版权所有 © 
保留所有权利。不得复印、转载和翻译本文档中的任何内容。未经 BARCO 事先书面许可,不得记录、传播本文档或将其存储在检索系统中。 
更改 
Barco  不为本手册提供任何担保,包括以特殊目的而改变相关外观或机件。Barco  可能会改进并/或修改本手册中所述的产品和/或程序,若有更
改,恕不另行通知。 
本手册中可能会有技术或印刷错误。本手册中的信息会定期更改;这些更改将体现在本手册的新版本中。 
商标 
本手册中提到的商标和产品名可能是其各自所有者的商标、注册商标或版权。本手册注释或示例中提到的所有商标和产品名都不应理解为相应
产品或其制造商的广告。 
联邦通讯委员会(FCC 声明) 
该设备已经测试证实符合 Class B 数码设备相关规范,满足 FCC 规则第 15 条的要求。该规范对在居住区中使用设备时可能出现的有害干扰提
供了合理的保护。本设备会产生、利用并放射射频能量,如果不按照指导手册进行安装和使用,可能会对无线电通信造成有害干扰。在居住区
使用本设备可能会造成有害干扰,希望用户能够采取以下某种或多种措施来消除干扰。 
用户须知: 
如果本设备确实对无线电或电视接收造成干扰,用户可能需要采取以下一种或多种措施来消除干扰: 
•  调整无线电或电视接收天线的方向。 
•  调整本设备和接收装置的位置。 
•  将本设备插在其他插座上,使其和接收装置在不同的分支电路上。 
•  使用螺丝刀拧紧设备两端的电缆接头。 
 
必须使用符合 FCC 规则第 15 条和 EN55022 要求的连接电缆。 
 
保修与赔偿 
作为法定保修条款的一部分,Barco  提供与制造相关的保修。收到产品后,购买人必须立即检查所有交付的物品是否有因运输造成的损坏,以
及是否存在材料和制造缺陷。必须立即将所有问题以书面形式通知 Barco。 
保修期从风险转移之日算起,对于特殊系统和软件,从试运行之日算起(至少在风险转移 30 天后)。如果接收到产品问题通知,Barco 会在适
当时间内进行修理或提供替代品(由  Barco  自行决定采用哪种方法)。如果该办法无法实施或不成功,购买人可要求退还购货款或终止协议。
所有其他要求,特别是那些直接或间接损失赔偿、与软件使用以及  Barco  提供的其他服务(系统组件或独立服务)有关的损失赔偿,如果不能
证实损失是由于未提供书面担保的物品、故意或重大疏忽或因 Barco 产品造成,将一律被视为无效。 
如果购买人或第三方对  Barco  所交付的物品进行了修改或修理,或者如果物品使用不当,特别是系统试运行时使用不当,或风险转移之后未遵
守协议而对物品进行处理,购买人的所有此类保修要求都将被视为无效。因购买人自行提供的程序或特殊电子电路(如接口)所造成的系统故
障不在保修范围内。正常磨损以及常规维护也不在 Barco 的保修范围内。 
客户请务必遵守本手册中指定的环境条件以及维修和维护规范。 
 
 
目录 
目录 
1.1 
1.2 
3.1 
3.2 
3.3 
4.1 
4.2 
4.3 
5.1 
5.2 
2.1 
2.2 
2.3 
1.  安全须知......................................................................................................................................3 
一般安全须知 ............................................................................................................................................................................3 
与投影仪有关的安全信息...........................................................................................................................................................3 
2.  用户控制部件概述 .......................................................................................................................5 
投影仪.......................................................................................................................................................................................5 
遥控器.......................................................................................................................................................................................5 
遥控器操作................................................................................................................................................................................7 
2.3.1  一般 ............................................................................................................................................................................7 
2.3.2  在遥控器中装入电池....................................................................................................................................................8 
3.  进行连接......................................................................................................................................9 
取下接头盖................................................................................................................................................................................9 
连接输入设备 ............................................................................................................................................................................9 
重新安装接头盖.......................................................................................................................................................................11 
4.  启动/关闭投影仪........................................................................................................................13 
启动投影仪..............................................................................................................................................................................13 
在“待机”和“运行”之间切换..............................................................................................................................................13 
关闭投影仪..............................................................................................................................................................................13 
5.  选择信号源 ................................................................................................................................15 
选择信号源..............................................................................................................................................................................15 
菜单和接头的对应情况 ............................................................................................................................................................16 
6.  图像控制....................................................................................................................................17 
亮度控制 .................................................................................................................................................................................17 
对比度控制..............................................................................................................................................................................17 
清晰度(影像的细节)控制.....................................................................................................................................................18 
色彩(饱和度)控制................................................................................................................................................................18 
色度控制 .................................................................................................................................................................................19 
纵横比控制..............................................................................................................................................................................19 
7.  画中画 .......................................................................................................................................21 
简介 ........................................................................................................................................................................................21 
打开/关闭 PIP..........................................................................................................................................................................21 
选择 PIP 信号源 ......................................................................................................................................................................22 
配置 PIP 窗口..........................................................................................................................................................................23 
遥控 PIP 配置..........................................................................................................................................................................24 
6.1 
6.2 
6.3 
6.4 
6.5 
6.6 
7.1 
7.2 
7.3 
7.4 
7.5 
 
