Hermes + 条码机
操作手册
2 操作手册 2
此手册适用下列产品
条码机
Hermes +
机型
Hermes + 4L/200-2
Hermes + 4L/300-2
Hermes + 4L/600-2
Hermes + 4L/200-3
Hermes + 4L/300-3
Hermes + 4L/600-3
Hermes + 4R/200-2
Hermes + 4R/300-2
Hermes + 4R/600-2
Hermes + 4R/200-3
Hermes + 4R/300-3
Hermes + 4R/600-3
Edition: 8/2010 - Part No. 9008942
Copyright
This documentation as well as translation hereof are property of cab Produkt- technik GmbH & Co. KG.
The replication, conversion, duplication or divulgement of the whole manual or parts of it for other intentions than its original
intended purpose demand the previous written authorization by cab.
Trademark
Centronics® is a registered trademark of the Data Computer Corporation.
Microsoft® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Windows 2000®, 2003®, XP® are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
TrueTypeTM is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
Editor
Regarding questions or comments please contact cab Produkttechnik GmbH & Co. KG.
Topicality
Due to the constant further development of our products discrepancies between documentation and product can occur.
Please check www.cabgmbh.com for the latest update.
Terms and conditions
Deliveries and performances are effected under the General conditions of sale of cab.
Germany
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str.
14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-
249
www.cab.de
info@cab.de
France
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de
info@cab-technologies.fr
España
cab España S.L.
E-08304 Montaró
(Barcelona)
Teléfono +34 937 414 605
www.cab.de
info@cabsl.com
Representatives in other countries on request.
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cabtechn.com
info@cabtechn.com
South Afrika
cab Technology (Pty.)
Ltd.
2125 Randburg
Phone +27 11-886-3580
www.cab.de
info@cabtechn.co.za
内文 3
前言
1
1.1 图示说明
1.2 机器使用说明
1.3 安全说明
1.4 安全标示
1.5 环保说明
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
安装
2
2.1 外观总览
2.2 条码机拆箱与设置
2.3 条码机连结
2.4 条码机开机
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
4
4
4
4
5
5
6
6
8
8
8
控制面板
3
............................................................................................................................... 9
3.1 控制面板介绍
............................................................................................................................... 9
3.2 显示符号说明
............................................................................................................................... 9
3.3 条码机状态说明 ............................................................................................................................... 10
3.4 按键功能说明
............................................................................................................................... 11
4 碳带与标签纸安装
4.1 标签纸安装
4.2 印字头固定系统设定
4.3 碳带安装
4.4 碳带路径设定
................................................................................................................ 12
............................................................................................................... 12
................................................................................................................ 15
…............................................................................................................ 16
................................................................................................................ 17
打印操作
5
............................................................................................................................... 18
5.1 印字头保护
………………………………................................................................................... 18
5.2 进纸同步化
………………………………................................................................................... 18
5.3 剥离模式
………………………………................................................................................... 18
5.4 碳带节省功能 ………………………………................................................................................... 18
特殊接口
6
............................................................................................................................... 19
6.1 警示灯接口
............................................................................................................................... 19
6.2 紧急停止开关接口............................................................................................................................. 19
6.3 主压缩气阀接口 ............................................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 19
6.4
6.5
............................................................................................................................... 20
cab 手臂接口
I/O 接口
7
清洁保养
7.1 清洁须知
7.2 滚轴清洁
7.3 印字头清洁
............................................................................................................................... 23
............................................................................................................................... 23
............................................................................................................................... 23
............................................................................................................................... 23
8
错误排除
............................................................................................................................... 25
8.1 错误类型
............................................................................................................................... 25
8.2 状况排除
............................................................................................................................... 25
8.3 错误讯息与排除 ............................................................................................................................... 26
9
版权
............................................................................................................................... 27
4 1
前言
1.1 图示说明
此手册之重要讯息与指示图标如下:
危险!
会有生命危险的特别图示
4
警告!
! 警告操作者会有造成伤害的警告图示
! 注意!
提醒操作者可能会有危险或损伤的图示
i 提示!
提示操作者可能的情况
环保!
提示操作者对环保的措施
操作指示
参考之章节、位置、步骤或文件
选项 (选配件、周边装置、特殊设备).
Zeit 条码机显示面板上的信息
1.2 机器使用说明
• 此条码机是以符合当今科技趋势与安全而生产,然而,操作过程中依然会有可能因机器异常或操作
不当等,造成人员危险或损伤;
• 此条码机仅用于打印用途,请依照操作手册的安全指示正确操作机器;
• 此条码机仅适于打印合适的材质,超过规范的材质可能造成条码机异常毁损,操作者必须承担该损坏
的风险;
• 此条码机之用途需符合操作手册的保养建议与规范;
提示!
