特 別 聲 明
本中文操作說明書版權屬台灣國際航電股份有限公司所有,任何
人(及單位)未經其正式之書面授權允許,不得私自將本說明書內容,
以全部或分割部份方式(包含文字與圖片),進行轉載、轉印、影印拷
貝、更改內容、掃描儲存等行為,供他人使用或銷售。
台灣國際航電股份有限公司(Garmin Corporation)擁有更改或
提升本產品功能的所有權利,且不需額外特別通知任何人及單位(包
含已購買及尚未購買者),若有任何功能上的問題,可以注意本公司的
文宣資訊或上網查詢(中文網站:www.garmin.com.tw)。
Garmin®、eTrex®、TracBack®、MapSource®、BlueChart®、
AutoLocate™ 均經商標註冊登記,未經台灣國際航電股份有限公司
(Garmin Corporation)正式授權許可,任何人(及單位)均不得私
自使用。
台灣國際航電股份有限公司
台北縣 221 汐止市樟樹二路 68 號 6 樓
電話:02-26428999 ex 6804, 6807, 6808
傳真:02-26429099
網站:www.garmin.com.tw
2005 年 04 月 P/N:190-00365-02 Rev. A Printed in Taiwan
1
軟 體 使 用 授 權 聲 明
在您使用 eTrex Legend C & Vista C 中文版前,您需同意下列有
關本機台軟體之使用授權限制與聲明,請您務必仔細閱讀下列條文。
在您購買及使用 eTrex Legend C & Vista C 中文版接收機時,台
灣國際航電股份有限公司(Garmin Corporation)僅同意您使用已內
建於該產品之中、英文版軟體工具,亦即該軟體原始碼之所有權、智
慧財產權,仍均屬於台灣國際航電股份有限公司所擁有。
上述產品之中、英文版軟體工具之財產所有權,均受到美國政府、
中華民國政府與全球智慧財產權的相關公約保護,全部之軟體程式結
構、組態、原始編碼之商業價值,均歸屬於 Garmin 的商業機密。您
同意不自行將這個軟體重新編譯、組合、修正、轉換組合、轉換工程
或降低人們的使用功能、產生偏差功能等行為,您亦同意不自行出口
或轉口本軟體至其他尚屬美國政府明文禁運地區的國家或地區。請您
遵守上述聲明與條款。
2
注 意 事 項
全球衛星定位系統(Global Positioning System,GPS),是由美
國國防部發展及管理,並負責該系統的正常運作及定位精度的控制,
基於美國本身的政策考量或國防安全,美國有權在不預先通知或公告
的狀況下,影響整個系統的功能或定位精度(Accuracy),另外在使
用本產品時,由於使用的場合、環境及應用方式不同,使用者必須特
別注意下列事項或說明:
eTrex Legend C & Vista C 雖然已是一個精密的電子導航輔助
儀器,但是仍然可能因為使用者錯誤的操作方式、外在干擾或故
障因素等,而變得不安全,因此使用者需自行承擔風險。
eTrex Legend C & Vista C 可以使用在多種的環境及活動中,使
用者在安裝時,需自行考慮安裝位置的安全性:汽車安全氣囊、
容易因事故衝擊到駕駛或乘客的位置等,均不適合放置,另外行
進間的操作使用,也需自行注意及承擔安全責任,Garmin 不承
擔任何之責任。
eTrex Legend C & Vista C 屬於一般導航級接收機,並不適用於
做精密測量(Precise Measurement)及高速航空飛行器尋找地
面最近點之用途。
eTrex Legend C & Vista C 符合美國 FCC 法規第 15 條中,關於
Class B 級數位設備的條件,使用時仍可能會有溫和的無線通訊
輻射。使用者需自行調整使用位置,避免被其他設備干擾,導致
信號接收與運作不正常;另外,也需注意接收機是否會影響到其
他通訊設備之正常工作。上述之干擾狀態並不在本產品之保證事
項內,若無法克服則可諮詢 Garmin 正式授權之經銷商。
Garmin 的目標與期望,是希望在可接受程度的費用下,獲得最
3
佳的電子地圖資料,在 eTrex Legend C & Vista C 中文版的產品
裏,我們結合政府機關、私人公司及實地調查的資料,提供台灣
地區的陸上等高線電子地圖資料庫,供使用者直接應用。但是全
世界任何地區的地圖都不可能完美的,均會有相當程度的不完整
性與不準確性,因此在使用本機時,除了參考產品內的資訊外,
使用者也需要自行注意與判斷實地道路與地點狀態,有任何不同
或需更正之處,歡迎提供。
本中文操作說明書僅適用於 eTrex Legend C & Vista C 中文繁
體版使用,若內容及步驟與原接收機本身功能有所相異之處,則
以接收機為準,台灣國際航電股份有限公司將不另外通知,若有
疑問,歡迎來電或詢問正式授權之經銷商。
eTrex Legend C & Vista C 中文繁體版內,所提供之台灣地區電
子地圖資料庫,是以暫存的模式儲存在記憶體內,使用者若再上
載其他地圖入本機內,將會清除掉原有之資料庫,失去原本的道
路與生活資訊點位資料,請注意!若想回復原本機台內的地圖資
料,則請應用隨機所附的 MapSource Taiwan TOPO 光碟片即可。
特別說明:本說明書乃是中文版 eTrex Legend C & Vista C 之共用
說明書,基本上是以 Vista C 為準,特此說明。
4
目 錄
特別聲明…………………..……….…1
軟體使用授權聲明………..……….…2
注意事項……………………..…….…4
第一章 功能說明…………………...7
1.1 功能簡介…..…………..…...7
1.2 eTrex Vista C 中文版規格..11
