2009 年湖北武汉科技大学德语考研真题
d. meinen
d. Für
d. möchte
b.von
c.als d.in
Das Haus von Frau Fritz liegt ____
___ Schule.
b. in dem c.neben der d. gegen die
I Kreuzen Sie die richtige Lösung an! Es gibt nur eine richtige Lösung. (单选题,
共 25 小题,每小题 1 分,共 25 分)
1.Wir lesen den Text, ____ wir schreiben die Vokabeln.
a.dennb.aber c.oder d. dann
2.Darf ich Ihnen ____ Freund vorstellen?
a.mein b.meinec.meiner
3.Jetzt können wir uns ruhig ausruhen, Alles ist ____ Ordnung.
a.in b.aufc.durchd. für
4.Sein Bruder arbeitet zwei Monate ____ Siemens
a.vonb.mit c.seitd.bei
5.Gabi geht _____ 6 Jahren in die Schule.
a.mit
6.
a.auf die
7. ____ Monat liest Li Ming einen Roman auf Deutsch.
a. Jeder b. Jeden c. Jedes d. Jedem
8. ____ dieses Gebiet wissen wir leider sehr wenig.
a. Auf b. Über c. In
9. Die grosse Mauer ist nicht nur in China, sondern auch in ____ Welt bekannt.
a. die ganze b. der ganzen c. dem ganzen d. den ganzen
10. Zhang Lan ____ schon mehrmals in Deutschland gewesen.
a. hat b. möchte c. ist d. bleibt
11. Die Prüfungen muss man ____, wenn man das Studium erfogreich abschliessen möchte.
a.machenb.erinnernc.bestehend. beschäftigen
12. Sagen deine Eltern etwas? Ja, ich ____ Deutsch lernen.
a.willb.mussc.soll
13.Sein Bruder ist mit
a. guteb. gutem c. guten d. guter
14.Wir wollen ____ eines Jahres Deutsch erlernen.
a. innerhalbb. ausserhalb c. trotz d. wegen
15.____ des Unterrichts darf man sich nicht unterhalten.
a. Ausserhalbb. Trotz c. Währendd. bei
16.Es ist schön, ____ Sie uns noch einmal besuchen haben.
a. ob b. dass c. wie d. weil
17.Es ist noch unklar, _____ Massnahmen die Regierung sofort trifft.
a. dassb. was c. warum d. welche
18.Wissen Sie, wie viele _____ in diesem Land arbeitslos sind ?
a. Männer b. Menschen c. Leute d man
19.Er ist so traurig. Was ist denn ____ ihm los.
a. mitb. bei c. vond. über
____ Appetit.
d. gesetzt
20.Die Studenten interessieren sich sehr für die Vorlesung , die Professor Henne
____.
a. berichtetb. tutc. hältd. erzählt
21.Er hat nach zehn Jahren die Universität, ____ er sein Studium abschlossen hatte,
besichtigt.
a. wo b. die c. dort d. da
22.Der Mann, ____ ich Peter Schulz kennen gelernt habe, ist ein alter Freund meines
Vaters.
a. durch ihnb. wodurchc. durch dasd. durch den
23.Er hat mir schöne Blumen gebracht, ____ danke ich ihm.
a. wofür b. dafürc. davond. wobei
24.Du wirst bald dein Studium abschließen. Hast du dir schon ein Ziel ____?
a. gelegt b. gestellt c. gerichtet
25.Beijing ist _______ der größten Städte Chinas.
a. einer b. einec, ein d. eines
II Leseverstehen (阅读理解,共 30 小题,每小题 1 分,共 30 分)
Text 1
Am Computer wird vor allem gespielt
Kinder und Jugendliche spielen am liebsten am Computer, schreiben damit Texte,
nutzen ihn, um Hausaufgaben zu machen und ins Internet zu gehen. Zu diesem Ergebnis
kommt eine Untersuchung des Institutes für Sozialforschung, Informatik und soziale
Arbeit. Zwischen September 1999 und Februar 2000 wurden dafür 903 Berliner Schüler
der Klassen sieben bis elf und 893 Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 27 Jahren
auf der Funkausstellung 1999 befragt.
