Muratec村田传真机-F300说明书.pdf

发布时间：2022-05-09 发布人：admin 分类：说明书资料大小：14.43M 资料格式：pdf 举报版权申诉

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第1页.png

第1页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第2页.png

第2页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第3页.png

第3页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第4页.png

第4页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第5页.png

第5页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第6页.png

第6页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第7页.png

第7页 / 共200页

F300_MFX1330_French_Users_Manual.pdf-第8页.png

第8页 / 共200页

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Informations de réglementation

États-Unis d'Amérique

Canada

Garantie restreinte

Précautions

Précautions d'installation

Alimentation requise

Espace requis

Précautions générales

Stockage et manipulation des cartouches de toner et tambour

Réglementation en matière de copie

Termes et symboles

Chapitre 1 Implantation et installation

Identification des éléments contenus dans l'emballage

Nomenclature

Présentation du panneau de contrôle

Préparation de votre machine

Déblocage du miroir mobile

Installation du plateau d' originaux

Raccordements

Installation des cartouches tambour et de toner

Branchement et mise sous tension

Désactivation du mode transport

Chargement du papier et définition du format de papier

Réglage du volume du haut-parleur

Réglages initiaux

Effacement des réglages enregistrés

Premières opérations

Paramétrage initial

Utilisation du mode économie d'énergie

Installation des pilotes [CD]

Chapitre 2 Premières opérations

Conseils d'utilisation

Modifier le mode de la machine

Saisie de caractères

Secours mémoire

Sélection d'une fonction

Tableau des fonctions

Traitement du papier et des documents

Traitement des documents

Traitement du papier

Chapitre 3 Numéroteur automatique

Fonctions de base du numéroteur automatique

Numéroteurs automatiques

Groupes d'appel

Noms de destination et numérotation par répertoire téléphonique

Caractères spéciaux de numérotation

Touches 1-Touche

Saisie ou modification d'un numéro 1-Touche

Enregistrement 1-Touche rapide

Effacement d'un numéro 1-Touche

Numérotation par touche 1-Touche

Numéros abrégés

Ajouter ou modifier un numéro abrégé

Effacement d'un numéro abrégé

Numérotation par numéro abrégé

Numérotation par groupe d'appel

Saisie ou modification d'un groupe d'appel

Effacement d'un groupe d'appel

Numérotation par groupe d'appel

Numérotation par répertoire téléphonique

En cas d'échec de l'appel

Chapitre 4 Emission de fax

Préalables à l'émission

Traitement des documents

Définition de numérisation

Contraste scan

Combinaison de définition et contraste de document sur plusieurs pages

Méthode d'émission

Message de dépassement mémoire

Emission de fax

Emission mémoire

Emission en temps réelle (Emission sans mémoire)

Rappel

Rappel fax automatique

Rappel manuel

Revoir ou annuler des commandes

Pour revoir ou annuler une commande

Revoir ou annuler des éléments d'une diffusion

Impression d'une liste de commandes différées

Impression d'un document en mémoire

Consulter ou imprimer les résultats des transactions fax

Fonctions avancées fax

Diffusion

Emission différée

Emission groupée

Sélection du TTI

Emission par relève

Fax & Copie

Page de garde

Recours à d'autres opérateurs téléphoniques (Préfixe)

