使用说明书
便携式计算机
型号FZ-M1 系列
目录
使用须知
安全注意事项 ............................................. 2
监管信息 .................................................... 9
准备工作
简介 ......................................................... 14
各部分说明 ............................................... 17
初次操作 .................................................. 20
开启/关闭 ................................................. 26
为了更有效地使用
操作和维护 ............................................... 28
重新安装软件 ........................................... 35
故障排除
故障排除(基础) .................................... 41
附录
软件使用许可(有限使用许可协议) ....... 48
规格 ......................................................... 50
使
用
须
知
准
备
工
作
为
了
更
有
效
地
使
用
故
障
排
除
附
录
使用本产品前请仔细阅读本使用说明书并将其保管好以备将来使用。
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 1
2014/05/30 16:01:45
安全注意事项
为了减少受伤、死亡、电击、火灾、故
障和设备或财产损害的风险,请务必遵
守下列安全预防措施注意事项。
符号字板说明
以下符号字板用于分类和描述在无视指
示和不当使用时造成的危险、伤害和财
产破坏的等级。
危险
指示将导致严重伤害或死亡的潜在危
险。
警告
指示可能导致严重伤害或死亡的潜在
危险。
使
用
须
知
注意事项
指示可能导致轻伤的危险。
注意
指示可能导致财产破坏的危险。
以下符号用来分类和描述要遵守的指令
的类型。
此符号用来提醒用户不得执行
的特定操作程序。
此符号用来提醒用户为了安全
操作本机必须遵循的特定操作
程序。
危险
电池注意事项
可能会导致电池电解质渗漏、放热、
起火或破裂。
切勿将电池投入火中或使其处
于过热的环境中
切勿将锋利的物体插入电池,
使其受到震动或冲击,进行拆
解或改动
切勿使其正极(+)和负极
(-)接触而造成短路
Ö 携带或保管时,切勿将电
池与项链或发夹等物品放
置在一起。
切勿冲击本产品,如掉落,施
加强大压力等。
Ö 如果本产品受到强烈撞
击,损坏或变形,立即停
止使用它。
切勿采用非指定的方法为电
池充电
切勿将电池用于其他任何产品
• 此电池为可充电型电池,仅
供指定的产品使用。
请勿在本品上使用除专用电池
以外的电池
Ö 产品上只能使用专用电池。
2
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 2
2014/05/30 16:01:45
危险
电池注意事项
当电池变坏时,请用新电池更
换
Ö 切勿继续使用已损坏的电
池。
避免过热(例如靠近火源、受
阳光直射)
危险
关于内置桥电池的注意事项
(废弃处置)
<仅限于配有内置桥电池的机型>
废弃电池时,内置桥电池可能放热、
起火或破裂。( 第32页)
本计算机的处理
除废弃处置外,切勿拆解计
算机
内置桥电池的处理
切勿使其正极(+)和负极
(-)接触而造成短路
切勿将电池投入火中或使其处
于过热的环境中
切勿冲击内置桥电池,如掉
落,施加强大压力等。
切勿充电
切勿使用
切勿使电池变形、拆解或改装
电池
避免过热(例如靠近火源、受
阳光直射)
使
用
须
知
3
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 3
2014/05/30 16:01:45
安全注意事项
警告
<仅限于配有内置桥电池的机型>
内置桥电池可能放热、起火或破裂。
切勿将本产品投入火中或使其
处于过热的环境中
切勿将锋利的物体插入本产
品,使其受到震动或冲击,进
行拆解或改动
切勿冲击本产品,如掉落,施
加强大压力等。
切勿采用非指定的方法为电
池充电
避免过热(例如靠近火源、受
阳光直射)
电池劣化时,请联系技术支持
部门以更换电池
使
用
须
知
警告
可能引起火灾或触电。
切勿损坏交流电源线、交流插
头或电源适配器
切勿损坏或改动电源线,将其
放置在较热的工具附近,弯
折,扭绞或用力拉扯,在其上
放置重物,或将其捆紧。
Ö 切勿继续使用已损坏的交
流电源线、交流插头和电
源适配器。
• 请与技术支持部门联系维
修。
请勿将交流电源适配器连接到
标准家用交流电源插座以外的
其他电源
Ö 连接到DC/AC 变流器(变
换器)可能会损坏电源适
配器。在飞机上,只能将
交流电源适配器/充电器连
接到经特别许可用于该用
途的交流电源插座。
在手潮湿的情况下,不得插、
拔交流插头
切勿拆卸本产品
如果连接交流电源线或任何其
他电缆,切勿在雷雨天接触
本产品
4
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 4
2014/05/30 16:01:46
警告
可能导致灼伤或低温灼伤。
避免让皮肤长时间接触本品
Ö 使用本品时,应避免其散
热部分与您的身体长时间
紧密接触。
• 可能导致低温灼伤。
使用/充电时,切勿持续接触
电源适配器的表面
• 可能导致灼伤。
可能对身体健康产生不良影响。
使用耳机时,音量切勿过大
• 如长时间用大音量刺激耳
朵,可能会使听力受损。
警告
如发生故障,应立即停止使用