Nach der Studie nutzen drei Viertel von ihnen den Computer am häufigsten zu Hause.
Auch bei Freunden und Bekannten und in der Schule wird mit dem Computer gearbeitet,
während sich in Jugendfreizeiteinrichtungen und Bibliotheken wenige an den Computer
setzen. An erster Stelle rangiert das Spielen, gefolgt vom Wunsch, sich mit dem PC
weiterzubilden. Jeder zweite Befragte gibt außerdem an, einen Computer zu nutzen,
wenn ihm langweilig ist.
Dass der Computer für den künftigen Beruf notwendig ist, glaubt der überwiegende
Teil der befragten Jungen, so zeigt die Untersuchung, für sie ist das Arbeiten mit
dem PC eine schöne Freizeitbeschäftigung, die mehr Spaß macht als Bücher lesen.
Mädchen dagegen lesen lieber oder sehen fern.
Wie die Untersuchung zeigt, besitzen Jugendliche, die Computer häufig benutzen und
auch im Internet surfen, ein höheres Selbstvertrauen als jene, die nur ab und zu
den PC anschalten. Drei Viertel der befragten, die das Internet nutzen, schreiben
E-Mails an Freunde oder suchen Informationen.
Die Studie beweist, dass Computer in Schulen und Jugendklubs effektiver genutzt
werden müssen. Es ist denkbar, dass Schul-Computer auch nach dem Unterricht oder
in den Ferien für die Jugendlichen bereitstehen. Gleichzeitig sollten in
Freizeiteinrichtungen PCs den Jugendlichen vormittags zur Verfügung gestellt
werden.
Was ist dem Text nach richtig?
26.Die meisten Kinder und Jugendlichen nutzen Computer, _____________.
a. um ins Internet zu gehen
b. um Hausaufgaben zu machen
c. um Texte zu schreiben
d. um zu spielen
27. Über 70 % der Kinder und Jugendlichen arbeiten oft mit dem Computer______.
a. in Bibliothek
b. zu Hause
c. bei Freunden und Bekannten
d. in der Schule
28. Das Selbstvertrauen der Jugendlichen, _______, wird dabei sehr gefördert.
a.die häufig befragt werden
b. die oft E-Mails an Freunde schreiben
c. die den Computer oft benutzen
d. die oft eine Untersuchung durchführen
29. Mädchen beschäftigen sich in ihrer Freizeit ________________.
a. lieber mit dem Computer
b. genauso gern mit dem Computer wie Jungen
c. lieber mit Büchern als mit Computer
d. genauso gern mit dem Fernsehen wie Jungen
30. Die Hälfte der Befragten gibt an, dass sie sich an den Computer setzen, wenn
____.
a. ihnen langweilig ist
b. sie sich weiterbilden wollen
c. sie einen guten Beruf haben wollen
d. sie den ersten Platz einnehmen wollen
Text 2
Guter Schlaf fördert die Karriere
Wer in der Lage ist, Mittagsschlaf zu halten, hat vergleichsweise bessere
Karriere-Aussichten. Davon ist die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und
Schlafmedizin überzeugt. Müdigkeit am Tage als Folge schlechten Nachtschlafs sei
auch volkswirtschaftlich teuer, teilte die Gesellschaft vor der Eröffnung ihres
Forschungskongresses in Norderney mit.
Tagesmüdigkeit sei unter anderem verantwortlich für Unfälle mit Milliardenfolgen.
Zusammen
und
Folge-Erkrankungen summierten sich die volkswirtschaftlichen Schaden auf 60
Milliarden Mark pro Jahr, rechnete der Vorsitzende der Gesellschaft, Professor Jugen
Fischer vor.