Chapitre 5 Réception de télécopies

Recevoir un fax

Sélection du mode de réception

Mode de réception manuelle

Mode de réception automatique

Prendre les appels manuellement

Basculer entre le mode de réception automatique et le mode de réception manuelle

En cas de panne de papier pendant la réception d'un fax

Paramétrage de la réception fax

Définir le nombre de sonneries

Paramètres d'impression

Fonctions avancées de réception

Réception sélective

Réception par relève

Réacheminement de fax

Page de séparation

Chapitre 6 Utilisation des fonctions F-code

F-code : introduction

Créer ou modifier une boîte F-code

Impression d'une liste de boîtes F-code

Impression d'une liste de documents enregistrés dans vos boîtes F-code

Efface une boîte F-code vide

Enregistrement d'un document dans une boîte bulletin en vue d'une relève

Impression d'un document enregistré dans une boîte bulletin

Effacement d'un document enregistré dans une boîte bulletin

Impression d'un document reçu dans la boîte sécurisée

Emission d'un document à l'aide d'une adresse secondaire et d'un mot de passe

Relève d'un document avec adressage secondaire et mot de passe

Chapitre 7 Copie

Avant de réaliser des copies

Traitement du papier et des documents

Commutation de la machine en mode Copie

Affichage en mode attente copie

Message de dépassement mémoire

Réalisation de copies

Réalisation de copies avec l'ADF

Réalisation de copies avec la vitre d'exposition

Paramètres de base pour la copie

Sélection du type de document

Contraste de numérisation

Taux de zoom

Nombre de copies

Tri copies

Chois. format papier

Sélection du format de document

Fonctions avancées copie

Combiné

Copie Recto/Verso

Définition de copie

Chapitre 8 Fonctions spéciales

Touches programmables

Fonctions que vous pouvez affecter à une touche programmable

Programmation d'une touche programmable

Touches de macro-commande

Etapes programmables dans une touche de macro-commande

Créer ou modifier une macro-commande

Effacer une touche de macro-commande

Vitesse de la touche de macro-commande

Composition de numéro de fax avec une touche de macro-commande

Copie avec une touche de macro-commande

Impression de listes avec la touche de macro-commande

Mémorisation de documents fax avec la touche de macro-commande

Consultation des compteurs

Chapitre 9 Fonctions de sécurité

Fonctions de sécurité

Protection par code

Réception sécurisée

Masquage PIN

Utilisation des codes comptes

Activation et désactivation de la protection des codes comptes

Saisie d'un code compte

Effacement d'un code compte

Activation et désactivation du réglage code compte

Réglage du coût fax

Réglage du coût copie

Envoi d'un fax avec un code compte

Réalisation d'une copie avec un code compte

Impression de la liste des codes comptes

Réinitialisation du compteur de codes comptes

Protection copie

Chapitre 10 Paramètres utilisateur

Paramètres machine

Accès aux paramètres machine

Paramètres fax

Accès aux paramètres fax

Paramètres copie

Accès aux paramètres copie

Paramètres scanner

Accès aux paramètres scanner

Chapitre 11 Rapports & Listes

Tableau des listes et des journaux

Journal d'activité

Configurer le journal d'activité

Impression manuelle d'un journal d'activité

Définir l'ordre d'impression du journal d'activité

Rapport de confirmation d'émission

Configurer le rapport de confirmation d'émission

Liste des documents en mémoire

Notification de perte de document

Chapitre 12 Entretien & Dépannage

Entretien

Conseils de nettoyage

Nettoyage de la zone de numérisation

Nettoyage des rouleaux de l'ADF

Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête d'impression

Remplacement de la cartouche de toner

Remplacement de la cartouche de tambour

Détection des pannes

Bourrage original

Bourrages papier

Messages d'erreur à l'écran

Impressions de “Messages d'erreur”

Code d'erreur

Problèmes machine

Problèmes de fax

Problèmes de copie

Problèmes d'impression par PC [CD]

Problèmes de scanner [CD]

Problèmes de qualité d'impression

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème

Annexe & Index

Caractéristiques

Généralités

Fax

Copie

Imprimante

SCANNER

Consommables

Index

Fax/Copieur/Imprimante/Scanner numérique à papier ordinaire Guide de l'utilisateur 2006 DA7-90480-60