如发生下列故障,应立即拔出
交流插头和电池
• 本品受损
• 本品内有异物
• 放出烟雾
• 放出异味
• 过热
Ö 采取上述措施后,与技术
支持部门联系维修。
定期清理交流插头上的灰尘和
其他污垢
• 如灰尘或其他污垢在插头上
堆积,潮气等可能使绝缘层
受损。
完全插入交流插头
Ö 不得使用受损的插头或松
动的交流电源插座。
在有大量水、湿气、蒸汽、灰
尘、油汽等的环境中使用本品
时,应将连接器盖子盖紧
Ö 如有异物进入,应立即
关闭电源并拔下交流电源
线,然后取出电池。然后
与技术支持部门联系。
使
用
须
知
5
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 5
2014/05/30 16:01:46
安全注意事项
注意事项
可能引起火灾或触电。
交流插头处于连接状态时,不
得移动本品
Ö 如交流电源线受损,应立
即拔出交流插头。
不得让交流适配器受到剧烈
冲击
Ö 电源适配器由于跌落等原
因受到强烈冲击后,切勿
继续使用。
Ö 请与技术支持部门联系维
修。
<对于带有LAN的机型>
切勿将LAN端口与非指定的
网络或电话线连接
Ö 切勿链接下列某种网络。
• 100BASE-TX、10BASE-T
以外的网络
• 电话线(IP电话(互联网协
议电话),普通电话线,内
线电话线(内部交换机),
数字式公用电话等)
不得将本品长时间放置在高温
环境中
• 如将本品暴露于高温下(如
火的附近或直射阳光),可
能造成外框变形与/或引起
内部零件故障。
拔出交流插头时应握住插头
在本产品上只能使用指定的交
流电源适配器
Ö 切勿使用非随附的交流电
源适配器(本设备随附或
作为附件另售)。
本品可能翻倒或坠落,从而造成伤
害。
不得将本品放置在不稳的表
面上
不得堆放
使
用
须
知
6
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 6
2014/05/30 16:01:46
注意事项
可能对身体健康产生不良影响。
每小时休息10-15分钟
• 如长时间使用本品,会对眼
睛或手部的健康产生不良
影响。
可能造成灼伤、低温灼伤或冻伤。
在热或冷环境中使用本产品时
切勿将皮肤暴露于本产品
Ö 如果必须将皮肤暴露于
本产品,如扫描指纹,应
在尽可能短时间内执行操
作。
使
用
须
知
注意
z 切勿将计算机靠近电视或无线电接
收机。
z 计算机与磁体保持距离。存储在闪存
上的数据可能丢失。
z 本 计算机不宜用于显示医疗诊断中
所使用的图像。
z 本计算机不宜用于连接医疗诊断所用
的医疗器械。
z Panasonic不对因使用本产品所造成
的数据丢失或其他意外及间接损坏
负责。
z 切勿碰触电池的末端。如果触头变脏
或受损,电池可能不能正常使用。
z 切勿将电池暴露于水,或者使其变
湿。
z 如果电池将长时间不使用(一个月或
更长时间),将电池充电或者放电
(使用)直到剩下30 %至40 %的电
量,并将其存储在阴凉干燥的地方。
z 本计算机通过在剩余电源小于容量
约95 %时重新充电防止电池过度充
电。
z 在首次购买时电池未充电。务必在初
次使用之前充电。当电源适配器连接
计算机时,即自动充电。
z 如果电池泄漏,液体进入眼睛,切勿
擦拭眼睛。立即使用干净的水冲洗眼
睛,尽快就医治疗。
注意
z 电池可能在重新充电或正常使用过程
中变热。这完全正常。
z 如果电池的内部温度不在允许的温度
范围(0 °C至50 °C)内,则可能不
会开始重新充电。(
Manual “Battery Power”)一旦达
到允许的范围要求,就会自动开始充
电。 注意,重新充电时间因使用条
件而异。(温度为10 °C或更低时重
新充电耗时比平常更长。)
Reference
7
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 7
2014/05/30 16:01:46
本计算机不宜用于包括生命支持系统在
内的医疗设备、空中交通管制系统、其
他涉及确保生命或人身安全的装置 、设
备或系统。对于在这些种类的器材、设
备或系统等当中使用本机所造成的任何
损害或损失,Panasonic概不负责。
本计算机的设计可最小化对液晶和闪存
驱动器等部件的冲击,但对于此类问题
不提供任何担保。因此,本计算机作为
一种精密设备,在使用过程中应当极为
小心。
安全注意事项
z 如果温度低,运行时间缩短。仅在允
许的温度范围内使用本计算机。
z 本计算机的高温模式功能可防止高温
Reference Manual “Battery
环境中电池的退化。
(
Power”) 高温模式 100 %充电对应
电量大约等同于正常温度模式 80 %
充电电量。
使
用
须
知
z 电池是消耗性物品。如果使用特定电
池,计算机运行时间显著缩短,并且
反复的重新充电不能恢复其性能,则
要用新的电池更换。
z 在包装、手提箱等容器中运输备用电
池时,建议将其放在塑料袋中,以保
护其触头。
z 不使用时务必关闭计算机。在不连接
AC适配器并保持计算机开启时会消
耗电池剩余的电量。
z <仅对于配有内置桥电池的机型>
为了将内置桥电池的劣化降到最低,
请将计算机连接到电源适配器为其充
电2小时左右,大约每年进行一次。
本产品不宜用于(或部分用于)以下用
途:核设备/ 系统、空中交通管制设备/
系统、飞机座舱设备/ 系统、医疗器械
或配件*1、生命支持系统或其他涉及确
保生命和人身安全的装置/ 设备/系统。
PANASONIC不对因上述用途所造成的
后果承担任何责任。
*1 由欧洲医疗器械指令(MDD) 93/42/EEC
定义。
Panasonic 对不同于我们商业货架产品
供应(COTS)产品规范的飞行标准和
医疗器械标准相关的任何规范、技术、
可靠性、安全性(如可燃性/ 烟/ 毒性/
射频发射)要求均不做出保证。
8
DFQW5A00ZAT_FZ-M1mk1-OI_8.1_Cs.indb 8
2014/05/30 16:01:46