY CALL ........................................................................... 37
CALLSIGN指定。 ............................................................................. 37
CONTENTS
内容 ......................................................................................... 2
在开始之前 .............................................................................. 3
通知用户 ................................................................................................. 3
预防 ......................................................................................... 4
制备 ......................................................................................... 6
供应配件 .......................................................................................... 6
安装天线 .......................................................................................... 6
安装电池组 ....................................................................................... 6
为电池组充电 ................................................................................... 6
电池寿命 .......................................................................................... 7
安装皮带夹 ....................................................................................... 7
安装手绳 .......................................................................................... 7
熟悉起来 ................................................................................. 8
关键和控制旋钮操作 ........................................................................ 8
显示 ......................................................................................... 10
基本操作 ............................................................................... 12
打开/关闭电源 ............................................................................... 12
调整内部时钟。 .............................................................................. 12
调整音量 ........................................................................................ 12
音量平衡(带A / B) ..................................................................... 12
选择双频带模式/单频带模式 .......................................................... 12
选择一个操作带 .............................................................................. 12
选择一个频带 ........................................................................................ 13
选择解调模式 ................................................................................. 13
选择频率 ............................................................................................... 13
调整螺旋。 ..................................................................................... 14
TRANSMITTING ..................................................................... 14
监控 ................................................................................................ 14
功能选择模式。 .............................................................................. 14
菜单模式 ............................................................................... 15
菜单访问 ........................................................................................ 15
字符输入 ........................................................................................ 15
菜单配置。 ..................................................................................... 16
内存通道 ............................................................................... 21
内存通道列表 ................................................................................. 21
SCAN .................................................................................... 22
选择扫描恢复方法 .......................................................................... 22
带扫描 ............................................................................................ 22
内存扫描 ........................................................................................ 22
其他操作 ............................................................................... 23
TX INHIBIT..................................................................................... 23
LED控制 .......................................................................................... 23
METER TYPE ................................................................................ 23
钥匙 ...................................................................................................... 23
BEEP VOLUME ............................................................................. 23
省电 ................................................................................................ 23
收发器复位 ..................................................................................... 24
全球定位系统 ........................................................................ 25
内置GPS功能开启/关闭 .......................................................................... 25
内置GPS设置 .................................................................................... 25
MARK功能 ........................................................................................ 27
位置存储器列表 .............................................................................. 27
目标点 ............................................................................................ 29
APRS\