En tant que partenaire Energy Star®, Muratec a déterminé que ce produit satisfait les directives Energy Star® en matière d'efficience énergétique. Super G3 est une extension des normes de la technologie fax de Groupe 3, permettant d'utiliser des modems haut débit ITU-T V.34 pour la transmis- sion à 33,6 Kbps et à protocoles accélérés pour négociation rapide. JBIG — Joint Bi-level Image experts Group, la dernière méthode de l'ITU-T pour la compression des données images. Etant donné que le JBIG compresse les données plus efficacement que le MMR, il se révèle particu- lièrement efficace pour l'émission de documents comportant des images en demi-teintes (niveaux de gris). QuadAccess QuadAccess est une version extra puissante d'une fonction déjà per- formante, appelée accès double. Tandis qu'un télécopieur à accès double standard vous permet de faire deux choses à la fois, QuadAccess vous permet d'en faire quatre. Par exemple, même si la machine est en train (1) d'imprimer une copie, (2) d'effectuer une émission mémoire et (3) de numériser des documents destinés à une autre émission mémoire, vous pouvez toujours (4) paramétrer la machine. Marques de commerce Muratec, le logo Muratec et tous les noms de produits Muratec contenus ici sont des marques de com- merce de Murata Machinery, Ltd. et de Muratec America, Inc. QuadAccess est une marque déposée de Muratec America, Inc. Tous les autres produits mentionnés sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Le présent manuel et ses mises à jour éventuelles sont accessibles en ligne à www.muratec.com Allez à la section “Products” de ce site, puis sélectionnez “MFX-1330” ou “F-300”. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A

Bienvenue Merci d'avoir choisi ce produit Muratec. Ce manuel utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionnement, les précautions à prendre et la résolution des problèmes de base pour les modèles Muratec MFX-1330 et F-300. Avant d'utiliser l'appareil, prenez soin de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer une utilisation efficace de l'appareil. Une fois que vous avez lu le manuel, conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. Veuillez remarquer que certaines illustrations de la machine figurant sur le manuel utilisateur peuvent différer de ce que vous voyez en réalité sur votre machine. Le Manuel Il y a deux manuels pour cette machine, le manuel imprimé sur papier et le manuel électronique. La description de chaque manuel est la suivante : Manuel imprimé (ce manuel d'utilisation) Précautions Installation de la machine Envoi & réception de fax Copie Entretien Résolution des problèmes Fonctions utiles Manuel numérique (situé sur le CD du pilote d'Imprimante & Scanner) Installation du pilote d'imprimante et de scanner Impression PC Numérisation Fonctions utiles ImplantatIon et InstallatIon premIères opératIons numéroteur automatIque emIssIon de fax réceptIon de télécopIes utIlIsatIon des fonctIons f-code copIe fonctIons spécIales fonctIons de sécurIté paramètres utIlIsateur rapports & lIstes entretIen & dépannage annexe & Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AI