Etwa 40 Prozent der Deutschen klagen über gelegentliche Schlafprobleme. In sechs
von Hundert Fällen habe der Schlafmangel schwere Erkrankungen zur Folge. Bedeutend
dabei sei die „Schlafapnoe“ mit gefährlichem Schnarchen und Atemaussetzern bis zu
zwei Minuten. Schlafstörung hätte sich zu einer „Volkskrankheit“ entwickelt. Sie
sei häufig unterschätzt und mit den falschen
Mitteln bekämpft worden. Empfehlenswert seien vor allem Gewichtsabnahme und der
Leistungsfähigkeit
Minderung
der
individuellen
mit
der
Verzicht auf Alkohol. Die Länge einer Ruhepause ist nach Ansicht der Experten nicht
entscheidend. Wichtig sei, dass Tiefschlaf und Traumschlaf ungestört ablaufen.
Was ist dem Text nach richtig ?
31. Wer mittags oft schläft, der ___________________.
a.kann viel Geld sparen
b.hat eine weitere Aussicht
c.hat eine bessere Chance auf beruflichen Erfolg
d.kann nachts nicht so schnell einschlafen
32. Man hat die Gefahr der Schlafstörungen, dieser sogenannten Volkskrankheit,
_____.
a. richtig bekämpft
b. zu gering eingeschätzt
c. richtig gekannt
d. überhaupt nicht bemerkt
33. ___________ ist oft Ursache vieler Unfälle.
a. Schlafmedizin
b. Mangel an Geldmittel
c. Mangel an Verantwortungsbewusstsein
d. Müdigkeit am Tage
34. Etwa ________ der Deutschen haben manchmal Probleme mit Schlaf.
a. 6 Prozentb. 60 Prozent
35. Die Experten haben empfohlen, ______ als die wichtigsten Mittel gegen die
Schlafstörungen zu benutzen.
a. Schlaf ohne Traume und eine Lange Ruhepause
b. Gewichtsabnahme und Schlafmedizin
c. den Verzicht auf Alkohol und eine lange Ruhepause
d. Gewichtsabnahme und den Verzicht auf Alkohol
Text 3
Licht
Wenn es kein Licht gäbe, könnten wir nichts von der Welt sehen. Ohne Licht würden
keine Pflanzen wachsen, und wir hätten nichts zu essen. Und trotzdem wissen wir bis
heute nicht ganz genau, was Licht eigentlich ist.
Wir wissen, Licht ist eine Form von Energie. Seine Geschwindigkeit kann gemessen
werden, und sein Verhalten ist uns bekannt. Wir wissen auch, dass weißes Licht nicht
eine Lichtart für sich ist, sondern eine Mischung aus allen Farben des Spektrums.
Weiterhin ist bekannt, dass Farben, die von einem Gegenstand ausgehen, erst durch
das darauf falllende Licht sichtbar werden. Ein Stück grünes Papier zum Beispiel
sieht grün aus, weil es alle Farben außer grün verschluckt und nur deises Grün zu
unseren Augen zurückwirft. Und blaues Glas lässt nur blaues Licht durch, alle anderen
Farben werden vom Glas absorbiert. Überhaupt werden Licht und Wärme besonders von
dunkklem oder schwarzem Material absorbiert und von hellem oder weißem Material
reflektiert. Darum wird uns in weißer Kleidung nicht so rasch heiß wie in schwarzer.
Wenn Sonnenstrahlen mit Hilfe einer Linse gebündelt werden- wenn wir also ein
Brennglas nehmen-, dann können wir damit ein Feuer entzünden. Wenn man eine noch
c. 40 Prozent d. 50 Prozent
)
(
(
(
(
)
(
)
)
(
)
)
(
(
)
)
)
)
falsch
gleichmässgeren und konzentrierten Lichtstrahl hätte, könnte man damit Temperaturen
wie auf der Sonne erzeugen. 1917 sagte Albert Einstein diese Möglichkeit voraus und
von 1950 bis 1960 wurde sie schließlich verwirklicht: der „Laser“. Das Licht aus
einem Laser ist einfarbig und einphasig. Es ist außerdem sehr stark gerichtet, d.h,
die Lichtstrahlen verlaufen fast parallel, so dass das Licht sich nicht sofort in
allen Richtungen verteilt, wie es bei einer normalen Lampe der Fall wäre. Solche
Laser werden heute schon in der Industrie und besonders in der Medizin benutzt.