1.3 台灣地區使用須知…….…13
1.4 按鍵畫面…………….……16
1.5 主畫面功能說明…….……18
1.6 中、英文輸入法…….……20
第二章 開機定位………………….22
2.1 一般情形開機定位……….22
2.2 特殊情形開機定位……….24
2.3 模擬操作………………….26
2.4 衛星狀態頁……………….28
2.5 電源及燈光開關………….30
第三章 基本設定………………….31
3.1 使用者個人資料設定….…32
3.2 系統設定………………….33
3.3 顯示設定………………….36
3.4 聲響設定………………….38
3.5 畫面順序………………….39
3.6 地圖設定………………….41
3.7 路線規劃(重要) ………….45
3.8 航海警示功能…………….49
3.9 時間設定………………….50
3.10 單位設定(非常重要)……..51
3.11 方位基準設定(非常重要)..53
第四章 電子羅盤及高度計之校正 55
4.1 電子羅盤校正…………….55
4.2 氣壓式高度校正………….57
4.3 高度計開關……………….60
4.4 電子羅盤開關…………….61
第五章 電子地圖與搜尋功能…….62
5.1 電子地圖顯示…………….62
5.2 搜尋分類………………….67
5.3 搜尋方法………………….69
第六章 航點與導航………………...78
6.1 使用者自建航點說明…..….78
6.2 現地標定法………………...79
6.3 手動輸入法………………...81
6.4 投影航點法………………...82
6.5 電子地圖法………………...87
6.6 清除航點…………………...89
6.7 特殊警示點功能…………...91
6.8 航點頁功能選項…………...92
第七章 導航功能…………………...94
7.1 路線規劃導航功能………...94
7.2 直線導航…………………...97
7.3 羅盤導航頁………………...98
7.4 公路導航頁……………….101
7.5 航行資訊頁……………….102
第八章 航線功能………………….104
8.1 航線編輯………………….104
8.2 航線更改………………….106
8.3 航行資訊………………….108
8.4 清除航線………………….109
8.5 反向與複製航線………….111
8.6 航線導航………………….112
8.7 停止航線導航…………….115
第九章 航跡功能………………….116
9.1 航跡記錄…………….…….116
9.2 暫存航跡設定………….….117
9.3 儲存航跡設定………….….119
9.4 航跡導航……………….….121
9.5 清除航跡…………………..123
第十章 高度計功能……………….125
10.1 距離-海拔變化對應圖..….126
10.2 時間-海拔變化對應圖...…128
10.3 觀看 48 小時氣壓變化圖..129
10.4 高度計頁海拔資訊….…...130
5
10.5 儲存航跡之海拔變化曲線圖
……………………….…..132
10.6 面積計算….……….…...133
第十一章 附屬功能………………134
11.1 狩獵/釣魚最佳時間估算
………………………….134
11.2 日出/月昇時間估算
( Sun/Moon ) …..….…..135
11.3 日曆功能……………….136
11.4 計算機功能…………….137
11.5 鬧鐘功能……………….138
11.6 碼表功能……………….139
11.7 遊戲功能……………….139
11.8 GeoCache 尋寶遊戲…...139
附錄 A 基本原理………………….140
附錄 B 產品保證書……………….143
6
第一章 功能說明
1.1 功能簡介
接收機功能:您想要的,這裏都有
GPS 功能 路線規畫 中文輸入 方位指示
氣壓式高度計 (僅限 Vista C)
GPS 部份:具有 12 平行接收頻道,同時可接收及解算 12 顆
衛星。
內建電子羅盤:在靜態或收不到衛星信號時,仍然可以提供
方位角,兼具指北針功能。(僅限 Vista C)
內建氣壓式高度計:可同時顯示 GPS 所計算的高度值,與
氣壓計所計算出的海拔高度值,並可在關機狀態下記錄壓力
值。(僅限 Vista C)
彩色螢幕:高解析度彩色 TFT 液晶顯示幕,並具背光功能。
路線規劃:具備(turn-by-turn)建議路線規劃功能,自動引
導您到達目的地。
防水:採用嚴格之 IPX7(水下一公尺、30 分鐘內防水)等
級。
7
中、英文輸入:中、英文切換式操作模式,並配置全球掌上
型 GPS 首創之中文注音輸入法,。
導航資料記錄:應用於各種活動的導航訊息,這裏都有
航線與航跡 航行資訊 潮位推估 支援導航地圖
支援等高線 支援電子海圖
記錄方面:可以儲存航點(平面座標、高度及時間)、航跡
(平面座標及高度)、編輯航線、48 小時氣壓變化記錄(僅限
Vista C)。
顯示方面:航點、航跡、航線、目前移動速度、平均速度、
最大速度、行進方向、相對方位、相對距離、飛行傘之滑翔
比設定…等約 30 多項航行資訊,另外並可顯示 48 小時氣壓
變化曲線(僅限 Vista C)、高度變化圖(僅限 Vista C)、潮位預測曲
線(需配合 BlueChart 電子海圖)等多項資訊。
支援地圖種類:可支援顯示本公司所發行之 MapSource®各
種地圖軟體工具,例如 MapSource® Topo Taiwan 台灣區等
高線電子地圖、MapSource® BlueChart Taiwan 台灣區海
域電子海圖。
8