Table des matières Informations de réglementation .......................................................................................................i États-Unis d'Amérique .................................................................................................................i Canada .........................................................................................................................................ii Garantie restreinte ..........................................................................................................................iii Précautions ....................................................................................................................................... v Précautions d'installation ........................................................................................................... v Alimentation requise ..................................................................................................................vi Espace requis .............................................................................................................................vii Précautions générales ...............................................................................................................vii Stockage et manipulation des cartouches de toner et tambour .............................................viii Réglementation en matière de copie ..........................................................................................ix Termes et symboles .......................................................................................................................... x Chapitre 1 Implantation et installation ...............................................................................................................1-1 Identification des éléments contenus dans l'emballage ..........................................................1-2 Nomenclature ............................................................................................................................1-3 Présentation du panneau de contrôle ......................................................................................1-4 Préparation de votre machine .......................................................................................................1-7 Déblocage du miroir mobile ......................................................................................................1-7 Installation du plateau d' originaux ........................................................................................1-7 Raccordements ..........................................................................................................................1-8 Installation des cartouches tambour et de toner ....................................................................1-9 Branchement et mise sous tension ........................................................................................1-11 Désactivation du mode transport ..........................................................................................1-11 Chargement du papier et définition du format de papier ....................................................1-12 Réglage du volume du haut-parleur ......................................................................................1-12 Réglages initiaux .........................................................................................................................1-13 Effacement des réglages enregistrés .....................................................................................1-13 Premières opérations ..............................................................................................................1-13 Paramétrage initial ................................................................................................................1-14 Utilisation du mode économie d'énergie ................................................................................1-17 Installation des pilotes [CD] .......................................................................................................1-18 Chapitre 2 Premières opérations ..........................................................................................................................2-1 Conseils d'utilisation .....................................................................................................................2-2 Modifier le mode de la machine ...............................................................................................2-2 Saisie de caractères ..................................................................................................................2-2 Secours mémoire .......................................................................................................................2-3 Sélection d'une fonction ............................................................................................................2-4 Tableau des fonctions ...............................................................................................................2-5 Traitement du papier et des documents .....................................................................................2-10 Traitement des documents .....................................................................................................2-10 Traitement du papier .............................................................................................................2-12 Chapitre 3 Numéroteur automatique ...................................................................................................................3-1 Fonctions de base du numéroteur automatique ...........................................................................3-2 Numéroteurs automatiques .....................................................................................................3-2 Groupes d'appel ........................................................................................................................3-2 Noms de destination et numérotation par répertoire téléphonique ......................................3-2 Caractères spéciaux de numérotation .....................................................................................3-3 Touches 1-Touche ...........................................................................................................................3-5 Saisie ou modification d'un numéro 1-Touche .........................................................................3-5

Enregistrement 1-Touche rapide .............................................................................................3-6 Effacement d'un numéro 1-Touche ..........................................................................................3-6 Numérotation par touche 1-Touche .........................................................................................3-7 Numéros abrégés ...........................................................................................................................3-8 Ajouter ou modifier un numéro abrégé ....................................................................................3-8 Effacement d'un numéro abrégé ..............................................................................................3-8 Numérotation par numéro abrégé ...........................................................................................3-9 Numérotation par groupe d'appel ...............................................................................................3-10 Saisie ou modification d'un groupe d'appel ...........................................................................3-10 Effacement d'un groupe d'appel .............................................................................................3-11 Numérotation par groupe d'appel ..........................................................................................3-11 Numérotation par répertoire téléphonique ................................................................................3-12 Numérotation par répertoire téléphonique ...........................................................................3-12 En cas d'échec de l'appel .........................................................................................................3-13 Chapitre 4 Emission de fax .....................................................................................................................................4-1 Préalables à l'émission ..................................................................................................................4-2 Traitement des documents .......................................................................................................4-2 Définition de numérisation ......................................................................................................4-2 Contraste scan ..........................................................................................................................4-2 Combinaison de définition et contraste de document sur plusieurs pages ...........................4-2 Méthode d'émission ..................................................................................................................4-3 Message de dépassement mémoire ..........................................................................................4-3 Emission de fax ..............................................................................................................................4-4 Emission mémoire ....................................................................................................................4-4 Emission en temps réelle (Emission sans mémoire)...............................................................4-6 Rappel .............................................................................................................................................4-7 Rappel fax automatique ...........................................................................................................4-7 Rappel manuel ..........................................................................................................................4-7 Revoir ou annuler des commandes ...............................................................................................4-8 Pour revoir ou annuler une commande ...................................................................................4-8 Revoir ou annuler des éléments d'une diffusion .....................................................................4-9 Impression d'une liste de commandes différées ......................................................................4-9 Impression d'un document en mémoire ...................................................................................4-9 Consulter ou imprimer les résultats des transactions fax ...................................................4-10 Fonctions avancées fax ................................................................................................................4-11 Diffusion ..................................................................................................................................4-12 Emission différée ....................................................................................................................4-13 Emission groupée ....................................................................................................................4-14 Sélection du TTI ......................................................................................................................4-17 Emission par relève ................................................................................................................4-18 Fax & Copie .............................................................................................................................4-19 Page de garde ..........................................................................................................................4-20 Recours à d'autres opérateurs téléphoniques (Préfixe) ........................................................4-21 Chapitre 5 Réception de télécopies ......................................................................................................................5-1 Recevoir un fax ..............................................................................................................................5-2 Sélection du mode de réception ................................................................................................5-2 Mode de réception manuelle ....................................................................................................5-2 Mode de réception automatique ...............................................................................................5-2 Prendre les appels manuellement ...........................................................................................5-4 Basculer entre le mode de réception automatique et le mode de réception manuelle ..........5-4 En cas de panne de papier pendant la réception d'un fax ......................................................5-5 Paramétrage de la réception fax ...................................................................................................5-6 Définir le nombre de sonneries ................................................................................................5-6 Paramètres d'impression ..........................................................................................................5-6