Etwa 500 Jahre wurde darüber diskutiert, ob das Licht aus Wellen oder aus Teilchen
besteht. Die Wissenschaftler sind heute der Ansicht, Licht verhalte sich sowohl als
Welle wie auch als Teilchen. Beide Verhaltensweisen lassen sich im Experiment
nachweisen. Es sieht also nicht gerade danach aus, dass es auf die Frage nach der
Natur des Lichtes mit einer einzigen einfachen Antwort getan wäre.
Was ist dem Text nach richtig ? Was ist falsch?
richtig
36. Heute kennt man die Natur des Lichtes ganz genau.
37. Licht hat mit Energie gar nichts zu tun.
38. Was vom Auge als weißes Licht wahrgenommen wird, ist eigentlich eine Mischung
aus allen Farben des Spektrums
39. Ohne Licht wären Farben, die von einem Gegenstand ausgehen, auch unsichtbar
(
40. Ein Stück grünes Papier sieht grün aus, weil es die grüne
(
41. Ein helles Hemd reflektiert Licht und Wärme besser als ein dunkles.(
42. Ohne Brennglas könnte man überhaupt kein Feuer entzünden.
)
43. Die durch eine Linse gebundelten Sonnenstrahlen können hohe Temperatue erzeugen.
(
44. wie bei den üblichen Lampen verlaufen die Strahlen bei einem Laser fast parallel.
(
45. Auf die Fragen nach der Natur des Lichtes kann man nur eine einzige Antwort geben.
(
(
Text 4
Das Deutsche Museum
Wenn Sie einmal in München sind, müssen Sie das Deutsche Museum unbedingt
mal besuchen. Nein, das ist kein Museum für deutsche Geschichte, wie fast jeder
zuerst denkt.
Mit vollem Namen heißt es „Deutsche Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft
und Technik“. Es ist ein besonderes Museum, wie viele sagen: es ist einmalig auf
der Welt.
Auf jeden Fall sind viele Stücke des Museums einmalig, z.B. das erste Auto aus
dem Jahr 1886 von Benz. Das Besondere am Deutschen Museum ist aber nicht nur, was
es zeigt, sondern auch, wie es das zeigt. Oskar v. Miller, der „Vater“ des Deutschen
Museums, hatte vor etwa 100 Jahren kein normales Museum aufgebaut, in dem tote
Gegenstände herumstehen, vielleicht noch mit einem Zettel daran. Er hatte die großen
Gebiete der Naturwissenschaft und Technik durch bewegte Modelle und systematische
Farbe absorbiert.
)
)
(
(
)
)
)
)
)
)
(
(
)
(
Ordnung so aufgegliedert, dass der Besucher von den ersten Anfängen und primitiven
Erfindungen durch die Jahrhunderte bis zum neuesten technischen Produkt geführt
wird.
Zwar wurden 80 % des Museums im 2. Weltkrieg zerstört, aber nur 20 % der Stücke gingen
verloren. Bevor die Bomben fielen, waren sie in Sicherheit gebracht worden.
Nachdem das Museum wieder aufgebaut worden war, wurden die Stücke wieder nach den
Ideen Oskar v. Miller aufgestellt. Zum Beispiel zeigt uns heute die Abteilung „
Zeitmessung“ Uhren aus allen Zeiten : von einer über 3000 Jahre alten agyptischen
Wasseruhre über spätere Sonnenuhren und die ersten mechanischen Uhren bis zu
modernsten Atomuhren. Viele der Modelle und Apparate können die Besucher mit eigener
Hand betätigen. Am berühmsten und beliebsten ist natürlich die Abteilung für
Luftfahrt und Raumfahrt.
Insgesamt kommen jährlich etwa 1,5 Millionen Besucher aus aller Welt in das Deutsche
Museum, wodurch es in der ganzen Welt berühnt geworden ist.