................................................................................................................................................. 30
基本设置 ........................................................................................ 30
访问接收到的APRS数据 ........................................................................... 31
APRS信息功能 ................................................................................. 32
声音设置通知。 .............................................................................. 33
D-STAR ................................................................................ 35
DV MODE / DR(D-STAR REPEATER)模式 ........................................ 35
在网关重复器上注册您的呼号 ........................................................ 35
我的电话号码 ........................................................................... 36
2
BEFORE STARTING
呼号列表
............................................................................................................ 3
7
直接回复
....................................................................................................................... 3
8
通话记录
............................................................................................................ 3
8
• JVC KENWOOD Corporation不保证本手册中描述的质量和功
能符合您的使用目的,除非本手册中有特别说明,否则JVC
KENWOOD Corporation将不承担任何对任何损坏或损失的缺
陷和赔偿责任。 任何外部设备的选择和安装都需要您自担
风险。 您完全负责外部设备的使用和效果。
• 对于任何意外损失或损害,JVC KENWOOD Corporation将不
承担任何责任,例如由于收发器故障或性能错误而导致的
通信丢失或通话机会。
固件版权
嵌入在建伍产品存储器中的固件版权和所有权归JVC KENWOOD
Corporation所有。
蓝牙\
................................................................................................................................................................ 40
开启/关闭蓝牙功能
.....................................................................................................................4
0
microSD存储卡 ........................................................................... 41
插入/取出microSD存储卡
............................................................................................................ 4
1
格式化microSD存储卡
............................................................................................................ 4
1
记录 .................................................................................................. 42
录制音频文件
.....................................................................................................................4
2
播放音频文件
............................................................................................................ 4
2
清除音频文件
.....................................................................................................................4
2
FM RADIO ............................................................................ 43
打开FM收音机模式
............................................................................................................ 4
3
编辑FM收音机存储信道列表
............................................................................................................ 4
3
规格 .................................................................................................. 45
注意:
◆ 本手册中的显示示例可能与实际操作不匹
配。
赔偿事项
• JVC KENWOOD Corporation采取一切适
当措施确保本手册中的所有描述均准
确; 但是,本手册可能仍包含
印刷错误(“拼写错误”)和误导性表达。
JVC建伍公司完全免于因此类错误或表达
方式造成的任何损失或损害所引起的任何
责任。
• JVC KENWOOD公司有权更改或改进本手册中
描述的产品规格等,恕不另行通知。 JVC
KENWOOD公司对由此类变更和改进引起的任
何损失或损害不承担任何责任。
• JVC KENWOOD公司完全不承担因使用收发器
或与任何外部设备连接而引起或与之相关的
任何故障,损坏或损失。
3
CONTENTS
谢谢
通知用户
我们很感谢您决定购买此建伍
数字收发器。
本手册涵盖下列型号。
TH-D74A:144/220 / 430MHz TRIBANDER(美洲)
TH-D74E:144 / 430MHz双频带(欧洲)
特征
该收发器具有以下主要功能:
• 包含用于处理自动数据包报告系统(APRS\)支持
的数据格式的程序。
• 符合语音/数字模式D-STAR数字业余无线电网络
• 内置GPS接收器单元。
• 半透反射彩色TFT显示器
• 符合IP54 / 55标准的耐候韧性
• 宽带和多模式接收
• 配备IF滤波器以获得舒适的接收(SSB / CW)
• 高性能的基于DSP的语音处理
• 符合蓝牙,microSD和Micro-USB
书面约定遵循本手册
遵循下面描述的书写规范来简化说明并避免不必要的重复。
指令
行动
按[KEY]。
瞬间按下KEY。
按[KEY](1s)。
按住1秒或更长时间。
按[KEY1],
[KEY2]。
按[F],[KEY]。
瞬间按下KEY1,释放KEY1,然后按
下KEY2。
按F键进入功能模式,然后按键进入
其辅助功能。
按[KEY] +开
机。
在收发器电源关闭的情况下,按住KEY
并同时打开收发器电源。
注意:(仅限美国和加拿大)
KENWOOD Lithiumion(锂离子)电池组上的RBRC再循
环密封标志着KENWOOD自愿参与工业计划,在锂离子电
池的使用寿命到期后收集和回收锂离子电池。
RBRC计划是用常规垃圾处理锂离子电池或城市废物流的替代方案,这在某些
地区是非法的。
有关您所在地区锂离子电池回收的信息,请致电(免费)1-800-8-
BATTERY(1-800-822-8837)。
建伍参与该计划是我们保护环境和保护自然资源承诺的一部分。
旧电气和电子设备和电池处理信息(适用于已采用单独废物收集系统的
国家)
带符号的产品和电池(划叉式轮式垃圾桶)不能作为生活垃圾处
理。
旧电气和电子设备和电池应在能够处理这些物品和其废物副产品的
设施中回收。
有关查找离您最近的回收设施的详细信息,请联系当地的权威机
构。
适当的回收和废物处理将有助于节约资源,同时防止对我们的健康
和环境造成有害影响。
以下一项或多项声明可能适用于本设备。
FCC警告
此设备会产生或使用射频能量。 对本设备进行更改或修改可能会
导致有害干扰,除非经过责任方/ JVC KENWOOD明确批准。 如果未
经授权的更改或修改,用户可能会失去操作该设备的权限。
FCC要求提供给数字设备用户的信息
根据FCC规则第15部分的规定,本设备经测试证明符合B类数字设备
的限制。 这些限制旨在提供合理的保护,以防止住宅安装中的有
害干扰。
本设备产生,使用并可产生无线电频率能量,如果未按照说明进
行安装和使用,可能会对无线电通信造成有害干扰。 但是,不能
保证在特定的安装中不会发生干扰。 如果此设备对无线电或电视
接收造成有害干扰(可通过关闭和打开设备来确定),建议用户
采取以下一种或多种措施来尝试纠正干扰:
◆ 重新调整或摆放接收天线。
◆ 增加设备和接收器之间的距离。
◆ 将设备连接到与接收器所连接的电路不同的电路插座。
◆ 向经销商咨询技术援助。
蓝牙的RF暴露信息
此设备符合FCC / IC辐射暴露限制并符合FCC射频(RF)暴露准
则和IC射频(RF)暴露规则的RSS-102。
该设备具有非常低的射频能量水平,在没有测试特定吸收率
(SAR)的情况下视为符合要求。
此发射器不得与任何其他天线或发射器一起放置或操作。
本设备符合加拿大工业部免许可证RSS标准。 操作符合以
下两个条件:(1)此设备不会造成干扰,并且(2)此设
备必须接受任何干扰,包括可能导致设备意外操作的干
扰。
本产品专为连接到IT配电系统而设计。
充电器信息
该设备符合FCC规则的第15部分。 操作符合以下两个条件:
(1)此设备不会造成有害干扰,并且(2)此设备必须接受
收到的任何干扰,包括可能导致意外操作的干扰。
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
本产品含有包含高氯酸盐材料的CR锂电池锂电池 - 可能需要特殊
处理。 看到www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
4