Fonctions avancées de réception ...................................................................................................5-9 Réception sélective ..................................................................................................................5-10 Réception par relève ...............................................................................................................5-12 Réacheminement de fax .........................................................................................................5-13 Page de séparation ..................................................................................................................5-16 Chapitre 6 Utilisation des fonctions F-code .......................................................................................................6-1 F-code : introduction .................................................................................................................6-2 Créer ou modifier une boîte F-code ..........................................................................................6-2 Impression d'une liste de boîtes F-code ...................................................................................6-7 Impression d'une liste de documents enregistrés dans vos boîtes F-code .............................6-7 Efface une boîte F-code vide .....................................................................................................6-7 Enregistrement d'un document dans une boîte bulletin en vue d'une relève .......................6-8 Impression d'un document enregistré dans une boîte bulletin ..............................................6-9 Effacement d'un document enregistré dans une boîte bulletin..............................................6-9 Impression d'un document reçu dans la boîte sécurisée ......................................................6-10 Emission d'un document à l'aide d'une adresse secondaire et d'un mot de passe ..............6-11 Relève d'un document avec adressage secondaire et mot de passe .....................................6-12 Chapitre 7 Copie ........................................................................................................................................................7-1 Avant de réaliser des copies ..........................................................................................................7-2 Traitement du papier et des documents ..................................................................................7-2 Commutation de la machine en mode Copie ...........................................................................7-2 Affichage en mode attente copie ..............................................................................................7-2 Message de dépassement mémoire ..........................................................................................7-2 Réalisation de copies .....................................................................................................................7-3 Réalisation de copies avec l'ADF .............................................................................................7-3 Réalisation de copies avec la vitre d'exposition ......................................................................7-3 Paramètres de base pour la copie .................................................................................................7-4 Sélection du type de document ................................................................................................7-4 Contraste de numérisation .......................................................................................................7-4 Taux de zoom ............................................................................................................................7-4 Nombre de copies ......................................................................................................................7-5 Tri copies ...................................................................................................................................7-5 Chois. format papier .................................................................................................................7-5 Sélection du format de document ............................................................................................7-6 Fonctions avancées copie ...............................................................................................................7-7 Combiné.....................................................................................................................................7-8 Copie Recto/Verso .....................................................................................................................7-9 Définition de copie ..................................................................................................................7-11 Chapitre 8 Fonctions spéciales ..............................................................................................................................8-1 Touches programmables ................................................................................................................8-2 Fonctions que vous pouvez affecter à une touche programmable ..........................................8-2 Programmation d'une touche programmable ..........................................................................8-3 Touches de macro-commande ........................................................................................................8-5 Etapes programmables dans une touche de macro-commande .............................................8-5 Créer ou modifier une macro-commande.................................................................................8-6 Effacer une touche de macro-commande .................................................................................8-7 Vitesse de la touche de macro-commande ...............................................................................8-7 Composition de numéro de fax avec une touche de macro-commande ..................................8-8 Copie avec une touche de macro-commande ...........................................................................8-8 Impression de listes avec la touche de macro-commande ......................................................8-8 Mémorisation de documents fax avec la touche de macro-commande ...................................8-8 Consultation des compteurs ..........................................................................................................8-9