i 此完整的文件亦包含在箱里的CD片内,同时也可在 cab 网站 下载或开启;
1.3 安全说明
• 此条码机适用100 ~ 240 V(伏特)的交流电,机器会自动判断电源,仅需将电源线正确插入插座即可;
• 此条码机只能与其他具有低电压保护的装置连接;
• 在与条码机连接之前,请先关闭所有要连接装置的电源,如计算机、条码机、选配件等;
• 此条码机仅能用于干燥环境,不可暴露于潮湿环境中使用;
• 此条码机不可于具爆炸性的环境下使用;
• 此条码机不可于靠近高压电线旁使用;
• 假如此条码机是在外盖被打开的情况下使用,请确定操作者之衣物、项链、首饰等不会触碰到条码机
转动部分,以免造成伤害或危险;
• 条码机之部分零件可能于打印时发热,此时请勿触碰该零件,等冷却后才进行拆装;
1
前言
5
• 此机或此机的部分区域,特别是印字头部分,可能在打印标签时造成温度升高,故在操作机器时,
切勿触碰该区域,如需更换或拆卸该装置,请在冷却后才可动作;
• 拆装机壳时,请拿机壳的外部,并避免压坏机壳,且螺丝也避免锁的过紧而损毁螺丝孔;
• 请依照此操作手册指示来使用条码机,不在操作手册范围的部分仅能由受过训练的人员或cab工程师来执行;
• 电子装置的突波干扰或其软件都有可能造成条码机异常或毁损;
• 对条码机之未经授权的加工或改装皆有可能危害操作安全性;
• 请安排具有技术背景的人员携带必需工具参与条码机教育训练或技术研讨会,才能熟练操作与维护机器;
• 条码机上有些零件可能会有数个警示标签,让操作者知道该零件可能会有危险,
操作者不宜移除该警示标签,以避免自己或他人因此而受伤;
• 此条码机之最大噪音值为低于70dB(A);
危险!
电源供应器会有造成人员损伤危险.
请勿任意开启条码机机壳!
1.4 安全标示
图 1 安全标示
危险处!
印字头加热区域 (1) 可能因高温而烫伤的风险;
在机器运作时,切勿触碰印字头,并在更换耗材及拆装印字头前,先让印字头冷却;
滚轴 (2) 转动造成的缠绕危险性;
确保操作员的衣物、头发、珠宝等勿接近或触碰到滚轴与其他转动部分;
1.5 环保说明
具有可回收材质的报废设备,应做回收处理
请将该类设备送到适合的回收点,以做有效的回收处理;
此条码机之模块化结构,可轻易拆解各零件
请将各零件做回收处理
此条码机之电路板上有一颗锂电池
请将旧电池做回收处理
6
2 安装
2.1 外观总览
1
图 2 条码机外观总览
6
1 外盖(选购品)
2 cab贴标手臂支撑轴
3 控制面板标签纸卷固定轴
4 cab贴标手臂专用接口
5 碳带回收轴
6 碳带供应轴
7 打印模块
8 标签纸卷固定轴
9 标签底纸回收轴
10 转动式标签导引轴
11 固定式标签导引轴
12 底板(选购品)
13 标签底纸导引轴
14 碳带张力调整杆
15 防静电刷(选购品)
16 标签剥离板
17 印字头固定模块含印字头
18 打印滚轴
19 印字头固定旋钮
20 六角扳手(Allen key)
21 标签纸传感器
22 标签纸固定夹
23 标签纸固定夹位置调整旋钮
)
图 3 打印模块
2 安装 7
24 电源开关
25 电源插座
26 Type II PC插槽
27 CF卡插槽
28 10/100 Base-T 网络接口(RJ45)
29 USB(master)接口2组,可接键盘、扫瞄枪
30 USB(slave) 接口
31 RS-232 C 串行端口
32 主压缩气阀接口
33 I/O 接口
34 警示灯接口
35 紧急开关接口
图 4 连接接口
8 2 安装
8
2.2 条码机拆箱与设置
从箱内取出条码机
检查条码机外观是否有因运送而造成的损伤
移除条码机之印字头上的保护泡棉
检查内附物品是否齐全
内附物品:
• 条码机一台
• 电源线一条
• 操作手册一本
• cablabel R2 Lite 光盘一片(含电子文件手册)
i 提示!
! 注意!
如机器需退回时,请务必连同所有原始包装与内附物品一并送回!
装置与打印耗材接会受到湿气影响
请将条码机置放于干燥环境下运作,并避免机器溅湿
2.3 条码机连结
由图 3可看到所有标准接口端口
2.3 .1 电源连结
条码机内部的电源供应器为全球通用,其使用电压为230伏特(V) /50 Hz 或115伏特(V) /60 Hz,自动侦测
转换,不需任何设定或调整;在连结条码机与电源时,请依照下列步骤:
1. 确认条码机为关机状态;
2. 使用原厂附的电源线,将电源线插到条码机之电源插座(23),
如使用其他电源线而造成机器损毁,则不予保固;
3. 将电源线的另一头插到有接地的插座上;
2.3.2 计算机或网络链接
! 注意!
条码机如未接地或接地不完全,皆有可能在运作过程中造成机器异常,
请确认所有连接到条码机的计算机或其他装置皆有正确接地!
请选用适当的连接线来连接条码机与计算机或网络
关于 I/O接口、紧急开关接口及主压缩气阀接口的细节 请参考第19页的6
关于其他接口的设定 请参考设定手册
2.4 条码机开机
当条码机所有连结都已完成后:
开启条码机后方之电源开关(图4的24).
条码机在开启电源后,会先执行系统测试与网络联机侦测,完成后屏幕便会显示 Ready
如在系统测试时发生错误,则屏幕会显示
符号,并会显示错误类型;