Was ist dem Text nach richtig ? Was ist fasch?
richtig
46. Das Deutsche Museum ist das einzige Museum für
Naturwissenschaft und Technik auf der Welt.
47. Das Deutsche Museum ist ein Museum für deutsche Geschichte. (
48. Eines der Stücke im Museum ist das erste Auto von
Benz, das aus dem 19. Jahrhundert stammt.
(
49. Im zweiten Weltkrieg wurde 80 % der Stücke zerstört.
50. Alle Gegenstände im Museum sind systematisch angeordnet. (
51. Im Deutsche Museum werden den Besucher nur Stücke
aus führenden Zeiten gezeigt.
52. Nach dem 2. Weltkrieg hat Oskar v. Miller das Deutsche
Museum wieder aufgebaut.
)
53. Die Abteilung „Zeitmessung“ macht die Besucher mit den
Uhren aus allen Zeiten vertraut.
)
54. Im Museum dürfen nur die Kinder alle Modelle und
(
)
)
falsch
(
)
(
)
)
(
)
(
(
)
(
)
(
)
(
)
(
(
)
)
)
(
(
)
)
(
)
(
)
(
)
Apparate betätigen.
(
55. Das Deutsche Museum, das zu den berühmtesten Museen
der Welt zählt, hat jährlich mehr als eine Million Besucher.
III Ergänzen Sie das passende Wort in die Lückenstelle. (填空题,共 10 小题,每
小题 1 分,共 10 分)
56.Vor Weihnachten hat er einen Brief ________ seinen deutschen Freund geschrieben.
57.Leider ist diese Untersuchung ________ keinem Ergebnis gekommen.
58.Die Bücher in der Bibliothek __________ allen Studenten zur Verfügung.
59.Ich meine, dieses Problem lässt ___________ schwer lösen.
60.Dieser Unfall hatte _________ mit dem Lastkraftwagen zu tun.
61.Wir sollen so schnell wie _________ das Klassenzimmer in Ordnung bringen.
62.Er ist technisch sehr begabt, _______ Musik aber völlig unfähig.
63.Der Lehrer spricht langsam, __________ ihn die Studenten besser verstehen können.
Ich habe das Wichtigste, _______ er mir gesagt hat, ganz vergessen.
65.Mein Vater hat mir einen neuen Computer gekauft, ___________ ich mich sehr freue.
IV Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische. (德译中,共 5 小题,每小题 2 分,
共 10 分)
66.Dieses komplizierte Thema lässt sich nicht in wenigen Stunden besprechen.
67.Die gegenwärtig viel diskutierten Globalisierungsprozesse haben zur Folge, dass
die verschiedenen Kulturen schneller und intensiver aufeinander einwirken als
früher.
68.Auch wenn ich schwimmen könnte, würde ich nicht in dem See baden, denn er ist
gefährlich.
69.Bei dem Wettbewerb geht es um Vorschläge, wie Unfälle im Betrieb verhindert werden
können.
70.Unter günstigen Umständen ist es möglich, das Projekt in vier Abschnitten zu
realisieren.
V Übersetzung aus dem Chinesischen ins Deutsche.(中译德,共 5 小题,每小题 2 分,
共 10 分)
71.为了保持身体健康,保险公司建议客户经常进行体育锻炼。
72.尽管有经济上的困难,越来越多的德国大学生还是愿意在国外就读。
73.人们把一个由母亲、父亲和孩子组成的家庭称作核心家庭。
74.讨论结束了,我们没有取得什么结果。
75.他今天要完成任务是绝不可能了。
VI Schriftlicher Ausdruck (写作,共 15 分)
Thema: Mein Zimmer im Studentenwohnheim
Anforderungen: Schreiben Sie zum Thema „Mein Zimmer im Studentenheim“ einen Aufsatz
von 70-80 Wörter. Der Aufsatz beinhaltet:
1.Wie sieht Ihr Zimmer aus?
2.Was haben Sie in Ihrem Zimmer?
Wohnen Sie allein in Ihrem Zimmer? Was machen Sie da?