Chapitre 9 Fonctions de sécurité ..........................................................................................................................9-1 Fonctions de sécurité .....................................................................................................................9-2 Protection par code ...................................................................................................................9-2 Réception sécurisée ...................................................................................................................9-3 Masquage PIN ..........................................................................................................................9-5 Utilisation des codes comptes .......................................................................................................9-8 Activation et désactivation de la protection des codes comptes .............................................9-8 Saisie d'un code compte ............................................................................................................9-8 Effacement d'un code compte ...................................................................................................9-9 Activation et désactivation du réglage code compte ...............................................................9-9 Réglage du coût fax .................................................................................................................9-10 Réglage du coût copie .............................................................................................................9-10 Envoi d'un fax avec un code compte ......................................................................................9-11 Réalisation d'une copie avec un code compte ........................................................................9-11 Impression de la liste des codes comptes ..............................................................................9-12 Réinitialisation du compteur de codes comptes ....................................................................9-12 Protection copie ............................................................................................................................9-13 Chapitre 10 Paramètres utilisateur ......................................................................................................................10-1 Paramètres machine ....................................................................................................................10-2 Accès aux paramètres machine ..............................................................................................10-2 Paramètres fax .............................................................................................................................10-5 Accès aux paramètres fax .......................................................................................................10-5 Paramètres copie ..........................................................................................................................10-7 Accès aux paramètres copie ...................................................................................................10-7 Paramètres scanner .....................................................................................................................10-9 Accès aux paramètres scanner ...............................................................................................10-9 Chapitre 11 Rapports & Listes ...............................................................................................................................11-1 Tableau des listes et des journaux ..............................................................................................11-2 Journal d'activité .........................................................................................................................11-4 Configurer le journal d'activité ..............................................................................................11-4 Impression manuelle d'un journal d'activité .........................................................................11-4 Définir l'ordre d'impression du journal d'activité .................................................................11-5 Rapport de confirmation d'émission ...........................................................................................11-5 Configurer le rapport de confirmation d'émission ................................................................11-5 Liste des documents en mémoire ................................................................................................11-6 Notification de perte de document ..............................................................................................11-6 Chapitre 12 Entretien & Dépannage ....................................................................................................................12-1 Entretien ......................................................................................................................................12-2 Conseils de nettoyage .............................................................................................................12-2 Nettoyage de la zone de numérisation ..................................................................................12-2 Nettoyage des rouleaux de l'ADF ..........................................................................................12-3 Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête d'impression ......................................12-3 Remplacement de la cartouche de toner ................................................................................12-4 Remplacement de la cartouche de tambour ..........................................................................12-6 Détection des pannes ...................................................................................................................12-8 Bourrage original ....................................................................................................................12-8 Bourrages papier ..................................................................................................................12-11 Messages d'erreur à l'écran ..................................................................................................12-14 Impressions de “Messages d'erreur” ....................................................................................12-17 Code d'erreur .........................................................................................................................12-18

Problèmes machine ...............................................................................................................12-20 Problèmes de fax ...................................................................................................................12-20 Problèmes de copie ................................................................................................................12-21 Problèmes d'impression par PC [CD] ..................................................................................12-21 Problèmes de scanner [CD] ..................................................................................................12-21 Problèmes de qualité d'impression ......................................................................................12-22 Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ................................................................12-24 Annexe & Index .................................................................................................................................. AI-1 Caractéristiques ...........................................................................................................................AI-2 Généralités ..............................................................................................................................AI-2 Fax ...........................................................................................................................................AI-3 Copie ........................................................................................................................................AI-3 Imprimante .............................................................................................................................AI-4 SCANNER ...............................................................................................................................AI-4 Consommables ........................................................................................................................AI-4 Index .............................................................................................................................................AI-5

分享到：

赞收藏

资料库

Muratec村田传真机-F300说明书.pdf

相关推荐

传真机

热门标签

最新资料