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004 
 
 
 
1 
目录 
 
 
 
2 
 
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004 
1.  安全须知 
1.  安全须知 
概述 
•  一般安全须知 
•  与投影仪有关的安全信息 
本手册专供已安装投影仪的用户/操作人员使用。任何对已安装投影仪的电缆、部件的更换都必须由接受过相关技术
培训、经验丰富的维修人员来执行,这些维修人员了解执行任务时可能存在的危险并且可以采取措施将对其自身以
及其他人员的潜在风险降至最低。 
 
1.1  一般安全须知 
闪电 
为了使该投影仪在雷雨天以及长时间无人看管或未使用的情况下得到保护,请在使用后将投影仪从电源插座拔出并断开电源线。这样可
以避免投影仪由于闪电和电涌而受到损坏。 
插入物体和渗入液体 
不要将任何物体通过空隙插入装置内部,这样可能会触及有危险的焊点或易损部件,造成火灾或电击伤害。不要将任何液体倒在该产品
上。 
维修 
不要试图自行维修装置,打开或卸下盖子可能遭受电击或其他伤害。所有维修事项都请与合格的维修人员联系。 
需要维修的损坏 
从墙壁电源插座拔下装置,如果出现以下情况,请与合格的维修人员联系维修事项: 
•  如果电源线或插头损坏。 
•  如果有液体渗入或物体进入投影仪。 
•  如果投影仪曾遭雨淋或进水。 
•  如果产品性能发生显著变化,则意味着需要进行维修。 
1.2  与投影仪有关的安全信息 
散热 
投影仪关闭后,内部的散热风扇会继续转动大约  1  分钟。正常使用时,应总是使用遥控器上的关闭功能来关闭电源。在使用电源开关来
切换投影仪之前,应确保散热风扇已停止转动。 
正常使用时,决不要通过断开电源线来关闭投影仪。否则,将导致灯泡寿命缩短。 
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004 
 
 
 
3 
1.  安全须知 
槽和孔 
机壳正面和侧面的槽和孔是用于通风的,以防止过热并确保投影仪正常运行,切勿将其堵塞或遮盖。 
图 1-1 
进风口/出风口 
 
紫外线辐射防护 
警告:请勿直视高亮光束。本产品所使用的投影灯是强光、高热源。从投影灯中发射的一部分光是紫外线光。 
 
 
 
 
 
4 
 
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004 
2.  用户控制部件概述 
概述 
•  投影仪 
•  遥控器 
•  遥控器操作 
2.1  投影仪 
顶视图 
投影仪上方包含以下控制部件: 
2.  用户控制部件概述 
1
2
3
4
 
图 2-1 
投影仪控制部件 
控制部件功能说明 
编号 
1 
功能 
  红外接收器 
说明 
红外接收二极管,用于接收来自红外发射器的红外信号。可以切换投影仪的开/
关(待机)状态。 
  红外接收 LED 指示灯 
探测到来自遥控器的有效红外信号时亮起。 
在以下情况下一直亮着:投影仪处于运行模式。  
在以下情况下重复 2 短 - 1 长 – 关:投影处于待机模式。 
快速闪烁:投影仪处于关机后的散热模式(持续 1 分钟)。 
在以下情况下重复 1 长 - 1 短 – 关:投影仪从散热模式启动,等待投影灯发亮。 
按下该按钮,将投影仪切换到“待机”模式。该模式由待机 LED 指示,重复 2 
短 - 1 长 – 关。 
2 
3 
  待机 LED 
4 
  主电源开关 
表 2-1 
2.2  遥控器 
上部 
红外遥控器按钮支持以下功能: 
未在以下遥控器图示中标出的按钮不具备这些功能。 
 
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004 
 
 
 
5 
2.  用户控制部件概述 
图 2-2 
遥控器 
编号 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
功能 
  遥控器操作情况指示灯 
 
 
F1-5 按钮 
ADJ(调节按钮) 
  系统设置 
  暂停 
  待机按钮 
  数字按钮 
  图片控制部件 
  纵横比按钮 
10 
11 
  冻结 
  文本 
12 
  输入 
  光标按钮 
  退出 
13 
14 
表 2-2 
 
 
6 
 
 
说明 
在按下遥控器上的按钮时亮起(遥控器操作情况的直观指示 – 电池检查)。 
激活 PIP 功能。请参阅第 21 页的“画中画”。 
触发按钮以进入或退出调节模式。 
仅供维修时使用。 
按下以停止图像投影,再次按下后重新开始。 
使投影仪激活/休眠。 
用于直接选择系统设置中的内容。 
用于优化图片输出效果。 
按下以滚动浏览投影图像的纵横比(宽度和高度比例)设置。 
按下以冻结图像。 
按下以去除调节图片时的图解比例尺画面(在会议期间调节图片很方便)。再
次按按钮以重新激活。 
按下以进入调节模式,确认调节模式中的调整结果或选项。再次按下以离开调
节模式。 
用于在调节模式下选择菜单。 
按下以离开调节模式(通过在菜单结构中向上滚动)。 
R5976691 CINE VERSUM 70/60 12042004